ID работы: 9500303

Разница между реальностью и фантазией

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
1050
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1050 Нравится 78 Отзывы 406 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
      В момент моей кончины я не испытывала никаких угрызений совести. Мне повезло, что у меня имелись любящие родители и брат, который, несмотря на то, что иногда досаждал мне, был мне очень дорог. Хотя наша семья и не самая богатая на районе, мы пережили свою долю препятствий, включая отключение электричества и тому подобное. Однако я прекрасно понимала, что многие другие испытывают гораздо более серьезные трудности, и поэтому смирилась с нашими обстоятельствами и научилась их принимать.       Как и у любого человека, в моей жизни имелись взлёты и падения, но такова природа существования, которую никто не может изменить.       Меня можно было назвать интровертом, так как я активно искала любой повод остаться дома и избежать общения с другими людьми. В своей комнате погрузилась в чтение и писательство, изучая широкий спектр литературы – от самых леденящих душу ужастиков до слащавых романтических романов, и в конце концов открыла для себя увлекательный мир манги, которые зажгли мое воображение и наполнили мои блокноты множеством концепций сюжетов для фанфиков.       Такие истории, как «Наруто», «Ван Пис», «Блич», были особенно захватывающими и вдохновили меня на идею, которая, возможно, кажется несколько банальной, но, безусловно, увлекательной: умереть и возродиться в мире манги. Поясню, я ценю свою жизнь, но перспектива перенестись во вселенную аниме, где сюжет может развиваться как угодно, представлялась для меня пределом фантазии.       Рано или поздно каждому человеку приходится оставить позади беззаботные дни юности и вступать в суровое царство взрослой жизни. Я не стала исключением, поскольку родители заставили меня оставить мир фантазий и столкнуться с реальными обязанностями, где нужно работать, чтобы прокормиться и обеспечить себя самым необходимым – едой и электричеством. Времени на то, чтобы предаваться мечтам о несбыточном или записывать сюжеты в многочисленные блокноты, которые я вела, стало не хватать – требования взрослой жизни взяли верх.       Однако, как и у всех живых существ, у всего есть свой конец, и мой случай оказался одним из тех, которые, к сожалению, закончились раньше остальных.       Все началось с того, что неуравновешенный человек принес огнестрельное оружие в заведение, где я работала, а закончилось тем, что несколько человек, включая и меня, лежали на полу с опасными для жизни ранениями.       Смерть – индивидуальный опыт; одни утверждают, что видят яркий свет, другие считают, что встречают самого любимого человека. Когда я почувствовала, что мои силы иссякают, то увидела, что герои аниме и книг, которые мне нравились, собрались на той стороне, ожидая моего прихода. Поначалу я замешкалась, не понимая, что происходит. Но когда один из них протянул мне руку, улыбнувшись той неповторимой улыбкой, которая бывает только у вымышленных персонажей, мои последние сомнения исчезли, и я потянулась за его рукой, позволяя увлечь себя вперед.       Успела лишь на мгновение насладиться абсолютным экстазом от пребывания в райском сне, как оказалась лицом к лицу с Джотто Вонголой, который обладал той же захватывающей душу красотой, что и в аниме и манге, а само его присутствие приковывало к себе внимание и в то же время необъяснимо успокаивало. Он встретил меня улыбкой, от которой мое лицо сразу же стало красным, как помидор. — Buona fortuna*.       Я была настолько очарована глубоким тембром его голоса, что не поняла, что происходит, пока не стало слишком поздно. Вдруг мое тело начало опускаться, а я только изумленно смотрела, как постепенно исчезает из поля моего зрения облик Примо.       На какое-то мгновение меня окутала тьма, причем такая, что невозможно даже разглядеть собственную руку перед лицом, а затем началось сдавливание: тело было плотно сжато со всех сторон, как будто его насильно проталкивали через узкую, почти непроходимую трубу.       Вскоре обнаружила, что втягиваю ледяной воздух. Когда меня охватили огромные руки, из моих уст вырвался пронзительный вопль, пытающийся выразить мое беспокойство. Ослепленная ярким светом сверху, я перешла из одних объятий в другие, мое тело окуталось, казалось бы, защитным коконом, пока, наконец, не оказалась в теплых, любящих объятиях.       Услышав воркующий звук на иностранном языке я подняла глаза, чтобы определить его источник. Женщина широко улыбнулась, наши глаза встретились, и в этот момент полностью осознаю ситуацию.       Легкость, с которой со мной обращались, моё заметно уменьшившееся в размерах тело и усталая, но ласковая улыбка женщины делали происходящее совершенно очевидным.        Я переродилась с все ещё нетронутыми воспоминаниями о прошлой жизни.       Вот дерьмо, жизнь стала значительно длиннее.

***

      Жизнь ребёнка можно описать двумя словами.       Чертовски скучно.       С конечностями, чувствующими себя как свинец, но слишком слабыми, чтобы выдержать собственный вес, мне не оставалось ничего другого, кроме как лежать в кроватке и плакать, когда мне требовалась помощь. Необходимость смены подгузника в первое время вызывала чувство стыда и неловкости, поскольку не могла сама о себе позаботиться, что я дала себе молчаливую клятву, что как только смогу ходить, моей первоочередной задачей станет приучение к горшку.       Еще более болезненным стал факт, что мой пол претерпел трансформацию.       Некогда «хрупкая девочка» превратилась в «грубого и неуклюжего мальчишку». Сначала я паниковала и плакала во время смены пелёнок, но со временем приспособилась к переменам и стала беспокоиться лишь о том, насколько изменится моя жизнь, если учесть, что раньше моя персона умела быть только девушкой.       В течение нескольких недель, а может быть, и месяцев, я постепенно обрела способность поворачиваться в кроватке и наблюдать за окружающей обстановкой. Судя по розовым стенам и обилию мягких игрушек, стало очевидно, что мама, вероятно, надеялась на девочку. Судя по всему, где бы мы ни находились, мама вполне адекватно распоряжалась финансовой стороной нашей жизни, так как не было похоже, чтобы вещи находились в беспорядке.       Шло время, и мое удивление росло, когда начала понимать слова звучащие из уст матери, такие как «Намимори» и «Савада».       Сначала подумывала, что сие просто совпадение, и не придавала данному значения. Даже пыталась убедить себя, что перерождение в одно из моих любимых манг и аниме в подростковом возрасте слишком надуманно, чтобы стать правдой.       Однако мой скептицизм со временем перешел к принятию, когда слова стали повторяться, а также упоминались такие места, как «Кокуе-ленд» и «торговый район Намимори».       В юности мне очень нравился «Репетитор-киллер Реборн», и я даже покупала различные товары в интернете в знак своей привязанности. Однако, как и многие другие манги, которые меня заинтересовали, оно постепенно исчезало из моей памяти по мере взросления, и, к своему ужасу, я обнаружила, что не могу вспомнить многое из того, что происходило в аниме.       Тем не менее, я умела приспосабливаться, мне приходилось научиться этому, чтобы преодолевать трудности и колебания предыдущей жизни. Перерождение не означало, что способность к адаптации исчезла.       Поэтому приняв новую реальность, со временем мне удалось понять, что я нахожусь в Намимори, Японии в целом, и что моя мать тесно дружит с Наной Савадой. Если Нана Савада жива, то, возможно, жив и Тсунаёши, и однажды малыш в фетровой шляпе будет прогуливаться вокруг и обучать его, чтобы тот стал Дечимо.       Тот факт, что Репетитор-киллер Реборн полон мужских персонажей, сделал мою смену пола более понятной. Поэтому казалось логичным, что я превратилас-…лся в особь мужского пола.       Также недавно узнал своё новое имя – Харука, которое вызывает смешанные чувства, потому что оно звучит для меня слишком женственно. Так что: либо моя мать очень хотела девочку, либо оно соответствует моей внешности. Хотя зацикленность матери на рождении дочери беспокоила, меня частично устраивало то, что я похож на женоподобного мальчика.       В кратчайшие сроки, к радости мамы, я уже научился сидеть и даже бегать, когда приближался мой первый день рождения.       Я был исключительно спокойным и тихим ребенком. Редко требовал внимания и не капризничал, что поначалу вызывало у моей матери некоторое беспокойство, но со временем та стала ценить эту особенность. Вскоре она поняла, что уровень моего интеллекта выше среднего, и смогла оставить меня одного в комнате, а меня самого приучить к горшку за удивительно короткий срок       Какое-то время я наслаждался незамысловатым существованием в теле ребенка в мире KHR. В отличие от Наруто, где опасность таилась на каждом шагу, единственной угрозой в данном мире была мафия. Однако, будучи второстепенным персонажем, можно предположить, что я смогу оставаться незаметным и наблюдать за событиями со стороны       И вот в один из дней, примерно через два-три года после моего рождения, я случайно проходил мимо большого зеркала. К моему изумлению, мое тело застыло, а сознание испытало временную перегрузку от того, что предстало перед моими глазами.       Ясно, как день, я мог разглядеть копку черных волос и такие же черные глаза, напоминающими некого киллера моего возраста.       Мама и раньше говорила, что я похож на отца, но я не придавал этому значения, считая, что она просто вспоминает. Однако, рассматривая свое отражение, не могу не согласиться с ней. Любой человек, связанный с мафией, сразу же узнает кто мой отец.       Несмотря на сходство, немного разочаровался тем, что у меня нет тех легендарных кудрявых бакенбард, какими славился киллер. К тому же, я вполне могу соперничать с Тсуной в конкурсе на «лучшую женственную внешность».       Теперь, когда личность моего отца стала известна, я начал больше размышлять на эту тему.       Насколько могу вспомнить, Реборн широко известен как харизматичный дамский угодник, имевший более чем достаточное количество спутниц жизни. Однако меня совершенно не оставлял вопрос, когда и как он вступил в романтические отношения с моей матерью, не подозревая о моем существовании. Как ей удалось скрыть это от киллера номер один? В моих воспоминаниях о манге и аниме Реборн в основном представлялся человеком не намного старше моего нынешнего возраста. Тем не менее могу с лёгкостью представить, как он будет выглядеть как взрослый мужчина. Однако точные обстоятельства и время этого превращения оставались загадкой, погружавшей меня в пучину неопределенности.       Меня также беспокоило, как предотвратить распространение этого маленького «секрета» в Италии, что могло бы привлечь к нам с матерью недоброжелателей. Кроме того, понятия не имею, как Реборн отреагирует на эту новость.       Однако было очевидно, что поездка в Италию совершенно невозможна, и мне нужно было разработать план, как скрыть свою внешность и, в случае необходимости, защитить маму, если кто-то из врагов узнает о нашей тайне       На следующий день я подошел к маме и заявил, что «хочу заниматься каратэ».       Пару месяцев назад мне удалось овладеть своей речью, и, едва не испытав приступ паники, моя мама смирилась с тем, что воспитывает умного ребенка, что, собственно, и сделало ее опыт как начинающей матери менее сложным.       Мама нахмурилась и, оторвавшись от своих дел, окинула меня внимательным взглядом. — А почему ты хочешь заниматься каратэ? – наконец спросила та, приседая до моего уровня.       Я тщательно подбирал слова, стараясь, чтобы те не прозвучали слишком странно. — Я хочу защитить тебя… раз папы здесь нет рядом, кто-то должен присматривать за тобой.       Её взгляд мгновенно смягчился, и вскоре меня заключили в теплых и любящих объятиях. — Ты не обязан, Хару-кун… но если ты настаиваешь… — Настаиваю.       В глубине души я не мог не затаить обиду на своего «отцу». Не поймите меня превратно, Реборн – замечательный персонаж, и способность одновременно наводить ужас на Тсуну и быть самим собой была бесконечно интересной. Однако я не привык к отсутствию отцовской фигуры, и теперь, оказавшись без нее, не мог не испытывать досады от того, что Реборна нет рядом, чтобы помочь моей матери обеспечить нашу семью.       Уверен, что если бы он знал о моем существовании, Реборн, вероятно, прислал бы нам необходимые деньги. Однако, учитывая его незнание, моей маме приходиться подолгу работать, чтобы свести концы с концами. И все же оставалась неуверенность в том, хорошо ли Реборн относится к детям, если учесть, что в основном тот проводил время, взрывая Ламбо и колотя Тсуну молотками. Так что, возможно, моя жизнь намного лучше без этого садиста-киллера.       Через несколько дней у меня наконец-то появился шанс встретиться с тем, кого я с нетерпением ждал с момента своего появления на свет.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.