Обращение автора от 29 июля
17 августа 2021 г. в 14:59
Это ни в коей мере не будет постом с историей. Это не займёт слишком много времени. Я предпочитаю краткость в отношении тяжёлых тем.
Я понимаю, что многим понравилась эта история. Однако с тяжёлым сердцем я объявляю, что ставлю эту историю на паузу на неопределённый срок по причинам, которые я перечислю ниже.
Недавно Games Workshop, владельцы бренда Warhammer 40k и связанной с ним интеллектуальной собственности, внесли изменения в свои правила по этой самой интеллектуальной собственности, касающиеся фанатских работ, в частности «Фан-фильмов и анимации». Хотя это, очевидно, не влияет на фанфики, я не могу с чистой совестью продолжать работу над историей из-за вопиющей и открытой враждебности Games Workshop к своим фанатам и создателям.
В результате было принято такое решение. Я делаю это, чтобы выразить солидарность с такими создателями, как Bruva Alfabusa, который в связи с этими недавними действиями приостановил на неопределенный срок «If The Emperor Had a Text-to-Speech Device». Я понимаю, что лично я мало что могу сделать по этому поводу, кроме отправки строго сформулированного письма и личного бойкота. Но это всё ещё то, что я могу сделать.
P.S. от переводчика: тред с историей на spacebatlles.com был закрыт, администрация сайта разбирается с ситуацией с GW и их правами на интеллектуальную собственность. Как пишет тамошний модератор, автор может разморозить тред, если напишет в их поддержку.
Примечания:
Напишу от себя: новость неприятная. Народ на SB вовсю обсуждал эту ситуацию, пытаясь понять в чём смысл решений GW: кто-то даже предположил что GW собирается ломануться на китайский рынок, но лично я вижу это очень сомнительным. Грустно конечно, что хорошая история встаёт из-за необдуманной политики компании-владельца, но тут уж ничего не попишешь - раз автор так захотел, то тому быть.
Хотелось бы выразить благодарность всем, кто читал и комментировал этот перевод, без вас я бы не справился. Займём же наши троны, браться и сёстры, да будем ждать продолжения истории Вилл и её товарищей.