«Семнадцать минут»

***

      — Сара Линн? Сара Линн?       0:01       Записанный голос диктора планетария гремит над головой, и БоДжек поворачивается. Она привалилась к его плечу с закрытыми глазами. Он мягко трясет ее, и ее голова склоняется, падает.       — Эй, Сара Линн… — по спине бежит холодок. На то, чтобы его опьяненный, пропитанный алкоголем разум сообразил, что происходит, требуется время, но когда это случается, он широко распахивает глаза и начинает отчаянно искать хоть какие-то признаки жизни в ее теле.       0:02       Он берет ее правое запястье и аккуратно прикладывает к нему два пальца. Он никогда не был хорош в этом. Он даже не знает, где именно следует прощупывать пульс. Разве ощутить его можно не в любом месте, раз уж кровь везде? Он выпускает из руки ее запястье и склоняется ближе, его уши почти касаются ее лица. Он старается абстрагироваться от голоса диктора и, прикрыв глаза, вслушивается. Почти молится.       0:03       — О, слава Богу! — говорит он себе, улавливая ее поверхностное дыхание. Облегчение уходит скорее, чем пришло, сразу как только он отвлекается, чтобы обдумать следующий шаг. Он сидит в кресле рядом с ней еще одну минуту.       0:04       Фальшивые звезды, пятнышки на потолке и стенах глядят на него словно присяжные, впиваются в него, когда его рука вытаскивает телефон из кармана Сары Линн, когда он снимает блокировку отпечатком ее пальца. Он не помнит свой собственный номер, так что находит свое имя в контактах и звонит себе.       0:05       Его сердце гулко бьется, и каждая мысль, что проносится в его голове, осознается слишком четко. Ему так хочется, чтобы она сказала что-то, приподняла голову, сдвинулась с места, послала бы его на хрен и спросила, что это он делает с ее телефоном. Что угодно, что бы доказало, что она жива и в сознании.       Диктор вещает о бесконечном расширении Вселенной и что вполне возможно за миллиарды световых лет существует точная копия Земли. БоДжек гадает, тот другой БоДжек такой же мудак, как и он?       0:06       Когда он вешает трубку, пути назад уже нет. Он заставляет себя взглянуть на нее еще один раз, чтобы взглянуть в лицо тому, что он натворил. Она растянулась на двух обитых тканью креслах. Ее каштановые волосы прилипли к лицу, а макияж наполовину смазан. Рот слегка приоткрыт. Ему не хочется, чтобы эта картина приходила ему на ум, всякий раз, когда он станет вспоминать о ней, но он знает, что так оно и будет.       — Мне жаль, Сара Линн.       0:07       Сара Линн была обречена в тот момент, когда нашла героин в его бардачке. Нет, она была обречена в тот миг, когда он пригласил ее составить ему компанию, перечеркнув многие месяцы трезвости.       Не похоже, что это можно было предотвратить, это было предрешено. «Юная звезда скончалась из-за героиновой передозировки». Эта история просто взорвет таблоиды. Разве это вообще было его виной? Может ее судьба была предопределена еще в тот день, когда она прошла кастинг на роль в «Ржем с конем».       0:08       БоДжек бредет к своей машине, криво припаркованной на обочине прямо перед зданием. Он делает вокруг нее неровный круг, и его мысли только о ее бесчувственном теле там внутри.       0:09       Она бы его поняла. Она бы поступила так же, если бы он очутился на ее месте в планетарии — полумертвый и с героином в венах. Знаменитостям вроде них стоит держаться подальше от скандалов, потому он сделает все, чтобы хотя бы один из них избежал этой участи. Как говорила ему Ана Спанакопита, порой тебе нужно спасаться самому.       0:10       Все равно было бы слишком поздно, говорит он себе. Он не может снова засветиться на передовицах. Это не просто какая-то мелкая херня, в которую он обычно влипает. Это слишком, это гораздо больше того, что он сможет искупить. Никто никогда не взглянет на него прежними глазами, если узнает, что он в этом замешан. Он потеряет все, и ради чего все это будет?       Ему нужно исправиться. Ему нужно исправиться, и он все еще может это сделать. Он не даст всему пойти прахом.       0:11       Он приводит машину в движение — медленно. Тачка подскакивает на бордюре, и его кидает вперед, потому что он не пристегнут. Он поглядывает на вход в планетарий, чтобы удостовериться, что никто туда не вошел. На парковке по-прежнему никого нет.       0:12       Он вытаскивает из машины все, на чем может спалиться: флаконы с таблетками, сигаретные бычки, обертки от фастфуда. Он сметает весь порошок, который находит руками. Его машина по-прежнему смердит.       0:13       Он опустошает последнюю бутылку бурбона, найденную под пассажирским сидением, и позволяет вкусу подольше задержаться на своем языке, прежде чем швырнуть бутылку в ближайшую урну. Она разлетается, ударившись о ее бок.       0:14       Он сидит в машине на парковке планетария и репетирует заготовленную для копов речь, пока те не явились сюда со вспышками мигалок и воющей сиреной.       — Я был дома, когда Сара Линн позвонила мне. Я решил, что это странно, потому что мы давно не общались. Она сказала, что приняла наркотики. Она была в планетарии. Она казалась… напуганной, так что я сказал… «Не волнуйся, я приеду». Я пробыл с ней на линии еще две минуты, пока ехал сюда. Уже тогда она начала отключаться. Я умолял ее оставаться в сознании, но когда я приехал… я нашел ее такой… и я вызвал полицию.       0:15       — Я любил Сару Линн. Я бы никогда не обидел ее. Это несчастный случай. Я не хотел, чтобы это случилось. Я пытался все исправить. Мы пытались сделать хоть что-то хорошее в нашей полной дерьма жизни. Я собирался исправиться.       Он не знает, кому говорит это. Он здесь один.       Ему хочется набрать кого-то, но он помнит, что звонить ему некому.       0:16       Порой он гадает, как у него получается так последовательно лажать каждый божий день, и при этом каждый его проеб хуже прежнего. Это он должен быть там и подыхать от героина. Она была жертвой Голливу. Впереди у нее была вся жизнь. А что же до него? Он бы что угодно отдал, чтобы поменяться с ней местами. Ему следовало защитить ее, быть рядом в минуты нужды. Но он подвел ее, потому что ему было плевать, и вот теперь она стала очередным дерьмовым поступком, с которым ему придется жить до конца своих дней.       0:17       Он достает телефон из кармана, трясущимися руками снимает блокировку. Он подносит телефон к уху и прикрывает усталые глаза, когда раздается первый гудок.       — 911. Что у вас случилось?