Потерянные горные лорды / Peak Lords gone missing

Скорее рано, чем поздно после проделки Шана: — Шэнь… — Заткнись! — Шиди, будь любезнее с Шан-шиди. Шэнь Цинцю предпочел это проигнорировать. — Прост… — олух переключился в режим попугая. — Заткнись! — то же самое сделал и злодей. Тишина. — Шэнь Цинцю, я сожа… — снова попытался извиниться олух. — Скажи что-нибудь другое! Прошло еще несколько секунд в тишине. Глупый Ци-гэ, худший примиритель на свете, застрял между ними со своими надеждами на мир между вершинами. — Шэнь, — снова заговорила эта человеческая свинья, по какому-то недоразумению еще не лишившаяся конечностей. — Всего одно запрещенное слово, окей? Всего одно, и я прекращаю тебя изводить. Ну конечно, все они так говорят. Однако полоски бинтов с нанесенным на них исцеляющим кремом на обожженных руках олуха умоляли злодея пересмотреть некоторые из его старых привычек. — Слог, — наконец уступил он этому хныканью. — Чего-чего? — Слог, первый, только «про». На большее у меня не хватит терпения, — предложил Шэнь Цинцю компромис упрямому олуху. — Про? — неверяще переспросил Шан Цинхуа. — Но это еще хуже, чем лимит в пять фраз! Почему мне дали только три буквы? Мне нужно шесть! В «прости» было шесть букв. — Ну? — злодей, не поддаваясь, ожидал, когда это безумие придет к своему логическому завершению. Шэнь Цинцю искренне думал, даже боялся, что с годами он смягчился и стал менее мелочным. Удовлетворение, вот что он чувствовал в этот момент, когда реальность оказалась прямо противоположной. Злодей… Шэнь был счастлив.

_______

Переводчику есть что сказать... вкратце для тех, кто окончательно запутался в сюжете, содержание предыдущих 165 серий. Все начинается с того, что братцы Огурец и Самолет внезапно потеряли память о своих приключениях в мире Системы и ведут себя как придурки. Ну, то есть типичные миллениалы. Да еще и вредная Система издевается, отказываясь возвращать воспоминания. Но в итоге недоразумение проясняется, Шэнь Юань и Самолет вспоминают все. То есть вообще ВСЕ. Включая предыдущие реинкарнации, в которых - внезапно - они были настоящими Шэнь Цзю и Шан Цинхуа, и смерть их была такой, как описано в романе. После этого они оказались соседями по котлу в аду и, скажем так, сдружились. Далее их направили на реинкарнацию с целью искупления прошлых грехов, и они родились в нашем мире, в современном Китае, где Шан стал горе-писателем, а Шэнь - его злейшим критиком. От конфликта новых-старых воспоминаний и всяких вьетнамских флешбеков у Шэнь Цзю-Юаня основательно протекает крыша. А Шан Цинхуа выясняет причину творящихся безобразий. Оказывается, что во всем виноват Юэ Цинъюань, который уже давно вспомнил все, но молчал. После предыдущей реинкарнации он - внезапно - вознесся и стал небожителем. Работая в небесном департаменте в качестве бога судьбы, в просторечии Системы, он заскучал по своему Сяо Цзю и додумался провернуть грандиозную аферу с перезагрузкой Матрицы, то есть заново прожить прошлую жизнь как лорд Цанцюн. И души всех своих товарищей по несчастью выдернул из круга перерождения с этой целью. Но с единственным отличием - у Шэнь Цзю появилась возможность переписать грустный финал, потому что карму исправлять-то надо. На исполнение желания Юэ Цинъюань потратил свою божественность и все будущие регенерации, то есть реинкарнации скопом. Контроль за исполнением плана взяла на себя богиня судьбы, известная также как Система. О том, какого рода отношения связывали ее с Юэ Цинъюанем, распространяться не буду, но это было внезапно. Далее Система является во плоти, чтобы дать Шэню миссию - спасти Юэ Цинъюаня. Но поскольку у того все еще протекает крыша, за миссию берется Шан Цинхуа. Дело-то плевое - уговорить Ло Бинхэ с его убер-мечом Синьмо вместе навестить небесный департамент судьбы и вежливо попросить (Это ограбление!) вернуть все экстра-жизни Юэ Цинъюаню. Но вот незадача, демона-плаксу обуревают подозрения (возможно, небеспочвенные), что его вспомнивший былое Учитель с избежавшим форматирования Юэ Цинъюанем, взявшись за руки, убредут в закат. Поэтому Ло Бинхэ изобретает Гениальный План (ТМ) - нужно вернуться в прошлую жизнь с помощью Синьмо и предотвратить свое собственное падение в Бездну, которое он считает корнем всех зол. Временной парадокс? Не, не слышал. В результате такой опрометчивости Ло Бинхэ и Шан Цинхуа с ним за компанию застревают во временной петле в прошлом. Как Шан Цинхуа сумеет выбраться? Понятия не имею. Система, отчаянно матеря недоделанного Доктора Кто, закидывает в прошлое Шэнь Цзю-Юаня из будущего. Ну а что ей оставалось делать? И вот мы здесь.