ID работы: 9337999

Погоня за тенью

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 75 Отзывы 17 В сборник Скачать

9. Смятение

Настройки текста
      У вас одно новое письмо!       Аббаккио резко открыл глаза, когда из сна его вырвал механический голос, доносяшийся от ноутбука. Он оторвался от груди Ризотто, осматривая комнату и пытаясь окончательно проснуться.       Ризотто, всё ещё прикованный наручниками к изголовью кровати, что-то сонно пробормотал, пока Леоне переползал через него, чтобы проверить пришедшее письмо.       Новая жертва. Часть 2.       На Виа Форселла за церковью нашли ещё одно тело. Срочно езжай туда.       Дон.       По спине Леоне пробежали мурашки, когда он осознал, что означали слова, которые он только что прочитал. Прикрыв рот ладонью, он пытался скрыть счастливую улыбку, но даже так её тяжело было скрыть.       — Ты в безопасности, — Аббаккио с облегчением рассмеялся и с довольным выражением на лице повернулся к Ризотто.

***

      Аббаккио снова оказался прямо посреди места убийства: нигде не было ни капель крови, ни следов драки, а труп выглядел как бледная статуя, аккуратно прислонённая к стене церкви. Полиция ещё успела приехать, но зато его уже ожидал Джорно.       Тот самый розововолосый парень с веснушками, которого он встретил в прошлый раз, стоял в конце улицы, молча наблюдая за ними. Недалеко от церкви на лавочке сидел старик, дрожа и растерянно озираяясь по сторонам.       — Кто это? — спросил Аббаккио, кивнув в его сторону.       — Свидетель, — Джорно улыбнулся, помогая хрупкому старику подняться на ноги.       — Что? Серьёзно? — снова спросил старший гангстер, тут же оживившись и достав блокнот с ручкой из кармана. — И что же тут произошло?       Старик перевёл взгляд с опустевшей улицы на Леоне, пока Джорно придерживал его за плечи. Он сглотнул, прежде чем начать говорить, а в голосе его был неподдельный страх.       — Я... видел большого мужчину... у него были белоснежные волосы... и... — старик вздрогнул от собственных слов. — Я думаю, что мой разум... сыграл со мной злую шутку, потому что у него были поистине дьявольские глаза.       Леоне прекратил записывать за ним, заметно напрягаясь от упоминания глаз убийцы.       — Его склеры были чёрными, а радужки ярко-красными, — он опустил свои веки пальцам, демонстрируя сказанное. — Мне крупно повезло, что он оставил меня в живых!       Джорно гладил старика по спине, пытаясь таким образом утешить и ничего не говоря с сочувствием посмотрел в глаза Аббаккио.       На это Леоне громко рассмеялся, со вспыхнувшей злостью глядя на старика сверху вниз из-за разнице в росте.       — Кто-то это всё спанировал, да? — усмехаясь спросил его Аббаккио.       Розововолосый парень оживился, услышав это обвинение, и с ещё большим интересом продолжил наблюдать за разворачиващейся сценой из-за угла.       — Леоне?.. — Джорно перевёл пристыжённый взгляд на старика, не найдя подходящих слов, чтобы как-то оправдать поведение Аббаккио.       — В противном случае должен быть кто-то ещё, кто бы подошёл под это описание, потому что Ризотто Неро прямо сейчас прикован к своей постели, как и всю прошлую ночь!       Джорно замер, не понимая как ему реагировать на слова Леоне.       — Г-где он?.. — тот самый парень подошёл к ним с другого конца улицы, застенчиво держа руки в карманах брюк.       — Джованна, постой где-нибудь вон там, — сказал Леоне, показывая рукой в сторону церкви.       Глаза подростка тут же потухли, а губы дрогнули.       — Как прикажите, сэр, — ответил Джорно с плохо прикрытым сарказмом, даже не пытаясь переубедить его.       В ответ Аббаккио раздражённо закатил глаза.       А розововолосый уставился на него, ожидая объяснений.       Стиснув зубы, Леоне сунул руку в задний карман брюк, достал оттуда флешку и протянул её парню перед собой, ощущая как начинают гореть щёки.       — Это запись всей ночи. Боссу не обязательно смотреть её полностью, а я бы не советовал ему вообще смотреть что там, но это единственное доказательство невиновности Ризотто.       — Хорошо, — подросток взял флешку и повертел в своей руке, слегка приподняв бровь.       — Слушай, а может ли он избавиться от кого-то из подчинённых за непрофессионализм?..       — А-а?.. — розововолосый нахмурился, всё ещё смотря на флешку, а потом робко пожал плечами. — Н-не знаю... Тебя что-то беспокоит?       Леоне уставился на дорогу непроницаемым взглядом.       И парень, казалось, в этот момент самостоятельно расставил все точки над “и”.       — О! Подожди-подожди, значит...       — Да, ты правильно понял. Прости, но мне нужно знать, убьет ли меня босс, если я передам ему секс-видео? — Аббаккио почти что прошептал этот вопрос, эмоционально взмахнув руками, а его лицо буквально исказилось от волнения.       — Не думаю, что он будет оскорблён этим, Аббаккио... Он очень тепло отзывался о тебе, — парень тихо рассмеялся, пряча флешку в своём портфеле.       Кончики ушей Леоне мгновенно покраснели и по всему телу пробежало какое-то неприятное ощущение, заставляя напрячься ещё сильнее. Внезапно он начал переосмысливать... тактильность дона во время их прошлых встреч.       — Оу... — Аббаккио медленно сглотнул, переминаясь с ноги на ногу, и сунул руки в карманы, не зная куда их деть.       Розововолосый прищёлкнул языком и явно повеселевшим голосом попрощался с ним, а затем неторопливо зашагал вдоль улицы.       Леоне огляделся, заметив, что... старик куда-то исчез. Блять! Леоне необходимо было получить больше информации об убийстве, а он как назло был единственным свидетелем.       — Эй, Джорно! — он прикрикнул, прежде чем заметил, что подросток тоже пропал, — Джорно?! — на этот раз громче закричал Аббаккио; он горько выругался себе под нос и быстрым шагом прошёл по тротуару к церкви. — Джорно, мелкий ты сопляк, вздумал играть в прятки? — он чувствовал как его накрывает волна тревоги и...       — Перестань шуметь, я тут, — невозмутимо ответил Джорно, выходя к нему из-за угла с двумя стаканчиками джелато [1] в руках. — Вот, угощайся, — сказал он, протягивая один из них старшему гангстеру.       — Ты не видел куда подевался тот старик? — спросил Леоне, забирая предложенный ему десерт.       Джорно нахмурился, склонив голову набок, обдумывая ответ на вопрос.       — Нет. Прости, но я не знаю, куда он мог уйти, — он продолжал идти по улице как ни в чём ни бывало. — Кстати, о чём вы говорили с тем странным парнем?       — Джорно, нам срочно нужно найти свидетеля, — прошипел Аббаккио, идя позади подростка.       — Ну, у мистера Неро, похоже, есть алиби, так что я не понимаю, почему ты считаешь, что это так важно. Тот старик просто ошибся, — тон Джорно прозвучал как-то слишком... злобно.       Леоне резко остановился, сверля недовольным взглядом его спину.       — Допустим, что он и правда ошибся, — шумный выдох сорвался с губ. — Где ты его нашёл, когда приехал на место преступления?       — М-м-м?.. — Джорно обернулся к нему с торчащей изо рта пластмассовой ложечкой.       Дыхание Аббаккио резко участилось, когда он увидел совершенно спокойное выражение на лице подростка.       — Джованна, ты был знаком с ним? — голос Леоне был сдержанным и тихим, как и всегда, когда он был по-настоящему зол.       — Нет, боюсь, что нет...       — Так где ты его нашёл? — спросил он снова, но на этот раз более резко.       — Ты меня в чём-то обвиняешь? — Джорно растерянно уставился на тротуар под ногами.       — Я задаю тебе вопрос.       Нет, этого просто не может быть. И всё же, а если...       Это не мог быть Ризотто. И Аббаккио был абсолютно точно уверен в этом, поэтому тот, кто подкинул нож на место преступления, пытался подставить наёмника. Но единственным человеком, который знал, что нож смогут без проблем опознать на месте преступления, был... Джорно. Он сфотографировал улики, пока был в доме Ризотто, и мог с лёгкостью прихватить тот нож с собой перед тем, как уйти...       — Я хочу, чтобы ты внятно сказал как провёл прошлую ночь, — сквозь зубы прошипел Леоне, хватая Джорно за запястье и грубо прижимая его к ближайшей стене.       — Спал, — ответил он, без единого намёка на какие-либо эмоции на своём лице, а затем совершенно неожиданно рассмеялся, приподняв золотистую бровь. — Ты думаешь, что я убийца, Аббаккио?       Сердце Аббаккио громко застучало под обоими висками, не позволяя сосредоточиться. В реакции Джорно был какое-то неестественное хладнокровие, и пока Леоне наблюдал за ним, подросток слизнул с края стаканчика капельку джелато. Вздрогнув всем телом, он тут же отпустил Джорно и отошёл на пару шагов назад.       — Нет, конечно же, я так не думаю. Не говори глупостей.       — Отлично, — напевая себе что-то под нос, он продолжил свой путь вдоль улицы. — Думаю, у меня будет сегодня разговор с Бруно по поводу нашего расследования, — Джорно полностью сменил тему. — А тебе, наверное, стоит проверить Ризотто. Ты же не хочешь оставлять его прикованным к кровати слишком долго, да?       Леоне медленно выдохнул, ничего не сказав ему в ответ.

***

      Наручники со звонким щелчком растегнулись и Ризотто с облегчением выдохнул, обнимая за плечи Аббаккио и одним резким движениеи толкная любимого на кровать.       — И тебе доброго утра, — хихикнув, Аббаккио крепко обнял его в ответ и взъерошил влажные от пота волосы на затылке.       Ризотто пробормотал что-то невнятное, лениво целуя обнаженную кожу на его груди.       Они лежали так некоторое время, продолжая гладить и целовать друг друга, молча наслаждаясь долгожданным моментом.       А потом Ризотто наконец-то посмотрел на него ещё сонными глазами.       — Ну, что, мы теперь встречаемся? — устало спросил мужчина.       Леоне почувствовал, что от этого вопроса может в любую секунду растаять. Он улыбнулся и чмокнул его в лоб, оставляя на нём тёмное пятно от губной помады.       — Встречаемся.

***

      — О чём задумался? — Ризотто поставил тарелку с яичницей и беконом перед Леоне, пока тот напряженно сверлил глазами экран ноутбука.       Не обращая внимания на еду перед собой, он в очередной раз прокрутил сначала вниз, а потом обратно вверх список подозреваемых, будто там должно было появиться ещё одно имя.       — О расследовании, — спокойно ответил Аббаккио и потянулся назад, чтобы схватить Ризотто за руку. — У тебя есть какие-нибудь предположения о том, кто мог бы тебя подставить?       Неро хмыкнул, читая имена на экране.       — Возможно, Рубио. Он был крайне амбициозным парнем, но его стиль убийств показался мне каким-то небрежным, поэтому я не стал приглашать его в свою бригаду.       — Нет, эти убийства не небрежны, а наоборот слишком идеальны, — ответил Аббаккио, чувствуя, что ежедневный стресс начинает потихоньку сказываться на его состоянии.       — Ты говорил, что они всегда случаются по воскресеньям, так?       — Ну, по крайней мере, последние четыре. Полицейские говорят, что им потребовалось немало времени, чтобы найти предыдущие пять тел, и теперь трудно определить, когда произошли сами убийства.       — Мы могли бы устроить засаду.       Леоне посмотрел на него через плечо, не совсем понимая что наёмник имел в виду.       — Я и моя бригада, — Ризотто ещё раз взглянул на список имён на экране. — Позволь нам помочь тебе.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.