ID работы: 9514838

Воспоминания

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
72 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
115 Нравится 83 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Ракель никак не ожидала увидеть такое количество снега. Они почти добрались до коттеджа, когда машина застряла в снегу. И единственный способ, благодаря которому они могли добраться до дома — это выбраться и дойти пешком. Это самый лучший способ, только наличие огромных сугробов усугубляло ситуацию. По крайней мере, Паула считала, что погрузившись в снег, как в зыбучий песок будет весело. Она никак не могла перестать смеяться, когда ползла, как тюлень к дверям коттеджа, а Ракель всё это время стояло по колено в снегу, думая, откуда могло появиться столько. За все эти года снег едва касался поверхности Испании, но то, что происходило вокруг, ошеломляло её. Изменение климата действительно было огромной силой, с которой приходилось считаться. ________________________________________ Коттедж выглядел прекрасно, гораздо лучше, чем то, что она видела на фотографиях. Осматривая дом, Ракель отметила, что всё вокруг выглядит безумно уютно, а камин влюбил брюнетку с первого взгляда. Однако у неё не было слишком много времени любоваться коттеджем, нужно было принести вещи. После того, как Мурильо вновь добралась до машины и забрала сумки, она взяла лопату и стала расчищать подъездную дорожку, пока Паула играла. Это заняло большую половину дня и под конец Ракель на столько устала, что просто рухнула на диван, как только добралась до него. Через несколько часов её разбудила настойчивая трель, исходящая из телефона. Не открывая глаз, Ракель нащупала его в сумочке и приложила к уху. — Алло? — хрипло выдохнула она. — Ракель! — воскликнул знакомый голос. — Что вообще происходит? Вчера же всё было хорошо, а сегодня мне все только и говорят, что ты взяла месячный отпуск. Мне стоит волноваться? — Тебе не о чем беспокоиться, Анхель, — вздохнула она, протирая глаза, чтобы окончательно прийти в себя. — Мне просто нужен был перерыв. И достаточно продолжительный. Он поколебался, но всё же не спросить не мог. — Твой муж рассказывает, что ты бросила его и похитила дочь. — Неужели - Это что правда? Когда она не ответила, он поспешно продолжил: — Ракель, пожалуйста, скажи мне прямо сейчас, происходит ли то же самое снова? Ну ты знаешь… после дела о Королевском монетном дворе. Эти слова парализовали ее. В одно мгновение её дыхание сбилось, она могла лишь тяжело дышать будто задыхается, после того как воспоминания накрыли её. Со стороны Анхеля было несправедливо напоминать её об этом, ведь она столько времени старалась держать всё в руках и не дать прошлому накрыть её. Всё потому, что последнее, что ей было нужно это сожаления о своих поступках в прошлом. — Это было восемь лет назад, — наконец выдохнула она. — Я знаю, но я помню, как это плохо закончилось для тебя. Ради Бога, тебя же не было на работе полгода тогда. Ты не можешь винить меня за то, что я беспокоюсь. То, что происходит сейчас, даже и близко не похоже на то, что было тогда. — Она закрыла глаза, пытаясь совладеть со своим разочарованием. — Всё дело в том, что я ушла от Альберто, и он всё воспринял не так хорошо, как я и думала. — Серьёзно? — сказал он, и его голос внезапно стал высоким. По крайней мере, он старался не звучать слишком довольным. — Ты можешь сказать любому интересующемуся, что я имею право забрать свою дочь, и они могут тщательно изучить мой развод в обеденный перерыв, но пусть они будут полностью уверены, что это никак не связано с инцидентом, произошедшем 8 лет назад. Произнося свою маленькую речь, она краем глаза уловила какое-то движение. Паула вошла в комнату и уже не улыбалась. Девочка была достаточно взрослой, чтобы осознать, что такое развод. Слышала ли она, как Ракель сказала это слово? Вот дерьмо. Это было совсем не так, как она хотела ей сообщить об этом. — Что бы там не было ты не должен звонить по этому номеру, — прошептала она в трубку. — Я не хочу, чтобы мой муж смог связаться со мной или, что ещё хуже отследить моё местоположение. Какое-то время мне придётся использовать другой телефон. — Я могу узнать номер? Несколько секунд тянулись, как казалось целую вечность. — Знаешь, что Анхель. — нетерпеливо сказала она. — Я бы предпочла не думать о работе на время отпуска. Так, что я позвоню сама. Ракель повесила трубку, прежде чем он успел ответить. Она откинула телефон, как горячую картошку. Она искренне надеялась, что не ошиблась, ответив на звонок. Однако теперь пришло время сосредоточиться на дочери. Она жестом подозвала Паулу к себе. Улыбнувшись, Ракель обняла дочь и спросила: — Как насчёт того, чтобы сходить в магазин за турроном, а после смотреть рождественские фильмы вместе? Разве это не прекрасный план на ночь? Паула кивнула, но не выглядела так радостно от обещания купить своё любимое праздничное угощение, как надеялась Ракель. Она мысленно ругала себя. Но тянуть время с обсуждением Альберто было просто невозможно. ________________________________________ Во всём городке был только один маленький магазинчик, который не работал круглосуточно. Ракель пришлось поторопиться, чтобы успеть вовремя и не разочаровать свою дочь. Они добрались до него за несколько минут до закрытия. Но оказалось, что местные жители не так строго относились к ограничениям, как в столице. Пожилая продавщица всё ещё неторопливо болтала со своей подругой у кассы, в то время как Паула положила почти половину полки с закусками в корзину Ракель. У неё не было сил отказать ей. Следующие несколько дней будут достаточно трудными для девочки, особенно когда она узнает всю правду. Когда они наконец добрались до кассы, продавщица встретила их как старых друзей. — Привет, милая. Как же здорово здесь видеть новые лица. Многовато снега этой зимой, не так ли? Но я уверена, что маленькая девочка счастлива. Увидеть столько снега полнейший восторг. О, только посмотрите, сколько туррона, кто-то собирается провести вкусный вечер. Если вы придёте завтра пораньше, моя подруга Лорена принесёт домашний марципан. Тебе бы это понравилось, не так ли маленький ангелочек? Она даст вам столько образцов для пробы, сколько вы хотите. А теперь, где вы остановились? Радуясь, что женщина наконец-то перестала говорить, Ракель быстро ответила: — Мы остановились в коттедже на склоне горы. В нескольких километрах отсюда. Женщина подняла бровь. — Вот так? О, нет, дорогая… Затем она наклонилась чуть ближе и тихо спросила: — Вы точно уверены, что там безопасно для вашей маленькой девочки? — Что вы имеете в виду? Оглядевшись вокруг, как будто то, что она собиралась сказать было крайне шокирующим: — Из-за преступника… — Преступника? — На том же склоне в одном из коттеджей живёт преступник. Но вы не думайте, говорят, что он был осуждён не за что-то связанное с насилием, однако я всё же не позволяю моим внукам кататься там. Он всё ещё находится на испытательном сроке. Ха. Теперь понятно почему арендная плата была такой дешёвой. Ракель беззаботно улыбнулась. — Я думаю, что мы там будет в полной безопасности. Я полицейский вообще-то. Это вызвало ещё массу вопросов, которые она и Паула смогли избежать спустя 20 минут. К счастью, Паула, казалось, не слишком утомилась, а наоборот приободрилась от захватывающей полученной информации. — Мама, как ты думаешь, мы увидим преступника? — Ни в коем случае. — решительно ответила Ракель. Мурильо уже решила для себя, что если она и позволит преступнику беспокоить её в это Рождество, то только через её труп.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.