ID работы: 9523835

Metanoia / Метанойя

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
295
переводчик
kumiho_m бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 108 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
295 Нравится 110 Отзывы 79 В сборник Скачать

Часть Восьмая: Купидон Написал Нашу Историю

Настройки текста

Купидон, должно быть, писал нашу историю любви в темноте, разве ты не видишь эти каракули и постоянные знаки? Купидон, должно быть, писал нашу историю любви в темноте, ох, неряшливый купидон. Купидон обрёк нас с самого начала — Victoria Monet

      — Эй, Мью!              Улыбка Мью была самой искренней и яркой из всех его улыбок за прошедшую неделю.              — О, Ян, — ответил он другу.               Будущий инженер подбежал к тому месту, на котором сидел актёр. Ян выглядел слишком свежо, что было не свойственно многим студентам в такую жаркую тайскую погоду.              Мью находился в специальной зоне, производил расчёты для своего экспериментального исследования. Его предложение было одобрено, и теперь ему нужно было провести эксперимент на небольшом количестве людей. Ян как раз вовремя нашёл Мью. Ему требовалось чьё-нибудь мнение о том, какие ограничения и гипотезы будут в его исследовательском проекте. Двадцатишестилетнему студенту было легче и продуктивнее найти партнёра по мозговому штурму — чем больше возможностей делиться мыслями и обсуждать различные идеи, тем лучше. Мью быстро осознал, что Ян был человеком с уникальным взглядом на вещи, который всегда стимулировал, когда они начинали дискуссии. Их беседы охватывали всё — от обыденных бессмысленных тем до жарких академических дебатов. Вдвоём они могли болтать о чём угодно, а когда к ним присоединялись Пич с Кейд, их было уже не остановить. Слава Будде, Мью нашёл людей, с которыми мог общаться на довольно сложные для понимания темы.              Если подумать, у них было небольшое общее задание. А встреча на этой неделе была назначена на завтра в доме Яна. Поскольку парень всё ещё жил с родителями, у Мью была возможность познакомиться с ними. Это произошло, когда они впервые пришли для подготовки группового задания. Встреча с Кёнигами выдалась интересной. Мать Яна была дизайнером интерьеров, поэтому дом, в котором жила семья, выглядел так, будто он сделан для журналов по дизайну домов. Хизер Кёниг ни Тюрнер — красивая женщина с глазами нежно-серого цвета и вьющимися светло-песочными волосами, свободно болтающая на тайском. Мью никогда бы не сказал, что она прожила всю жизнь в Таиланде и, вероятнее всего, встреть он её на улице, подумал бы, что она иностранка. Ян сказал Суппаситу, что оба его родителя предпочитают минималистскую современную планировку дома. Мью почувствовал лёгкую зависть к тому, как хорошо всё выглядело, — открытое просторное пространство, способствующее душевному спокойствию. В отличие от Хизер, Ларс Кёниг был крепким мужчиной, но его постоянно весёлое выражение лица смягчало черты устрашающей фигуры. Услышав полное имя Мью, отец Яна упомянул, как узнал о компании Суппаситов. Оказалось, что господин Кёниг тоже был бизнесменом, хотя специализировался на строительстве и архитектуре. Хорошо, что младший брат Яна, Ансель, занимался управлением бизнеса, так как все остальные дети в семье интересовались совершенно другими областями.              Пару Кёниг действительно можно было назвать браком, заключенным на небесах. Увидев их, Мью понял, что яблоко упало недалеко от яблони. Ян был похож на обоих родителей, получил идеальное сочетание их лучших черт. На самом деле, когда Ян провёл небольшую экскурсию по своему дому, и Мью увидел массивный семейный портрет в гостинной, всё, о чём он мог думать, — насколько же равномерно распределились гены Кёниг в их детях. На портрете были изображены все шесть членов семьи Яна: его родители, два брата, сестра и он сам.              И теперь Мью осознал, почему, как все говорят, братья защищают свою младшенькую. Ещё яснее стало, когда он лично встретился с Кларой Кёниг. Мью мог сказать, что, объективно, младшая была очень красивой девушкой. Сестра Яна была вежлива и очень ласкова со своим братом. Мью познакомился с ней, когда мама Яна попросила их компанию остаться на ужин, сказав, что не хочет отпускать их голодными, не вкусившими тёплой домашней еды. Единственная дама среди парней выглядела такой же оживлённой и энергичной, как и все они.              Когда Ян представил их друг другу, Клара рассказала, как узнала его.              — Ты знаменитый актёр, кхун'Мью. Я довольно новенькая фанатка, слежу за твоими соцсетями. В жизни ты ещё красивее. Очень приятно встретиться с тобой лицом к лицу.              Яну пришлось затыкать сестру и оттаскивать её подальше, пока она пыталась поведать о своём первом знакомстве с Мью на его последнем сольном фанмите. Ян извинился за неожиданную болтовню Клары, когда они шли к обеденному столу, пока хмурая девушка пряталась у него под мышкой, а трое приятелей Яна весело поглядывали на происходящее. На трапезе присутствовали родители Яна и его младшие брат и сестра. С коротким "пожалуйста, наслаждайтесь едой", Мью, Кейд и Пич угостили блюдами из морепродуктов и овощей.              В этот день Мью узнал, что в основном Кёниги — пескетарианцы. И у Яна, и у Клары была аллергия на куриное мясо и говядину, а их неуловимый старший брат питал сильное отвращение ко всему мясному. Поэтому, просто ради удобства, их мать готовила рыбу для всей семьи. Теперь, когда Мью осознал это, он вспомнил, что Ян всегда предпочитал морепродукты, когда они все заходили перекусить где-то вне его дома. Но это даже нравилось Мью — у них с Яном были примерно одинаковые предпочтения в еде.              В конечном итоге ужин в доме его друга прошёл совершенно хаотично. Не из-за того, что кто-то громко разговаривал, а скорее из-за того, что было сложно воспринимать более трёх разных языков, используемых одновременно за одним столом. Тайский, английский и немецкий плавными переходами менялись местами по ходу разговора, и Мью подумал, что, видимо, это нормально для этой семьи. Он был почти уверен, что слышал ещё два языка, на которых проскакивали несколько фраз. Лицо Кейда отражало замешательство вперемешку с восхищением, и Пич с Мью, естественно, выглядели практически так же. Вот они, преимущества воспитания в мультинациональной семье. Но в целом встреча с семьёй Яна стала интересным опытом.              — Ну как ты, дружок? В последнее время я тебя почти не видел, — запричитал Ян.              Мью вырвался из своих мыслей и пожал плечами.              — Да, у меня было забитое расписание на последние несколько недель. Я замотался, — он потёр глаза, стараясь сильно не задевать контактные линзы.              — Конечно, быть популярным актёром — тяжёлая работа с этим вашим нерегулярным графиком. Клара говорила мне о фанмитинге.              Мью кивнул.              — Да, недавно закончился один. Слава Богу.              — Она говорила мне не только об этом.              Мью посмотрел на своего друга, который всем своим видом показывал, что хочет что-то рассказать ему. Оба студента-инженера притихли, прежде чем Мью хмыкнул.              — И о чём же ещё она тебе говорила? — Мью не смог подавить любопытства.              — Ходят слухи. О тебе.              Мью почувствовал, как у него свело живот. Судя по тону Яна, ничего хорошего он сейчас не услышит.                     — Что за слухи? — спросил Мью. Нет, только не снова.              — Ничего особо страшного, наверное. У факультета Клары есть форум, знаешь? И, судя по всему, там написали, что ты встречаешься с одним студентом. И не со случайным, а с Луной их факультета.              — Ничего особо страшного, наверное. У факультета Клары есть форум, знаешь? И, судя по всему, там написали, что ты встречаешься с одним студентом. И не со случайным, а с Луной их факультета.              Мью нахмурился. Что?.. Он не знал, смеяться или плакать в ответ на эту нелепую историю. Это явно не лучшее место, чтобы начинать отношения с кем-то. Мью уже занят учёбой и работой, и у него не было полной уверенности, что найдётся время на какие-то отношения в принципе. Тем более с кем-то с другого факультета. В любом случае, он всегда был сам по себе. Мью едва ли знал кого-то за пределами своего узкого круга друзей. Да, он помнил многих актёров и актрис, которые учились в Чуле или уже выпустились отсюда. Но он не был близок ни к одному из них.              — Что? С кем? Я там даже никого не знаю.              Он не был точно уверен, на каком вообще факультете учится Клара.       Ян вздохнул.              — Ну, не совсем...              Что ещё?              — Помнишь Галфа? Того самого парня, с которым ты познакомился во время нашего последнего баскетбольного матча?              Теперь у Мью внутри начало зарождаться слишком плохое предчувствие. Он уже во второй раз слышит это имя, и между двумя случаями прошло слишком мало времени. Мью не нравится, к чему всё идёт. Явно было что-то большее, чем фанаты, подсовывающие ему фан-арты с этим парнем. Он едва ли помнил, как вообще выглядит Галф. Их встреча была мимолётной. Ян продолжил говорить, не обращая внимания на внутреннее смятение Мью.              — В общем, ходят слухи, что вы с нонг'Галфом встречаетесь. И я знаю, что это неправда, потому что Клара рассказала мне всю историю. Я просто подумал, что тебе стоит об этом знать, на случай, если кто-нибудь подойдёт и начнёт расспрашивать тебя об этом. И, возможно, у тебя появятся какие-нибудь идеи, как остановить распространение слухов. Ох, бедный Галф. Клара говорит, что ему очень неуютно из-за всего происходящего. Люди продолжают задавать ему вопросы о ваших "отношениях".              В рассказе Яна всё было так скомкано, что Мью почувствовал, что должен попросить его рассказать всю историю целиком.              — С чего они вообще решили, что я встречаюсь с этим парнем? Мы виделись лишь один раз.              — А, да, точно... Что там сказала Клара? — пробормотал Ян, пытаясь вспомнить слова сестры. — Вроде как это началось после шоу. Галф — лучший друг Клары, к слову. Там что-то, связанное с парными браслетами.              Мью с Яном одновременно посмотрели на браслет на руке Суппасита, лежавшей на ноутбуке. Мью замер.              Кто-то с таким же браслетом, как у него?              — Я никому об этом не рассказывал. На самом деле, это подарок от фаната. Он особенный для меня. Я ношу его с незапамятных времён, — сказал Мью.              — Галф тоже давно его таскает... Он купил его, вроде как, в старших классах. На браслете выгравированы его инициалы или что-то в этом роде.                     Нет. Это не может быть совпадением. Глаза Мью расширились. Ситуация становится всё более странной. Мью коснулся имени, вырезанного на его браслете. Он был уверен, что никто не знал об этой гравировке. Галф мог быть сталкером? Одержимым фанатом? Но слишком многое не сходилось, если тот действительно был одним из них. Если это не сумасшедшее и причудливое совпадение, то одним из возможных объяснений было то, что Галф... Возможно ли это?              — На браслете Галфа написано его имя, говоришь?              — Да, вроде как инициалы. Но я не знаю, что там конкретно.              — Ты знаешь полное имя Галфа?              У Мью появилось странное предчувствие. Он хотел убедиться. И он надеялся, что Ян сегодня будет полезным помощником.       Но Ян, слегка надув губы, покачал головой.              — Извини, чувак.              Мысли Мью совсем спутались. Он решил докопаться до сути.              — Бро, ты знаешь, где сейчас Галф?              Лицо Яна мгновенно изменилось — он насторожился и схватил руку Мью так, словно актёр мог убежать в любую секунду.              — Зачем тебе знать это, Мью? Что бы ты там ни задумал, я не уверен, что это хорошая идея.              Мью ухмыльнулся.              — Расслабься. Я ничего не собираюсь делать.              Парень всё ещё выглядел обеспокоенным, так что Мью одарил его обаятельной улыбкой. Той, которой он обычно одаривал прессу.              Мью действительно не собирался ничего делать с Галфом. Он просто хотел понаблюдать за ним. Возможно, он сможет поговорить с этим молодым человеком.                     — М —              Галф вздохнул. И застонал. Он был слегка расстроен.              Несмотря на все странности, которые преследовали его последние несколько недель, он был расстроен из-за того, что пропустил последний ивент Мью Суппасита. Большой фанмит с кастом лакорна "What The Duck". Галф никогда полностью не смотрел его. Он видел несколько сцен и читал отзывы о том, насколько откровенно всё было, и в итоге ему было немного страшно смотреть это. Он хотел, но его разум и сердце не были готовы к такому. Зато сестра смогла посмотреть за него.              "Охо, нонг! Это очень трудно объяснить. Там будто совершенно другой мир — так много откровенных сцен. Я даже не понимаю часть сюжета", — однажды попыталась объяснить Гифт своему брату, сидящему с широко раскрытыми глазами.              "Почему тогда людям так нравится этот лакорн?", — Галф нахмурился. До сих пор о сериале ходили неоднозначные отзывы. Он читал даже слова инофанатов.              Гифт наклонила голову, обдумывая вопрос.              "Может быть, их привлекает химия между актёрами? Ну, я имею в виду, что есть несколько хороших сцен. Но, хэй, может тебе сначала посмотреть какой-нибудь лакорн помягче, на?"              Галф признался, что никогда раньше не смотрел ни одного гейского, или, как их называют, BL-сериала. Он нашёл Мью уже в подростковом возрасте, а до этого не любил смотреть ничего, если не считать футбол или случайные телешоу. Иногда Галф смотрел что-то из того, что нравилось Гифт. Какие-то лакорны, ни один из которых он не запомнил.              Но, поскольку Галф почти что религиозно следил за Мью Суппаситом в соцсетях, он развил туннельное видение для всего, что связано с актёром. Поэтому он расстроился тем, что упустил возможность подарить что-то Мью.              Под этим он, естественно, имел в виду подарок, который отдаст Гифт от его имени.              Может быть, Галф прибегал к таким методам потому, что сейчас он учился в университете, и он поклялся, что будет лучшим на парах. Поэтому подсознательно он уделял больше внимания своей реальной жизни. Той, в которой, к сожалению, никто не знал о его интересе (любви) к Мью.              Можно было рассказать Кларе, но Галф не решался поделиться чем-то подобным с ней. А теперь о нём ходили такие слухи. Тот факт, что эти слухи не исчезнут в ближайшее время, беспокоил. Каждое утро перед тем, как отправиться в Чулу, он молился, чтобы всё это просто прекратилось.              Но слух не собирался останавливаться. Почему его было так сложно подавить? Он ведь совершенно беспочвенный.              Казалось, что люди уже начинали забывать об этом, но некоторые личности решили опубликовать различные "доказательства" его несуществующих романтических отношений.              В этот раз о произошедшем узнала Клара. Мью, как говорили, "намекал на что-то". Ничего точного не было, да и Галф не хотел знать. Он чувствовал себя виноватым за то, что добавлял кому-то неприятностей. Это должно было быть простым университетским слухом, но он касался человека, которому нужно было поддерживать хорошую репутацию. И этот факт оставался на совести Галфа. Он не мог не думать о том, что однажды Мью просто подаст на него в суд за клевету. Или о том, что Галф навсегда разрушит его карьеру.              Сегодня Галфу повезло — он, хоть и ненадолго, но остался один. И у Клары, и у Мака были свои дела. Поэтому Кана воспользовался возможностью спрятаться на втором этаже своей факультетской библиотеки. Чуть ранее Клара спросила его, не хочет ли он присоединиться к ним с Лэнгом для поиска учебника, обновлённой версии которого не было в библиотеке, но Галф вежливо отказался.              Он взглянул на часы. Далеко за полдень, но ещё не слишком поздно. До захода солнца оставалось несколько часов. Почти двадцатилетний студент решил, что, поскольку он пока не хочет идти домой, ему стоит попытаться закончить свою работу. Кое-что нужно было наверстать и поработать над отчётом, сдача которого будет через две недели.              Он нашёл небольшой уголок у окна, откуда открывался вид на двор. Это место было довольно уединённым, и Галф коротал время в полной концентрации.              — М —              Честно говоря, Мью не очень-то гордился тем, чем сейчас занимался. Если бы его мама узнала об этом, то он, конечно же, получил бы нагоняй.              Последние четыре дня Мью спокойно наблюдал за одним из факультетских Лун. Он тоже был Луной на первом году обучения, и, если признаться, ему было довольно весело наблюдать за этим Луной. Галф оказался совершенно не таким, каким Мью его представлял. Актёр часто видел его с друзьями, однажды заметил даже в спортивном центре. Мью признал, что Луна был довольно спортивным. Этот парень во всём оставался командным игроком. В то же время Галф казался спокойным и целеустремлённым. Он работал в своём темпе. Но Мью увидел ещё кое-что, что привлекло его внимание.              Моменты, когда он оставался один. Именно в такие моменты Мью часто находил его.              Студент, казалось, находился в своём небольшом мирке, к которому не могли прикоснуться другие люди. Это было похоже на маленький пузырь, в котором Галф был счастлив. Он, вроде как, больше предпочитал одиночество, но никогда не был против компании. Хотя эта компания и ограничивалась узким кругом приятелей.              Мью хотел поговорить с Галфом. Просто чтобы проанализировать, что происходит в голове этого парня. Он искал возможность, планировал. Он ждал подходящего момента, чтобы подойти к младшему.              Настоящим чудом было то, что Мью еще не поймали. Он околачивался на гуманитарном факультете, где ему вообще нечего было делать. Но он никогда не показывался там, когда предполагал, что будет многолюдно. Мью приходил только тогда, когда занятия Галфа заканчивались, догадываясь о расположении парня с помощью расписания занятий.              Как он добрался до расписания Галфа?              Мью нашёл неожиданного союзника.              Стоило ему поговорить с Яном, и Клара Кениг пришла за ним, чтобы накинуться с защитной яростью за своего лучшего друга. Это было немного пугающе и мило одновременно.              — Пи'Мью, так ты узнал о слухах? — спросила его Клара, скрестив руки на груди в защитном жесте. — Пи'Ян действительно не может держать рот на замке.              Мью ранее попросил Клару называть его "пи". Она была слишком вежлива, называя его "кхун". Дело было не только в Мью — Пич и Кейд были удостоены использовать то же обращение, прежде чем попросили обращаться менее формально. Мью заходил домой к Яну ещё несколько раз после первого визита, иногда просто ради "поболтать". И, поскольку Клара была домоседкой, он часто виделся с ней. Так как у Мью тоже была младшая сестра, он легко общался с девушкой, прямо как с Джом.              Клара была не из тех, кто избегает общения при каждой встрече. А Ян любил тусоваться с сестрой в любой подворачивающийся момент. По неосторожности они проводили с ней половину своего времени. Ян сказал Мью, что Клара была для него самым близким членом семьи, потому что у них были общие интересы, несмотря на их семилетнюю разницу в возрасте. Клара тоже предпочитала Яна другим своим братьям. Ян был доволен этим фактом.              Мью успокоил девушку, объяснив, что не собирается причинять вреда её лучшему другу. Он просто хотел посмотреть на того, с кем его постоянно сводят. И хотел вместе обсудить их общее затруднительное положение. А Клара была более надёжным источником информации, чем её брат, — показывала Мью форум и объясняла происходящее до тех пор, пока актёр не понял полную картину. Она была готова дать Мью расписание Галфа, чтобы тому было легче найти её друга. Клара рассудила, что им лучше поговорить наедине.              Мью сказал ей, что он никогда даже не разговаривал с Галфом, поэтому вообще не понимает, как работает логика людей.              — Всё из-за его шутки, — простонала Клара. — Иногда ты не знаешь, шутит ли он. Нужно время, чтобы привыкнуть к его чувству юмора.              — А ещё из-за этого, не так ли? — Мью пошевелил запястьем, показывая Кларе свою "позорную" драгоценность.              Клара ахнула, мило спросив: "Можно?" Она схватила его руку, крутила и вертела её так, будто можно было снять эту конечность. Её пальцы зависли над браслетом.              — Ух ты, — прошептала она, — твой браслет действительно точно такой же, как и у Каны. Я не могу в это поверить.              У Мью замерло сердце.              Она только что сказала?..              — М —              Галф тихо мычал в такт рэп-песне, которую слушал, читая свои конспекты. Музыка играла не так громко, позволяя ему сосредоточиться на работе. Он всегда удивлялся, как люди, которые включают песни на максимальной громкости в наушниках так, что их слышно окружающим, всё ещё имеют нормальный слух. Ему казалось, что в такие моменты должны были лопаться барабанные перепонки.              Он только что закончил печатать свой отчёт, дав себе ещё немного времени на редактирование. Пока что Галф достал свою книгу и начал читать. Недавно у него были проблемы с пониманием некоторых терминов на парах, поэтому он хотел проработать их самостоятельно прежде, чем отправлять своему преподавателю запрос по электронной почте. Галф так погрузился в изучение, что не заметил, как перед ним кто-то сел. Тот спокойно наблюдал за Галфом с улыбкой, смотря, как парень дует губы по привычке.              Только когда его телефон завибрировал, сигнализируя об окончании учебного времени, Галф вернулся в реальный мир и потянулся к гаджету. С закрытыми глазами он, издав небольшой стон, потянулся всем телом. Он изогнулся, слыша приятный хруст.              Когда Галф открыл глаза и понял, что сидит не один, он слегка подпрыгнул.              Кана уронил телефон на бумаги, и тот громко зазвенел, когда он в шоке уставился на улыбающегося мужчину. Галф не мог ничего сказать, таращась на него широко раскрытыми глазами.              Человек напротив прочистил горло. И протянул руку Галфу. Кана со страхом посмотрел на жилистую руку, украшенную подарком, который он вручил ему почти три года назад. Он тут же вспомнил слухи, сердце Галфа забилось быстрее. Вот и она, его судьба. Он сглотнул, продолжая смотреть на всё так же протянутую руку, ожидающую, пока Галф пожмёт её. Мужчина заговорил.              — Привет, Галф. Очень приятно наконец познакомиться с тобой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.