Я тебя не слышу

Как только Ричи вошёл в класс вместе с Биллом, он вздохнул. Он нашёл Эдди и Беверли сидящими за своим научным столом, Эдди конспектировал, в то время как Беверли повторяла материал. Ричи подошёл к ним и положил руки на голову Эдди. — Как ты могла бросить меня, Беверли! — проворчал Ричи. — Я просто обожаю оставаться с этим грустным парнем. — Ричи махнул рукой в сторону Билла, который действительно выглядел более грустным, чем обычно. Беверли проигнорировала его тираду и представила Билла Эдди, они перекинулись парой слов об Оруэлле, использую блокнот для общения. Ричи вздохнул и направился к учителю. Он хотел посмотреть, может ли Эдди присоединиться к их группе, поскольку он был новичком, и он не хотел, чтобы тот застрял с Бауэрсом. — Ричард, даже если бы я хотел, я бы не стал этого делать, Эдди фактически освобожден от большинства занятий. Его мать отказывалась подписывать что-либо "слишком опасное", — он сделал пальцами кавычки на последних словах. Ричи закатил глаза и вздохнул. — Вам это не кажется странным? — спросил Ричи. Он действительно хотел сообщить в школу о жестокой матери Эдди, но никто ему не поверил бы. Ричи покачал головой и вздохнул, услышав, как открылась дверь класса, как раз когда прозвенел звонок. Генри Бауэрс, Патрик Хокстеттер, Виктор Крисс и Реджинальд Хаггинс, он же Отрыжка, вошли внутрь. Ричи мгновенно понял, что Эдди станет мишенью, и быстро направился к ним, но было слишком поздно. У Генри уже был блокнот Эдди, Ричи старался побыстрее добраться к ним, но вокруг медленно собиралась толпа. — О-о-о, смотри, это же маленький дневник! Держу пари, что он пишет в нём о своём парне. — Беверли кричала, чтобы он вернул его, Билл тоже заикался, чтобы он отдал чужую вещь. Вот тогда-то и раздался голос ангела. — Отдай его обратно! — он был тихим и немного дрожащим, и его было немного трудно понять, но это заставило сердце Ричи учащенно забиться. Он вообще-то не собирался нападать на Генри, но тот сделал жест рукой, обозначающий отсталость, и продолжил насмехаться над мальчиком. — Ты что, какой-то дебил?! Вали на домашнее обучение! — вот тогда Ричи и сорвался. Его кулак вскоре встретился с лицом Генри, и Генри уже собирался схватить Ричи, когда учитель закричал. Он разогнал их вместе с Отрыжкой, вставшим между ними. — Это он, блядь, всё начал! — крикнул Ричи. — Он назвал Эдди... этим словом! — учитель проигнорировал слова Ричи. — Вы оба! К директору! Сейчас же! Ричи зарычал и свирепо уставился на Генри. Он схватил свой рюкзак и направился в кабинет директора. Генри стоял рядом с ним и ухмылялся. — Значит, мой маленький кузен сказал тебе, что он не педик, и ты решил погнаться за дебилом? Логично, ведь вы все должны держаться вместе, — поддразнил его Генри. У него было самодовольное выражение лица. Услышав, что он упомянул Коннора, Ричи ухмыльнулся. — Твой маленький кузен умолял об этом вчера вечером, говоря: «Пожалуйста, Ричи, сделай меня своей сучкой», — огрызнулся Ричи. Генри чуть не ударил его кулаком, когда отец вышел из кабинета директора. Ричи ухмыльнулся и посмотрел на Генри. — Посмотри-ка, Генри, твой папочка выглядит злее десятерых Патриков. — ухмыльнулся Ричи, прекрасно понимая, что сейчас Генри его не тронет. Генри свирепо посмотрел на Ричи, когда тот прошел мимо его отца, сказав при этом «Сэр». В итоге Ричи получил всего лишь предупреждение, то есть в следующий раз им придется вызвать его родителей. Ричи вздрогнул при мысли, что кто-то из них придёт. Они заберут его и, вероятно, будут держать под замком до окончания школы. Ричи понял, что пора обедать, и, вздохнув, зашёл в кафетерий, чтобы принести всем еду, поскольку была его очередь покупать. Он посмотрел на витрину и вздохнул, не зная, что взять для Эдди, он просто решил купить ему что-нибудь такое, что понравится всем. Он направился к столику неудачников, бросая всем выпивку и еду. Встретился глазами с Эдди и чуть не умер, усмехнувшись. — Держи, Эдди-спагетти, — сказал Ричи, протягивая Эдди свои покупки. Беверли отказалась подписать Эдди слова Ричи. Эдди быстро покачал головой и написал: «Спасибо, но я не могу есть и пить ничего подобного, у меня аллергия». Ричи чуть не подавился своей колой. — Чёрт, Спагетти, я люблю, когда меня душат, но не газировкой, — Ричи поднял глаза на Беверли, чтобы она перевела, но та метала в него глазами молнии. — Я не скажу ему это, Ричи, это отвратительно, — она посмотрела на Бена, который был потрясён. — Я… Я даже знать не хочу, — Бен закатил глаза. Ричи написал на бумажке Эдди: «кроличья еда», как только увидел выбор еды Эдди. Мать морила его голодом, и Ричи должен был придумать, как спасти этого бедного мальчика. У Ричи был еще только один урок с Эдди — математика, и это был большой провал. Ричи на удивление хорошо учился по математике. Он просто ненавидел моменты, когда Эдди переживал тяжёлые времена в простых ситуациях. Ричи изо всех сил старался помочь, но не смог, он посмотрел на Беверли, которая сочувственно улыбнулась. — Может быть, математика не самый сильный его предмет? — спросила она, и они оба подняли глаза и заметили, что Эдди вот-вот заплачет. — Чёрт, чёрт! Скажи ему, скажи, чтобы он не волновался! Я помогу ему стать магистром по математике! Я помогу ему справиться! — Ричи не хотел видеть, как он плачет. Беверли перевела это, заставив Эдди слегка улыбнуться и отвернуться. — Ты можешь научить меня языку жестов? — наконец набравшись смелости, тихо прошептал Ричи. Беверли улыбнулась и кивнула. Сразу после школы они тусовались в своём обычном месте и обсуждали чем заняться. — А что, если мы пойдем купаться? — Стенли махнул рукой в сторону каменоломни. — Это может быть весело, мы можем показать Эдди утёс! — восторженно крикнул Ричи. Беверли сделала знак Эдди пойти поплавать, он сначала неохотно посмотрел на неё, но вскоре согласился. Они увидели, как подъехала машина его матери, и он тихо подошёл к ней. — Беверли, они разговаривают? Что они там говорят? — спросил Ричи. Беверли прищурилась и вздохнула. — Я не уверена, понимать жесты вблизи уже достаточно трудно. Издалека для меня это невозможно. Все вздохнули и терпеливо ждали, казалось, целую вечность, но на самом деле прошло всего около пяти минут. Эдди вернулся, его мать уже уехала. Сначала они все вместе направились к начальной школе. Им пришлось забрать Джорджи, который терпеливо ждал у лестницы, болтая ногами и напевая какую-то песенку. Когда появился Билл, Джорджи подбежал к нему и обнял. — Билл! Хочешь посмотреть, что я сделал на уроке искусства?! Это черепаха! — Джорджи схватил Билла за руку и продолжил путь. — Ричи, разве ты не приехал в школу? — спросил его Стенли. — Чёрт возьми! Я так и сделал! Вот дерьмо! Я буду, я... мне придется вернуться после купания, к счастью, это не так уж далеко пешком! Они проводили Джорджи до знака «СТОП» рядом с его домом. Джорджи слегка заскулил. — Мама разозлится, если я приду домой один, Билл, — сказал Джорджи. Билл вздохнул и опустился на колени. — Д-Джорджи, если ты с-с-сделаешь это для м-меня, я сделаю тебе ещё один к-кораблик, — глаза Джорджи загорелись, и он без колебаний побежал домой. Эдди сделал знак Беверли, и та улыбнулась. — Билл, Эдди думает, это мило, что вы так близко общаетесь с братом. Билл смущённо улыбнулся и отвёл взгляд, Эдди сделал вдох из своего ингалятора и улыбнулся, застенчиво опустив голову. Ричи почувствовал лёгкий укол ревности.