Глава 1.
20 июня 2013 г. в 12:02
POV Frank.
They never really listen
Cause they never fucking care
The way I feel inside
They can never fucking hear
- Мама, я не буду носить эти гребаные вещи! - кричал я во все горло, находясь на кухне.
Мама только посмотрела на меня. Пренебрежительно, хотя я не знаю, что выражали ее горящие глаза. Выглядела она дерьмово.
Во мне что-то прорастало и кипело, полная ненависть против нее и проклятой католической школы, в которую она хотела меня отправить.
Меня интересовало то, чтобы у школы была хорошая репутация.
Меня интересовало то, что мама хотела, чтобы я пошел в эту школу.
В любом случае она не интересовалась тем, что я хотел.
Спросила ли она меня хоть раз во время развода с моим отцом, как у меня дела? Как я себя чувствую? Нет!
- Я не надену это! Я не буду ходить в эту школу для психов, мама!
Я все еще кричал. Но мама не реагировала. Она не слушала меня.
Никогда не слушала.
Потому что им всем наплевать.
Никто… Никогда… Меня… Не слышит…
POV Gerard
Мы никому не нужны в этом мире. Фрэнк и я.
Мы ничего не можем, мы ничего не делаем.
Мы только околачиваемся снаружи, на улице, в удушающих уголках еще более удушающего города.
Никто не слышит нас. Никто не хочет слышать.
- Джерард, почему ты опять вернулся из школы с синяками?
После того, как мама кинула на меня короткий взгляд, она глубоко вздохнула. Я знал, что означает этот вздох. Это был обеспокоенный вздох, вздох «почему этот мальчик постоянно доставляет мне проблемы?».
Вот этот вздох.
Но, блять, что я мог поделать, если мои одноклассники любили меня побить?
Моя мать постоянно обвиняет меня во всем.
Сотни раз, как на конвейере, я повторял ей, что не я первый начал.
Но она не слушала. Ни у кого в этом долбанном мире не было ни времени, ни настроения, ни чего-то еще, чтобы слушать.
Так что я всегда был дерьмом. Для родителей, которые меня никогда не слушали. Для одноклассников, которые ненавидели меня больше, чем собачье дерьмо на подошвах их обуви.
И все же это лучше. Сидеть здесь, в пыли, в грязи, в мусоре с кем-то, для кого все точно так же было дерьмом. Это было утро. Чертовски холодное утро. Лето тогда еще не наступило. Фрэнк дрожал всем телом, у него по коже пробежали мурашки. Я взял его в руки, хотел защитить его. От холода, от улицы. От всего дерьма и грязи, чтобы не позволять всему этому даже прикоснуться к его коже, он слишком невинен для этого.
Sweet dreams are made of this.
Да, именно так.
На перекрестке передо мной, рядом с вереницей серых многоэтажек, пробрался бродяга. На двадцать лет постарше меня. Сам он выглядел дерьмово, не только его одежда.
Какие-то подростки избили его вчера ночью во сне. Просто так. Мы слышали его возгласы, крики, которые звучали, как отчаянный крик измученной птицы.
Они сверлят дыру прямо в сердце, сквозь грудную клетку, до тех пор, пока в конце концов не продырявят и не вырвут этот орган, перекачивающий кровь.
- Джи, ты дашь мне глоток пива?
Пораженный, я посмотрел на Фрэнка, который говорил довольно хриплым голосом. Это не удавалось ему уже несколько дней, он чувствовал себя слабым. Но мы не можем выяснить точно, из-за чего это происходит.
Я быстро протянул ему банку с пивом, придержал ее за него и влил немного жидкости в рот.
Между тем я рассматривал его, немного поглаживая по лбу. Его покрывала смесь из пыли и пота, но мне было все равно. Фрэнк был по-прежнему красив, впрочем, как и всегда. Его глаза сияли как раньше, словно ничего и не произошло.
Когда я смотрел на него, то на несколько мгновений забывал обо всем.
The world is ugly, but you’re beautiful to me.
- Джи, мне холодно, - внезапно прошептал Фрэнк. Но да, я и так заметил это. Он замерз в своей жалкой короткой футболке.
Иногда мне было страшно. Когда у него были такие же синеватые губы, как сегодня. Когда его кожа приобретала немного пепельный оттенок, и на ней можно было заметить отпечаток страдания.
Тогда мне было страшно.
Что будет, если он внезапно покинет меня?
Без него я не мог. Было бы совсем плохо. И Фрэнк это знал.
Know how much I want to show you, you’re the only one.
Но ради него я не позволял своему страху проникать наружу. Я должен быть силен, для нас обоих.
Поэтому я притянул его к себе еще ближе, и Фрэнк прижался ко мне очень крепко.
- Уже лучше? – улыбнулся я.
- Да
- Вы что, ебанные педики?!
Моя банка с пивом сразу ускользнула от меня. Остальное содержимое полетело навстречу нам обоим, прямо в лицо, на футболки, а так же на джинсы Фрэнка.
Я кинул короткий взгляд на нападающего. Кто-то вроде гребаной гопоты, который играл на публику.
Я сразу поднялся и встал непосредственно перед Фрэнком. До тех пор, пока он нездоров, он не мог защищаться. Я должен был охранять его.
- Что с ним? Он наркоман или что-то вроде того? Сколько ты платишь ему, чтобы он тебя трахал? - он смеялся.
- Завали хлебало, - ответил я сквозь зубы.
Use your fist, and not your mouth.
Мой кулак устремился к нему прежде, чем я был готов с ответом.
Этот ублюдок резко пошатнулся, но это было неудивительно, как и гнев, который он у меня вызывал.
Сам виноват.
Он удержался на ногах, но его щека пострадала, из ранки выступала капелька крови.
Он с ненавистью смотрел на меня, ему очень хотелось вступить со мной в драку, я смог прочитать это в его глазах.
Фрэнк вмешался так неожиданно, что я остановился в недоумении.
Он слабо дернул меня за футболку и еще более слабым голосом прошептал:
- Джи, пожалуйста, оставь его в покое.
Я мог понять Фрэнка, но я не хочу, чтобы он победил меня. Я ведь всегда был жертвой. И я не мог больше этого допустить.
Оборачиваясь, парень нанес мне удар.
Глубоко вздохнув, я неловко плюхнулся рядом с Фрэнком.
А в это время я видел, как старый нищий приблизился к нам.
Он сидел, прислонившись к шаткому забору, и держал в руках банку.
Когда двое прохожих проходили мимо него, он поднял эту банку вверх, прося милостыню.
- Боже, как отвратительно! Это же бомж! – говорил один с выражением полнейшего отвращения к бродяге. Другая только рассмеялась.
- Если бы ты однажды не начал пить, то не сидел бы сейчас на улице.
Какого черта она только что сказала?
Я никогда еще не видел его пьющим. И он всегда сидел на этом углу.
Я ненавижу этот мир.
Когда-нибудь… Я снова повернулся к Фрэнку.
И я не знаю, может быть, мне это только показалось… Но я понимал, что такое не просто кажется… Он выглядел еще более больным.