ID работы: 9337999

Погоня за тенью

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 75 Отзывы 17 В сборник Скачать

1. Поручение босса

Настройки текста
      Леоне Аббаккио был в ужасе.       Он уставился на церковь, пока его ноги медленно волочились по тротуару. Сердце застучало в ушах чересчур громко, а адреналин разливался по телу до самых кончиков пальцев. Его волнение усилилось, когда он приблизился к огромным дубовым дверям наверху, прямо где заканчиваются ступеньки лестницы.       Дон Passione, второй по могуществу человек в Италии, собирается встретиться с ним за этими самыми дверями. Но с какой целью? Леоне ещё не знал. Это полностью оправдывало его испуг и терзающие душу опасения.       Помоги ему Бог.       Туфли казались ему всё тяжелее с каждым шагом, пока он поднимался по лестнице, а предчувствие подсказывало бежать от этого места куда подальше.       Но он поборол тревожные ощущения и покорно коснулся пальцами деревянной поверхности одной из дверей. Если он пришёл сюда умереть, значит так тому и быть.       Собственная жизнь уже не была в его власти.       Мужчина слева громко откашлялся, и Аббаккио бросил на него испуганный взгляд, отшатнувшись в сторону от неожиданности.       — Иди за мной.

***

      Аббаккио старался не поднимать взгляд на гангстера рядом с ним. Солидный мужчина с длинными, почти такими же светлыми волосами, как у него, не церемонясь поставил его на колени. Грубо схватил за оба запястья, он прижал пальцы обеих рук Аббаккио друг к другу, складывая их в молитвенном жесте.       — Ты же осознаёшь, что должен оставаться строго в этом положении? — прошептал пепельный блондин, связывая его руки вместе толстой веревкой от больших пальцев до самых локтей.       — Не похоже, что у меня есть выбор, — в голосе Леоне слышались нервные нотки.       Мужчина хмыкнул, большим пальцем правой руки направляя его голову вниз к коленям. Он надел на его глаза повязку, закрывая от Аббаккио итак погружённую в темноту комнату.       — Не смей шевелиться. По-хорошему предупреждаю.       Он медленно сглотнул, когда почувствовал, как его руки начали дрожать от попытки удержать их в этом положении.       — Пожалуйста, хотя бы скажи почему он хочет встретиться со мной.       Ответа не последовало.       — Эй?       Вокруг него повисла абсолютная тишина.       Леоне Аббаккио остался наедине со своими мыслями.

***

      Он снова сглотнул, когда его ладони и локти вспотели от контакта друг с другом. Он совершенно неподвижно стоял на коленях, как ему и было сказано.       Он пообещал себе, что умрёт в этой самой позе, если придётся.       Пожалуй, именно этого он сейчас и ждал…       Продолжительную тишину нарушило какое-то неуловимое движение в воздухе. Он никак не мог вымолвить ни единого слова, и почувствовав чужое присутствие в дальнем углу комнаты, решил и дальше молчать.       Один шаг.       И ещё один.       Леоне с дрожью в руках выдохнул, когда босс подошёл совсем близко. Одно его присутствие внушало давящее ощущение паники.       — Леоне Аббаккио.       — Да, сэр, — ответил он, тут же проклиная себя за дрожащий голос.       Мужчина сделал ещё несколько медленных, просчитанных наперёд шагов, обойдя Аббаккио.       Леоне стало интересно, как тот мог видеть его в темноте.       — До меня дошла информация, что когда-то ты был детективом.       — Простым офицером, сэр.       Неужели босс считает, что он работает под прикрытием на полицию? Или избавиться от него за одну лишь попытку построить карьеру полицейского в далёком прошлом?       Где-то рядом щёлкнула зажигалка.       — Ты исполнял не только обязанности офицера. И твоя интуиция впечатляла старших следователей в участке.       Аббаккио проглотил скопившуюся на языке слюну.       — Да, сэр.       Босс шумно выдохнул и Леоне почувствовал ненавязчивый запах дорогих сигарет.       — Радуйся, мне как раз нужен человек вроде тебя.       Аббаккио вздрогнул от слов дона.       — Чем я могу вам помочь? — спросил он, выдохнув в попытке успокоиться.       Мужчина молча присел на корточки около согнувшейся фигуры Леоне и выдохнул тонкую струйку дыма ему в лицо. Запах показался ему очень даже приятным.       Аббаккио плотно сжал губы, ощущая на себе чересчур пристальный взгляд босса.       — Мы имеем дело с серийным убийцей.       Он замер, пытаясь удержать голову в том же положении, пока дон медленно гладил его волосы свободной рукой.       — И я хочу, чтобы ты нашёл его.       Леоне кивнул в ответ и ещё плотнее сжал губы, стараясь не хмуриться из-за его слов.       — У тебя есть какие-нибудь вопросы? — прошипел около уха босс.       — Мне нужно будет работать над этим делом с бригадой информаторов? — елё выдавил из себя Аббаккио.       Босс выдохнул сигаретный дым через ноздри, не сводя с его лица пронзительного взгляда.       — Ты заменишь собой бригаду информаторов, потому что они все мертвы.       От этих слов у Леоне внутри всё стянулось в тугой узел, а к горлу подступило горькое чувство тошноты.       — Хочешь спросить о чём-то ещё? Пока я разрешаю тебе, — сказал мужчина. — Между нами не должно быть никаких секретов, Леоне.       Учитывая неудобную позу и маску на своих глазах, Аббаккио со скептизмом воспринял последние предложение.       — Что с ними произошло? — тихо спросил Леоне.       — Тебе страшно? — дон обхватил ладонью одну из его щёк.       Это прикосновение ощущалось как лёд.       Аббаккио на секунду замер, после чего быстро закивал в ответ на прозвучавший вопрос.       — Но страх не помешает мне выполнить ваше поручение, сэр.       — Правильный ответ. Я был уже практически уверен, что придётся образумить тебя пощёчиной, — усмехнулся мужчина.       Леоне изо всех сил пытался скрыть как скривились его губы.       — Прежняя бригада мертва, — повторил дон, проведя пальцами вдоль шеи Аббаккио. — ...от моих рук.       — Сорбет и Джелато не смогли уследить за своими, но я уверен, что ты учтёшь их ошибку, fratello [1].       — Конечно, сэр, — ответил Леоне, замолкая на пару секунд. Он обдумывал как лучше выразить свою мысль, чтобы не разозлить босса. — Ваши слова утешают меня. При всём моём уважении, если за этими убийствами стоит не серийный убийца, то мне нечего бояться.       Мужчина хрипло засмеялся в ответ.       — Я был избран самой судьбой, Леоне. И пока ты на моей стороне, она будет к тебе благосклонна.       Аббаккио склонил голову чуть ниже к в знак благодарности.       — У меня есть пару зацепок по поводу личности убийцы. Это может быть предатель Passione, либо кто-то из лидеров или непосредственно кто-то из их бригад, — сказал дон, поднимаясь на ноги.       — Между жертвами было что-то общее?       — Он убивает только наркодилеров, — с сожалением ответил он. — Семеро мертвы, если быть точным. Думаю, ты и сам прекрасно понимаешь, почему это может стать серьёзной проблемой для всей организации.       Леоне кивнул.       — В каком виде обнаружили тела?       Мужчина провёл кончиками пальцев по теплому краю зажигалки, делая паузу перед своим ответом.       — Хладными и обескровленными. Сначала полицейские нашли троих на пустыре, а на четвёртый труп кто-то наткнулся на парковке, и ещё трёх нашли в подворотнях на разных концах города.       — Судя по всему, убийца становится смелее.       — Он становится быстрее, Леоне. За последний месяц число жертв росло на одно новое тело каждую неделю.       — Боже...       Босс прошептал ему что-то в знак согласия.       — На данный момент убийства происходили только в Неаполе. И как ты можешь сам догадаться, полицейские тут совершенно бесполезны.       От этих слов у Леоне защемило в груди. Он как никто другой знал как относились в участке к делам, связанным с убийствами гангстеров самого низкого ранга.       — Нам так повезло, что именно ты займёшься поиском убийцы.       Он в очередной раз кивнул.       — Не подведи меня, Аббаккио, — предельно серьёзно сказал босс. — Достижение успеха в этом расследовании намного ценнее власти и денег, которые ты только можешь себе представить, — он бросил бычок от сигареты на пол рядом с коленями Леоне, — Я могу гарантировать тебе, что от последствий в случае неудачи сбежать не выйдет, — и потушил его носком своего ботинка.       — Я вас понял, сэр.       — Отлично.       В комнате снова повисла тишина, будто дона здесь и не было всего пару секунд назад.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.