Новая возможность получить монетки и Улучшенный аккаунт на год совершенно бесплатно!
Участвовать

ID работы: 9329375

A Spark of Hope

Гет
Перевод
R
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 111 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 19. Maz

Настройки текста
Рей сидела в кабине пилота рядом с Чуи. В этот день она была непривычно тихой. В голове роилось большое количество мыслей. Она обдумывала услышанные от Энакина слова. Грядет угроза. Кто мог быть этой угрозой? Вся галактика ведет на неё охоту. Что может быть хуже Первого Ордена? Она тряхнула головой. Чуи поинтересовался, все ли с ней в порядке. — Что? А, все нормально, Чуи. Просто плохо спала, — ответила Рей, прикоснувшись к висевшей на шее подвеске. Уже по привычке она подумала о Бене. Узы не соединили их вчера и сегодня. Это казалось непривычным, учитывая, что обычно они видели друг друга каждый день. Рей беспокоилась, все ли с ним хорошо. В их последнюю встречу она накричала на него. Но выяснив, почему он отрезал её от себя на некоторое время, ей стало стыдно за собственное поведение. Рей не хотелось, чтобы он боялся говорить с ней. После визита Энакина она решила постараться быть более понимающей к Бену. Она до сих пор верила в свое видение его будущего. Рей просто не могла отвергнуть его. Хотелось увидеть его. Поговорить. Узнать, как дела. Но она решила внять совету Леи и подождать, когда он сам выйдет на связь. Они практически контролировали Узы, поэтому не было сомнений, что как только он будет готов — он поговорит с ней. Оставалось лишь ждать. Уж что-что, а это она делала превосходно. — Мы приближаемся к кораблю Маз, — проревел Чуи. Рей кивнула, подготавливая Сокол к выходу из гиперпространства. — Эй, ребята, — По вошел в каюту. За ним следовал Финн. — Нет, По. Еще раз говорю, мне не нужен перерыв. Я не устала, — с раздражением сказала Рей. — Но ты слишком долго управляешь кораблем. Даже Чуи требовался отдых, — пытался убедить мужчина. — Я в норме, — ответила она. — К тому же, мы почти на месте. Выйдя из гиперпространства, они обнаружили большой звездный крейсер, принадлежавший пиратской королеве. Чуи связался с Маз, предупредив об их прилете. Послышался её голос. — Эй, милый! Как там мой дорогой друг? — спросила она. Чуи проревел, что все отлично, уточнив, успели ли они подготовить посадочное место. Маз дала разрешение, и Рей с вуки посадили Сокол на Туа-Лу. Встретившись с Роуз и Конникс, вся группа ступила на борт их нового пристанища. Их встретила маленького роста женщина, с оранжевой кожей и широкой улыбкой на лице. — Мой милый друг! — Маз обняла Чуи. Ему пришлось наклониться, чтобы ответить на объятия. Женщина поцеловала его в щеку. — Маз, даже не представляете, как я рада Вас видеть! — произнесла Рей, опускаясь перед ней на колени. Женщина взяла её руку в свою. — Я вижу беспорядок в твоей душе, дитя. Дисбаланс, — сказала Маз. — Вы ошибались насчет Люка. Он не вернулся. Я потерпела неудачу, — Рей опустила взгляд. Маз дотронулась своей маленькой рукой до девушки, заставляя посмотреть на себя. — Нет, дитя, это не было провалом. Люк подвел тебя. И мне очень жаль, — женщина обняла Рей. Девушка чувствовала, как подступают слезы, и крепко обняла Маз. — Мы поговорим чуть позже, — произнесла женщина. Рей кивнула. Взгляд Маз остановился на Финне. Он выглядел обеспокоенным, когда она подошла ближе, схватила за куртку, заставляя наклониться. — Эммм… Маз, что происходит? — нервно сказал он. Маз отрегулировала линзы своих очков и устремила взор прямо в глаза Финна. — Ты изменился, — констатировала она. — Твои глаза…другие. Ты больше не хочешь бежать. — Многое изменилось, — Финн посмотрел на Роуз. Взглянув мельком на стоящую неподалеку девушку, Маз одобрительно кивнула головой. — Я вижу. Ты нашел то, за что готов бороться. За твоих друзей. И за эту молодую особу, — женщина указала на Роуз. — Все верно, мэм. — Хорошо, — Маз освободила Финна от своей хватки, позволяя тому встать. Она повернулась к По и жестом попросила подойти ближе. Мужчина опустился на колени, и Маз отвесила ему знатную оплеуху. — Ау! Маз! За что? — По потер ушибленное место. — За твою выходку на корабле. И за то, что доставил Лее проблемы, — женщина ткнула пальцем в грудь растерянного По. — Хорошо, хорошо. Прошу прощения, — мужчина встал. — А кто вы, молодые леди? — спросила Маз, обращаясь к Роуз и Конникс. — Лейтенант Кайдел Конникс, мэм, — отсалютовала первая. Маз ответила тем же. — Приятно познакомиться, лейтенант. — Роуз Тико, мэм. Техник, — девушка протянула руку Маз. Та улыбнулась, принимая рукопожатие. — Приятно познакомиться со всеми вами, несмотря на такие печальные обстоятельства, — сказала Маз. — Пройдем в зал собраний. Обсудим план дальнейших действий там. Она провела группу в небольшую комнату, где стоял стол и несколько стульев. По центру был расположен голопроектор. — Присаживайтесь, — Маз заняла свободное место. Все сели за стол, По предпочел стоять. Небольшой дроид разнес присутствующим бокалы с крепким напитком. — После разговора с Леей, я знаю, что в Сопротивлении осталось очень мало людей. У вас нет ресурсов, базы, кораблей и пилотов, — констатировала Маз. — Звучит не очень, — По скрестил руки. — Знаю, что ситуация плоха, — вставил Финн. — Но у нас по-прежнему есть те, кто готов сражаться. — Финн прав. Люди верят в наше дело. Просто они напуганы из-за произошедшего с Системой Хосниан. Они боятся Первого Ордена, — добавила Конникс. — Из-за этого никто не оказал нам помощь на Крэйте. Галактика потеряла надежду, — заключила Роуз. — Нам нужно дать им надежду, — снова произнес По. — Предоставить причину, почему следует присоединиться к нам. — Дэмерон прав. Нужно разжечь огонь Сопротивления. — Вам нужна безопасная база, — сказала Маз. — С этим я помогу. Я знаю много практически необитаемых планет, которые подойдут для этого. — Еще нам нужны корабли, — добавила Конникс. — Хотя бы для того, чтобы все повстанцы смогли покинуть планету в случае нападения. — Нам придется украсть корабли? — спросила Рей. — Да. Но кто сможет ими управлять? Мы едва насчитаем десять пилотов, включая меня, Чуи и Рей, — задумчиво произнес По. — Нужно набрать людей. Но для начала найти планету под базу Сопротивления. Там вы начнете собирать припасы, корабли, рекрутов, — Маз развернулась к голопроектору и указала на планеты, еще не ставшие частью Первого Ордена. Большинство находилось на внешнем кольце галактики. — А что если рассмотреть луны? — предложила Конникс. Группа посмотрела на нее, ожидая объяснений. — Многие из планет не пригодны для освоения, но вот их луны наоборот, — она указала на несколько возможных вариантов. — Хорошая мысль, Конникс, — По подожел ближе к столу. В то время, как все выбирали наиболее подходящее место, Рей сидела в молчании. Она не обладала достаточными знаниями о галактике, поэтому не могла оказать помощь в поиске. Ей хотелось быть полезной. Нужно было. На Джакку без этого качества нельзя было выжить. — Так-так! — произнесла Маз, внимательно осматривая одну из лун. — Эджан-Клосс. Луна Эджара. Сектор Кадемиму на территории Внешнего Кольца. Атмосфера пригодна для дыхания. Она покрыта джунглями, что послужит дополнительным укрытием. Единственные обитатели — птицы и рептилии. — То, что надо! Хорошая работа, Маз, — воодушевленно сказал По. — Я свяжусь с Генералом и сообщу о нашем решении, — Конникс погрузилась в датапад. — Я могу доставить ваших людей туда для начала работы над размещением базы. Но сначала нужно забрать необходимые припасы на Такодане. После этого можно переправить остатки Сопротивления с Эндора на Эджан, — предложила Маз. — Не против, если мы тоже отправимся на Такодану? — спросил По. — Нам нужна дозаправка и запас еды. — Конечно, — ответила Маз. — Предлагаю пока не говорить всем о местонахождении базы. Если слухи разойдутся быстро, то придется искать новую планету. — Хорошо. Мы сообщим, что нашли место и отправимся туда, пополнив припасы. — Я отправлю корабль за вашими людьми на Эндор, — добавила Маз, попутно давая распоряжения. — А что делать нам? — задал вопрос Финн. — Ваша команда должна найти рекрутов и корабли. — И как же это сделать? Никто ведь не пришел к нам на Крэйт. Всем плевать, — сказала Рей. — А вот здесь в игру вступаешь ты, Рей, — подумав с минуту произнес По. — Не понимаю. — Рей, ты можешь дать людям надежду. Причину бороться. Ты — последний Джедай, сражающийся против Первого Ордена, когда, казалось бы, все потеряно. Ты убила Сноука. Будучи лицом Сопротивления, ты вдохновишь вступать в наши ряды, — По словно видел картину будущего. Остальная часть присутствующих согласилась с его идеей. Рей не знала, что сказать. Её хотелось помочь всеми силами. Но быть лицом Сопротивления? Той, что сплотит людей. Станет их лидером. Рей не была уверена, что справится. Ведь её возвышение построено на лжи. — Я, я не… Я не знаю, По. Я не умею вести за собой. Не думаю, что сгожусь для этого. У меня нет такого таланта как у тебя или Леи. Я же никто. Простая мусорщица, внезапно обнаружившая в себе способности. Я едва ли могу считаться джедаем. Я — не лидер, — нервно произнесла она. — Именно это и поражает в тебе, Рей! Ты, как и большинство из нас, происходишь из низов. Но ты способна изменить галактику. Вот почему нам нужна именно ты, — убеждал По. — Он прав, — сказал Финн, положив руку на её плечо. — Ты даешь людям надежду. — Не знаю. Что если я не смогу? — Сможешь, Рей. Мы верим в тебя, — произнесла Конникс. — Хорошо. Сделаю все, от себя зависящее, — согласилась Рей. — Мы все в этом деле, Рей. Ты не будешь одна, — добавила Роуз. Рей улыбнулась. — Тогда держим курс на Такодану, — По и Чуи отправились на Сокол. Финн помог Роуз подняться и проводил до корабля. Рей и Конникс следовали за ними.

***

По сообщил повстанцам о принятом решении, не раскрывая местоположении будущей базы. Добравшись до Такоданы, Рей снова была ошеломлена обилием зелени на планете. В памяти всплыл последний визит в это место. Это не были хорошие воспоминания, но она бы ни за что не хотела менять произошедшее. Здесь она впервые почувствовала нить Силы. Впервые встретила Бена. И хотя они были врагами, а возможно до сих пор ими являются, Рей не сожалела ни о чем. Чуи посадил корабль недалеко от построек. Солнце клонилось к горизонту, награждая небо всевозможными оттенками розового и оранжевого. Замок Маз до сих пор представлял из себя руины. Вокруг расположились многочисленные палатки, а рабочие разгребали завалы, готовясь к ремонту. Рей испытывала чувство ностальгии, вглядываясь в ровную поверхность озера. Именно здесь она увидела такое огромное количество воды. Погода была теплой, легкий бриз играл с листвой деревьев. Рей сделала глубокий вдох. Она мечтала, что однажды, когда все закончится, ей удастся поселиться на похожей планете. Теплой, зеленой, с озерами и океанами. Где можно обрести покой. Девушка была вырвана из мечтаний позвавшим её Финном. Она помогла погрузить предоставленные Маз припасы. Группа работала до глубокого вечера. — Как насчет сытного ужина и отдыха? — предложила Маз. — Было бы прекрасно! Спасибо, Маз, — поблагодарила Роуз. — Пойдем. Пора вас накормить, — женщина приказала одному из своих подчиненных вынести большой чан с едой. Один за другим, подошедшие получали миску с чили и, усаживаясь около костра, начинали есть. Рей хотела присоединиться к друзьям, но в последний момент передумала. Ей необходимо было о многом подумать. В одиночестве. Рей села на небольшое бревно, лежащее около озера. Вглядываясь в спокойную гладь воды, она потянулась к висящему на шее кулону. Потерянная в мыслях, Рей не заметила подошедшую сзади фигуру. — Прекрасная ночь, не так ли? — произнесла Маз, присаживаясь рядом. — Маз! Я не почувствовала твоего присутствия. Да, здесь очень красиво. — Почему ты ужинаешь в одиночестве, дитя, а не среди друзей? — Мне нужно было побыть в одиночестве. На корабле это не удавалось. — Я чувствую, что-то тяготит тебя, дитя. Что же? — спросила Маз. — Ранее в зале совещаний ты едва сказала пару слов. — Не знаю, Маз. Я хочу помочь, быть нужной. Но такое ощущение, что все ожидают от меня большего. Хотят сделать из меня истинного джедая. Как Люк. Но я не Люк Скайуокер. Я просто Рей. И я ничего не смыслю в ведении войны. Я едва ли понимаю Силу. Что, если я не оправдаю их ожидания? Маз аккуратно погладила её по руке. — Рей, Я знаю, что слишком многое свалилось на твои плечи. Но никто не ожидает, что будет легко. Тебе предстоит долгое и сложное путешествие. Но ты не будешь одна. Ты больше не одна, Рей, — успокаивала девушку она. — Но иногда я чувствую себя одинокой. Словно мне нет место ни в Сопротивлении, ни где-либо еще. Люди твердят, что знают меня, но это не так. — Я знаю, — послышался голос Бена позади. Рей вздохнула и быстро обернулась, но не увидела его. Она осмотрелась по сторонам. Возможно, она услышала его сквозь Узы. Маз изучающе смотрела на неё. — Рей? — она сжала девичье плечо. Рей не могла больше сдерживать слезы. Маз крепко обняла её, успокаивающе гладя по спине. Успокоившись, Рей отстранилась, и женщина увидела висящую на шее подвеску. — Эта вещь…обладает печальным прошлым, — она дотронулась до кулона. — Откуда она у тебя? — Она была дана мне. — Кем? — Вы не поверите, если я скажу. — Я попытаюсь. — Хорошо, — Рей пересказала события предыдущей ночи, упомянув об Энакине и его предупреждении. Маз была удивена. — Рей, ты знаешь, кому принадлежала эта подвеска? — спросила она. Рей отрицательно покачала головой. — Эта вещь жены Энакина Скайуокера, Падмэ Амидалы. Он сделал это после их первой встречи, когда они еще были детьми. Это — символ их любви. Падмэ была похоронена в гробнице вместе с этой подвеской. Дарт Вейдер забрал её несколько лет спустя. Она была утеряна после его смерти. — Почему Энакин отдал мне такую важную для него вещь? — недоумевала Рей. — Это знак его любви к Падмэ. Возможно, пришло время передать его другому, — предположила Маз. — Кому? — Полагаю, юный Соло знает тебя, — улыбнулась Маз. Рей поняла, что держала её за руку, когда услышала голос Бена, а значит она была не одна. — Не беспокойся, дитя. Я никому не расскажу. То, что творится между вами двумя — ваше дело. Все, о чем я прошу — будь осторожна и не совершай необдуманных поступков. — Маз, это не то, что Вы подумали, — старалась пояснить Рей. Было сложно, так как она сама не до конца понимала, кем является для Бена, и что он значит для неё. Были ли они врагами? Нет, это уже в прошлом. Рей не могла ненавидеть его. Были ли они друзьями? Нет. Он до сих пор был Верховным Лидером Первого Ордена. Союзники? Точно нет, он предал её на Крэйте. — Тебе не нужно объяснять, дитя. Я тоже влюблялась во врагов, — Рей покраснела. — Мы не любовники, — быстро произнесла она. — Если ты так говоришь. Просто знай, если он хоть одной ногой ступит сюда… Мало ему не покажется. И я заставлю перестроить свой замок, — Маз пыталась быть серьезной, но в голосе звучал смех. — Маз, прошу, не говорите никому. Единственная, кто знает — Лея. Другим нельзя, — умоляла Рей. — Твоя тайна в безопасности. Если нужно будет поговорить — мои двери всегда открыты для тебя. — Спасибо. — Тогда я оставлю тебя, — Маз встала. — Отдай юноше эту подвеску, дитя. Знаю, что ты хочешь. Рей усмехнулась и вернулась к ужину. Минуту спустя воздух вокруг стал тихим, звуки исчезли. В паре метров от неё стоял Бен. — Моя крестная мать уже ушла? — спросил он.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.