14. Пчёлы?
27 июня 2020 г. в 12:54
Любимая вещь, в которую Гоул любит превращаться — это ящерица. Несомненно.
Он мал, любит есть жуков, что и так недалеко от правды. Кроме того, ему легче ловить насекомых в этой форме, чем используя загребущие человеческие руки. И, в довершение всего, у него есть повод, чтобы расслабиться на соседнем камне и понежиться в тепле.
Катание на человеческих плечах — дополнительный бонус.
_______________________________________________
Скажите, пожалуйста, вы же знаете, откуда название??
Также, Гоул — тот, кто удерживает остальных в здравом уме. Просто говорю.
Примечания:
Одно золотце поведало несмышлёному переводчику смысл заголовка.
Во-первых, в арте костюма Гоула, который нарисовал Джерард, была пчела (https://i.pinimg.com/originals/83/a8/66/83a8663286c71aa51cf8e5a87bb565db.jpg).
Во-вторых, есть игра Cards Against Humanity, в которой есть карточка "Bees?" (https://m.imgur.com/wmZPImn). Сама игра: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cards_Against_Humanity. Название произошло от фразы «crimes against humanity» (преступления против человечности), отражая её политически некорректное содержание (это же кайфоломы, какая политкорректность?!).
Далее, пчёлы плюс политически некорректное содержание равно Фан Гоул! (Господи, надеюсь, всё правильно поняла 😓)