Глава 5 — Когда-нибудь, но не сегодня.
10 июля 2020 г. в 17:13
Примечания:
Примечание автора(!): У Брамса нет такого плохо-обожжённого лица, как в фильме. Это было бы похоже на какого-то Фредди Крюгера. Просто знайте, у него есть несколько шрамов на лице, и он красивый и симпатичный афроамериканец. Это всё!
Примечания переводчика: Твоё имя* — здесь имеется ввиду то, что все персонажи и главные действующие лица в фанфике обращаются к читателю (то есть, к тебе) по тому имени, как его (тебя) зовут.
Огромное спасибо за прочтение, лайки, отзывы, добавления в сборник и тому подобное!
Повествование от лица Брамса:
— Я не думаю, что смогу это сделать. — сказал я. Как только я это сделал, лицо (Твоё имя)* разочарованно опустилось.
— Не грусти. Я хотел бы это сделать, но просто не могу, я больше не могу показывать своё лицо никому и нигде.
— Х-хорошо. Я… я понимаю. — сказала она.
— Нет, не понимаешь.
Она направилась к роялю, и я последовал за ней. Мы сели в соседние кресла, и она начала читать. Я видел, что она всё ещё сердится. Её перелистывание страниц было агрессивным. Я удивлён, что она случайно не порвала страницу. Кроме того, её голос был всё ещё нежным и мягким.
— К чёрту это, — сказала она в трубку, — И к чёрту тебя. — она отвела взгляд и посмотрела на неряшливого маленького человечка в костюме-тройке, сидевшего на противоположном конце дивана.
Это была моя любимая строчка из той книги. Она выглядела такой милой и невинной в своём наряде и тапочках, но когда она так сказала, у меня по спине побежали мурашки.
Произнеся последнюю строчку из этой главы, она закрыла книгу.
— Думаю, на сегодня хватит читать, Брамс.
— И это всё? Я хочу услышать больше. Ты читаешь всего 10 минут??
— Я хочу поговорить с тобой кое о чём. — сказала она.
— Окей…
— Почему ты убил эту маленькую девочку?
Я ничего не сказал.
— Что бы это ни было, ты не должен был этого делать… я знаю, что ты был маленький, но какой восьмилетний ребёнок подумает о том, чтобы убить кого-то?
Я по-прежнему молчал.
Она вздохнула, встала со своего места и пошла.
Быстро сделай что-нибудь. Я хочу, чтобы ты ещё немного побыла со мной. Я сделаю всё, что ты захочешь! Всё, кроме выхода на улицу, хорошо.
Я схватил её за запястье. Она осталась ещё на некоторое время, а затем спросила:
— Что ты хочешь, Брамс?
Продолжай. Скажи это.
Я не мог говорить. Слова не шли у меня изо рта. (Твоё имя)* убрала мою руку со своего запястья и продолжила идти. Как только она поднялась по лестнице и завернула за угол, я ударил кулаком по стене. Звук был заглушен громким хлопаньем её двери. Мне хотелось закричать. Но лицо (Твоё имя)*, когда я убил её бывшего, промелькнуло в моём сознании.
Я ведь не хочу снова так напугать её, правда?
Я тихонько прошёл в свою комнату наверху, через потайной ход, и спустился по лестнице. Я сидел на своей кровати со своими руками, закрывая моё лицо.
Почему я не могу этого сказать? Когда-нибудь я выйду на улицу, но не сегодня. Она, наверное, никогда больше не попросит меня об этом. Я убрал свои руки от своего лица и уставился в куклу (Твоё имя)*.
Боже, какой же я урод.
Я никогда ничего с ним не делал. У меня вроде как просто есть это. Это не делает его менее тревожным, но всё же. (Твоё имя)* вероятно, видела это, когда она шла сюда с Малькольмом… Малкольм всё ещё в больнице? Я не хотел причинить ему такую боль. Малькольм был хорошим человеком, и он мне очень нравился. Но если он когда-нибудь снова попытается что-нибудь сделать с (Твоё имя)*, то мне придётся что-то с этим сделать. Он пытается отнять её у меня. Я люблю (Твоё имя)* и забочусь о ней так сильно, что готов сделать всё возможное, чтобы она не влюбилась в кого-то другого.
Нет. Нормальный человек так не думает. Она даже не моя, чтобы любить. Но она знает, что у меня не всё в порядке с головой, но всё равно остаётся здесь для меня… после долгого размышления о том, что (Твоё имя)* сказала, я решил, что пришло время изменить себя. Я подошёл к кукле и засунул её в мусорный мешок вместе с другими вещами, которые мне следовало выбросить, как куклу маленького Брамса. Я буду скучать по этой кукле. Я поставил мусорный мешок рядом с лестницей, ведущей наверх, и направился к раковине. Я снял маску и посмотрел на себя в зеркало, разглядывая шрамы на лице, оставленные на всю жизнь.
Так вот как выглядит монстр?
Я снял рубашку и начал брить грудь. Если я собираюсь измениться, то лучше всего начать с моей внешности.