ID работы: 9510366

My eyes will always return to you

Слэш
Перевод
G
Завершён
191
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
191 Нравится 6 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сарават не знал почему, но ему понравилась эта маленькая кофейня возле их университета. Помимо того, что она был расположена в весьма удобном месте, ему просто нравилось ходить туда. Запах кофе всегда делал его счастливым, а тепло этого места заставляло его чувствовать себя как дома. Иногда с ним приходили Мэн и Босс, но они предпочитали сидеть в других местах. В местах, где была еда и больше людей. Большинство людей ходили туда учиться, так что это было довольно тихое место, и он мог спокойно писать музыку - за исключением тех случаев, когда приходила определенная группа студентов-юристов и притворялась, что там учится. Сарават заметил их сразу же, как только они вошли в кофейню. Он говорил себе, что это потому, что они слишком шумные и отвлекают его, но в глубине души он знал, что это из-за определенного парня из их группы. Он не знал его имени, но у него была самая прекрасная улыбка. Его смех всегда делал Саравата счастливым, даже если он пытался скрывать это. Парень тоже стал одним из постоянных посетителей кофейни. Иногда он приходил один и занимался часами. Он всегда сосредоточен на учебе, когда один. Но когда он со своими друзьями, они не перестают болтать, смеяться и спорить. «Студенты юридического факультета всегда самые надоедливые», - подумал Сарават. По всей видимости, у одного из них была страница, где он оценивал еду, и все остальные помогали ему с этим. Но они всегда посещали худшие рестораны и продуктовые лавки, какие только были. А другой, казалось, всегда давал хорошие советы и редко пропускал дискуссии, когда они работали над воображаемым делом. Конечно, он не подслушивал. Сарават просто услышал все это, так как ребята были слишком шумными, и не давали ему сосредоточиться на своей музыке. Не прошло много времени, как он услышал имя того парня. Тайн. Его звали Тайн. После этого он иногда ловил себя на мысли, что было бы лучше, если бы он никогда не слышал этого имени, потому что теперь он был не тем безликим человеком, он был Тайном, студентом юридического факультета, который на удивление хорошо запоминал законы и всегда помогал своим друзьям с их заданиями. Тайн, который никогда не ходил в кофейню по средам, потому что у него были дневные занятия. Тайн, который любит тот синий напиток, а любимый столик – тот, что стоял в углу у окна. Сарават не мог перестать думать о нем. Это было плохо, это было очень и очень плохо. Даже Мэн и Босс начали замечать его увлеченность. И не переставали дразнить. Временами это раздражало его, и он злился на них, но тогда они говорили что-то действительно ободряющее и пытались помочь ему заговорить с Тайном, после чего Сарават прощал их. Жизнь так и продолжалась. Они оба проводили свои вечера в этой маленькой кофейне, каждый прибывал в своем собственном мире. Тайн, как заметил Сарават, всегда заказывал что-то сладкое после часовых занятий, что является признаком его усталости. Он несколько раз думал о том, чтобы купить ему кусочек пирога, но понял, что это будет очень странно, так как они никогда не разговаривали, и Тайн, скорее всего, даже не подозревал о его существовании. Но однажды вечером случилось кое-что неожиданное. Сарават попал под дождь без зонта. Он тут же влетел в кофейню, чтобы укрыться. На самом деле он не собирался идти туда в тот день, но решил сделать заказ и подождать, пока дождь немного утихнет. Он быстро направился к стойке, не обращая внимания ни на что вокруг. Он больше беспокоился о своей мокрой одежде и холоде, который уже пробрал до костей. “Я бы убил за горячий кофе прямо сейчас”,- подумал Сарават. - Один американо, пожалуйста, - сказал Сарават, не подозревая, что кто-то другой уже стоял там. - Эй! Вообще-то я собирался сделать заказ! – запротестовал Тайн. Сарават замер на месте. Было не сложно распознать голос Тайна. Он повернулся, чтобы посмотреть на него. - Э-э, извини, не заметил тебя,- пробормотал он. Тайн оглядел его с ног до головы. Только тогда Сарават осознал, насколько ужасно он выглядел на тот момент. Промокший до нитки и подрагивающий от холода. Парню, должно быть, стало его жалко. - Ах, нет, все в порядке. Ты действительно выглядишь так, словно тебе нужен горячий кофе прямо сейчас. Можешь занять мою очередь, - сказал он. Сарават даже не мог поверить, что это происходит и в самом деле. Он разговаривал с Тайном! Впервые в жизни! И он выглядел именно так! Это было его худшим кошмаром, но он старался вести себя спокойно. - Спасибо, - сказал он наконец. Тайн заметил Саравата в первый же день, когда увидел его. Хотя тогда он не знал его имени. Он был обычным парнем, которому нравилось учиться в той же кофейне, что и ему. Тайн даже не знал, что именно учит парень. Иногда он был со своими друзьями; с двумя громкими, нелепыми парнями, которые напоминали ему многих из своих друзей. Но он никогда не слышал, как они обсуждали уроки, задания или что-либо связанное с университетом. Иногда они говорили о футболе и музыке, казалось, этому загадочному парню, действительно нравились эти две темы. Однако ему не нравилось, когда люди громко разговаривали. Тайн заметил, что каждый раз, когда за столом становилось слишком шумно, он бросал в них кинжалы своими глазами. Из-за этого он чувствовал себя довольно неловко, находясь там со своими друзьями. Он знал, что они будут раздражать парня. Но они никогда не слушали его, когда он говорил им быть менее громкими. После пары недель наблюдения за парнем, Тайн пришел к выводу, что тот, скорее всего, изучает музыку. Казалось, он всегда ищет правильный бит, пытаясь сочинить мелодию. Не раз он замечал, как тот качает головой под несуществующий ритм, а руки двигаются так, словно он играет на гитаре или ударных, и затем яростно строчит что-то в своем блокноте. Тайн решил, что он действительно хочет услышать, как он поет. А после он узнал его имя. Сарават. Не то имя, которое должен был иметь певец по его представлениям, но в то же время, это заставило его захотеть узнать о нем больше. Потом был этот дождливый день и промокший Сарават влетел в кофейню, и украл его очередь, именно так и произошел их первый разговор. Тайну и в самом деле было его жаль. Возможно не самый лучший день для него. Он дал Саравату сделать заказ первым. «Ему это нужно больше, чем мне», - подумал он. После того, как он вернулся на свое место, он не мог перестать думать о том, что произошло. Они всего лишь обменялись парочкой слов, но по какой-то причине Тайн не переставал украдкой поглядывать на парня. Сарават только что отошел от столика, чтобы сходить в уборную, и Тайн решил, что это его шанс. Он быстро собрал свои вещи и направился к двери. Но перед тем, как уйти, он остановился рядом со столиком Саравата и оставил там свою куртку с запиской. В записке говорилось, «Я видел, как ты дрожишь с другой стороны кофейни. Тебе это нужно больше, чем мне» - Тайн (тот самый, кто дал тебе занять свою очередь) Тайн не рассказывал никому о том вечере. Не то чтобы это было чем-то важным, но по какой-то причине он не хотел говорить об этом с другими. Каждый раз, когда он думал о том, чтобы случайно упомянуть об этом, он чувствовал, как его сердцебиение учащается, словно он собирался сделать большое откровение. Но, в конце концов, они все равно узнали об этом. Через пару дней после того вечера, они все вместе отправились в кофейню. Сарават был там. Он позвал Тайна, когда они проходили мимо его столика. - Спасибо, - сказал он, протягивая ему бумажный пакет. Тайн потянулся, чтобы взять его. Внутри была его куртка. - Не беспокойся об этом, - прошептал он. Его друзья ничего не сказали по этому поводу, пока не сели на свое место. А потом Пыак посмотрел на него так, словно его родители только что купили ему лучший в мире подарок. - С каких это пор ты дружишь с Сараватом, и почему ты не сказал нам об этом? – прошептал он. Тайн был совершенно сбит с толку. - Вы знаете его? – спросил он. - Конечно, мы знаем, - ответил Ом, – Разве он не самый популярный парень в нашем университете? В какое время ты живешь, Тайн? Все девушки крутятся вокруг него. Тайн был озадачен этим. Он действительно никогда не слышал о Саравате раньше. - И самое главное, - продолжил Фонг все тем же тихим голосом, - Он никогда ни с кем не разговаривает. - Ну, он разговаривает со мной, - спокойно ответил Тайн. Ом громко рассмеялся. - Ты веришь этому парню? – спросил Пыак. - Будьте осторожны, сэр, мы докопаемся до правды, - добавил Ом, и это прозвучало угрожающе, но, по крайней мере, они перестали допрашивать его. Теперь у Тайна было достаточно времени, чтобы подумать над словами Ома. Все девушки крутятся вокруг него. Он не знал почему, но эта фраза не выходила у него из его головы и заставляла чувствовать, то ли злость, то ли обиду. Он продолжал думать об этом снова и снова. Тайн не мог понять, почему это его так волнует. Иногда он жалел, что вообще встретил Саравата. Дни проходили один за другим, а Сарават так и не разговаривал с Тайном. Он думал, что может быть теперь, после того случая с курткой, они могли бы быть ближе, даже здороваясь друг с другом время от времени, но Тайн выглядел еще более отстраненным, чем когда-либо. Это медленно убивало Саравата изнутри. Он не мог понять, это было из-за чего-то сделанного им или сказанного. В любом случае, они обменялись всего парочкой слов. Так как же все могло пойти не так? Сарават постоянно искал возможность поговорить с Тайном. Это случилось обычным вечером в понедельник. Он не ходил в кофейню по понедельникам, так как его занятия длились допоздна, но в тот день одно из них был отменено, и у него появилось время выпить кофе. По всей видимости, по понедельникам было специальное предложение, и кофейня была забита. Он ненадолго задумался о том, чтобы просто уйти, но затем заметил Тайна, сидящего в одиночестве на своем обычном месте. Сарават решил, что это был именно тот шанс, которого он так ждал. - Привет, могу ли я сесть сюда? – спросил он, - сегодня тут так много народу. Тайн медленно поднял глаза и посмотрел на него. На мгновение, Саравату показалось, что парень откажет ему и его сердце пропустило удар. Но вместо этого Тайн кивнул и вернулся к своим занятиям. Сарават сел напротив и достал свой блокнот. Он пытался сочинить песню для фестиваля, на котором они собирались выступать. Предполагалось, что речь пойдет о разбитом сердце, но он не мог сосредоточиться на такой печальной теме, когда прямо перед ним сидел Тайн. Впервые он почувствовал что-то похожее на надежду. - Ты пишешь музыку? – нерешительно спросил Тайн. Сарават поднял глаза и увидел, как он рассматривает его блокнот, который был полностью расписан нотами. - Да, - ответил он, - я в музыкальном клубе. Но на самом деле я студент политологии. - О...ясно, - сказал Тайн. – а я из юридического факультета. - Да, я знаю, - машинально произнес Сарават и тут же пожалел об этом. - Откуда ты знаешь? – спросил Тайн, нахмурив брови. - Эээ.. я однажды услышал, как вы спорили с друзьями о каких-то законах, - быстро объяснил он. Саравату показалось, что Тайн немного покраснел. Он поднял руку и потер свою шею, избегая взгляда Саравата. - Прости, если мы были слишком шумными и раздражающими, - прошептал Тайн. - Нет, нет, нет, - сказал Сарават, качая головой. - Я вовсе не возражал, - соврал он. - Ладно, - сказал Тайн, явно не веря его словам, и обратно взял свою ручку. - Кстати, спасибо за куртку, - снова заговорил Сарават. Теперь Тайн определенно покраснел. - Не стоит беспокоиться об этом. Это не так важно, - сказал он, не отрываясь от своих книг. -Я могу купить тебе что-нибудь в благодарность, - добавил парень. – Что насчет кусочка пирога? Тайн перестал писать и посмотрел на Саравата. - М-можешь ли ты сыграть для меня песню? – наконец спросил он. Сарават был настолько озадачен этим вопросом, что просто продолжал смотреть на Тайна. - Нет, забудь об этом, было глупо просить о таком, - выдал Тайн через некоторое время. Это вырвало Саравата из его мыслей. - Нет, нет! Это не было глупо. Я бы с удовольствием это сделал! - быстро произнес он. Тайн улыбнулся, и это чуть ли не убило Саравата. В этот момент, он понял для себя, что хочет видеть эту улыбку каждый день. - Мы будем выступать на фестивале примерно через неделю, - продолжил он. – Хочешь прийти? - Да! – воскликнул Тайн и его глаза загорелись. – Ты знаешь какие-нибудь песни Scrubb? – спросил он. – Я обожаю их! Саравату хотелось смеяться. - Да, Я знаю. Ты хочешь, чтобы я сыграл песню Scrubb для тебя? - Да! Пожалуйста? – ответил Тайн. Сарават улыбнулся, прежде чем он успел подумать том, что делает, он протянул руку и погладил Тайна по голове. Парень, похоже, и не был против. После этого они вернулись к своим занятиям. Сарават открыл чистую страницу блокнота и начал писать новую песню. Это была песня о любви. И у него было предчувствие, что эта песня будет действительно хорошей.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.