ID работы: 9306599

REBUILD

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 46 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Сердце вылетало из его груди, когда Харви почувствовал новую волну тошноты, его желудок сжался. Голова болела, будто по ней несколько раз ударили битой. Ему нужно было выпить обезболивающее или антидепрессант, но он не мог сдвинуться с места, все вокруг него крутилось. Как только Донна ушла, он позвонил своему психотерапевту, но она была занята с другим пациентом, и не могла принять его раннее завтрашнего дня. Харви не мог поверить в то, что теперь ему необходимо было с кем-то поговорить, ведь когда он впервые пошел к психотерапевту, его целью было получить таблетки для усмирения собственной боли. Но женщина отказалась что-либо выписывать без обсуждения его проблемы. Харви ненавидел разговаривать о своих чувствах, но сейчас он вынужден был признать, что терапия давала ему ощущение легкости и свободы от гнетущих мыслей. Во время последнего сеанса, доктор помогла ему осознать то, что у него «страх потери контроля», и в какой-то степени, Донна тоже не любила терять контроль. И именно поэтому их отношения зашли в тупик. Харви боялся быть брошенным, спасибо матери, и это мешало ему рискнуть всем ради того, в чем он не был уверен. Но когда дело касается отношений, никакой уверенности и быть не может. Искать почти идеальную уверенность в чем-то, что ты не можешь предсказать, например отношения, это чушь. Стоя на коленях на холодном полу ванной комнаты и упираясь головой о собственные руки, он осознал, что знает все это. - Я думаю, что ты готов поговорить о проблемах с Донной. Харви открыл глаза для того, чтобы увидеть пару длинных, темных ног в черных туфлях. Джессика. Он не слышал, как она зашла. - Что ты здесь делаешь? – Пробурчал он, пытаясь сесть ровнее, его руки продолжали держаться за унитаз. - И тебе привет, Харви. Донна позвонила мне… Похоже тебе нужна нянька. – Без тени улыбки, ровным голосом, произнесла она. По ее виду нельзя было сказать, что она довольна сложившейся ситуации, она выглядела скорее, расстроенной. - Джессика, прости, но почему она позвонила именно тебе, а не Майку или Рейчел? – Харви попытался звучать уверенно и дерзко. Но он сидел на полу, держась руками за унитаз, что не оставляло ему ни единого шанса на победу. - Потому что я специально написала ей, звонить МНЕ, если у нее возникнут сложности с поведением моего самого проблемного сына. – Резко ответила Джессика, держа ладони на талии. Он испугано посмотрел на нее. – Я всегда думал, что Луис твой самый проблемный сын. - Ладно, мне пришлось разговаривать с ним в грязевой ванне. Однажды. И лучше бы мне забыть об этом. Но мне никогда не приходилось разговаривать с ним, пока его голова лежит на туалетном сидении. – Она одарила его косой ухмылкой. Харви закрыл глаза. – Джессика… я… болен. - Харви, я знаю. – Ее голос был мягким, материнским, совсем на нее не похожим. – Ты болен с момента ухода Донны. – Она выдохнула и покачала головой. – А сейчас прими душ, ты отвратителен, поговорим потом. Или я буду говорить, а ты закроешь свой рот и будешь меня слушать. – Сказала она, разворачиваясь на каблуках. . . Когда он вышел из ванной, одетый в чистую футболку и спортивные штаны, Джессика сидела на кожаном диване и пила чай. Харви нашел это забавным, насколько она всегда чувствует себя как дома в его квартире. Их отношения всегда были между тем, что она его наставник, а он ее протеже, и тем, что она стала его семьей. Одно он знал точно, Джессика всегда хотела для него лучшего, и он знал, что всегда может ей доверять. Она посмотрела на него. - Выглядишь намного лучше, Харви. - Ну, я могу уже немного пользоваться своим запястьем, поэтому не нуждаюсь в помощи при одевании. Также, у меня теперь новая стрижка, так что женщины могу заметить мою рану, и предложить посчитать швы в постели… - Он указал на свою голову. Джессика покачала головой, и он понял, что должен остановиться. Сделав последний глоток чая, она поставила кружку на столик перед собой. - Харви, хватит уклоняться. Сядь. – Сказала она, указывая на диван напротив нее. Он сделал, как было сказано. Он нервничал, потому что знал, что она намеренна поставить его перед лицом тяжелой правды. - Значит… Майк позвонил мне на этой неделе. Сказал, что очевидно в твоей жизни приключилось какое-то дерьмо, и я имею в виду не падение. – Ровным голосом начала Джессика. – Потом я получила смс от Рейчел, в котором говорилось, о том что ты не в порядке, и она сделала это, потому что ранее я просила ее присматривать за тобой и сообщить мне, когда что-то пойдет не так. Он просто кивал, не произнося ни слова. - Но, видишь ли, Харви, я знала, что ты ходишь к психотерапевту и думала, что это поможет тебе собраться. – Она надавила. – Донна не бросила тебя, когда ей позвонили из больницы. Я была уверенна, что ты перестанешь вести себя как идиот, и сделаешь что-то со всем этим. – Джессика слегка поддалась вперед, положив руки на собственные колени и убийственно глядя на него. – Сегодня мне позвонила Донна. Она сказала, что больше не может находить с тобой общий язык. Общий язык, Харви. Если Донна Полсен больше не может найти с тобой общий язык, то, наверное, настало время, мне надрать тебе задницу. Джессика смотрела на него, и он не знал, настал ли его черед говорить. - Она была единственной, кто был рядом с тобой в больнице, Харви. – Раздраженно добавила она. – Она вернулась! Для меня все выглядит так: она вернулась, и ты все испортил. Так что же случилось на этот раз? Ему было не комфортно. Джессика была хуже, чем его психотерапевт, в основном из-за того, что он не мог начать кричать, и уйти. На пару минут между ними повисла тишина, пока Харви обдумывал свои действия. Он очень устал, и решил все ей рассказать. Как делал со своим психотерапевтом. - Она ушла к Луису, потому что я сказал ей, что люблю ее… - Он был удивлен своему собственному голосу, робкому, плаксивому. Очень неубедительному. Джессика покачала головой, поднимая руку. – О нет, Харви. Дело не в этом. Потому что если бы все было именно так, то Донна бы сидела рядом с тобой на диване, а я была бы дома, ела морепродукты и пила вино. Думай дальше. Почему она ушла к Луису? Он почесал голову, стараясь отодвинуть панику, нарастающую внутри. - Она спросила, как я люблю ее, и я не смог ответить. Джессика зашипела на него. – Харви. Не смог. Или НЕ ЗАХОТЕЛ? Он выдохнул. Джессика давно уже не выступала в суде, но она до сих пор была самым жестким оппонентом, с которым можно было столкнуться. - Не захотел. Потому что я испугался, что это не то, чего она хочет, и я не мог потерять ее. Но потом все же потерял. - Хорошо, Харви. Двенадцать лет назад, я видела перед собой мужчину, который не может работать в фирме без женщины. Ты тогда уже был влюблен в нее. – Подвела итог Джессика. Он хотел возразить, сказать, что все намного сложнее, но он знал что Джессика видит его насквозь, и поэтому просто кивнул. Она продолжила. – Ты думал, что если не говорить об этом, то твои чувства испарятся. Но они все еще здесь, Харви. Твоя любовь к ней, росла даже когда ты этого не осознавал. И когда ты попытался обмануть себя, тебя накрыла волна, от которой ты убегал. И ты запаниковал. Она даже не дала ему вставить слово. Помнишь фальшивый суд? Я была удивлена, что же могло такого с тобой случиться, чтобы ты не показывал людям, что заботишься о них. Теперь я знаю, что. Кто-то точно использовал тебя, а потом бросил. Я бы даже сказала, что это была твоя мать. Где-то за гранью, кто-то мог использовать тебя, против того, о ком ты заботился. Но проблема в том, что Донна уже РЯДОМ, Харви. Она была рядом все эти годы, и она поддерживала тебя не смотря на все твое дерьмо, но ты слишком труслив, чтобы хоть что-то ей сказать. Ты продолжал ее отталкивать, а она возвращалась. Я удивлялась, что заставило ее уйти на этот раз. Он не мог даже посмотреть на нее. И не мог поверить, что потратил столько часов терапии, когда все это время его друг понимала его, лучше любого врача. Он спрятал лицо в свои ладони. - Я говорил ей, что нуждаюсь в ней. Что скучал по ней… - Он вздохнул. – Я поцеловал ее, потому что хотел этого, но она хотела знать, чего именно я хотел, а я не понимал, чего хочет ОНА! – Харви тяжело выдохнул. – На следующее утро она сказала, что хочет быть друзьями, и что уйдет если я еще раз ее поцелую. Так что, да, я запаниковал. Я не хотел еще раз смотреть, как она уходит. – Он потер виски, и решил упустить часть с душем. Затем в его голове всплыло тело Донны, прижатое к нему, лежа на этом самом диване, за что он возненавидел себя вдвойне. – И сегодня она поцеловала меня. А потом ушла. Он открыл глаза и между пальцев увидел, что Джессика улыбается. - Оу, Харви. Ты врешь. Что сегодня случилось, на самом деле? – Она, смеясь, указала пальцем на его шею. Он быстро потянулся рукой к указанному месту, и почувствовал слабую боль. Это заставило его вспомнить губы Донны, на его шее, и самое горячее разоблачение за всю его взрослую жизнь. Когда он был подростком, его мама не сильно обращала на него внимание. Она была занята, трахая какого-то мужика. Но он был уверен в том, что его нынешнее чувство было самым приближенным к тому, что ощущают подростки, когда у них был секс, пока родителей нет дома. Он чувствовал, что Джессика прожигает его взглядом. Он не хотел ей врать. - Мы… - Харви не знал, как правильно это сказать, чтобы не показаться придурком. Он не разговаривал о сексе со своим другом/боссом/управляющим партнером. Он сглотнул. – Я…Ладно. Мы были как раз заняты этим, но она остановила меня, - Признался Харви. – и я сказал, что нуждаюсь в ней. Джессика печально улыбнулась. – И это лучший адвокат моей фирмы! Харви! Как после этого она должна чувствовать себя другой, не такой как остальные женщины? - Она знает, что она другая. Я много раз говорил ей об этом… - Перестань говорить ей, что нуждаешься в ней, скажи то, что отличает ее от других! Харви, она не может потратить жизнь, ожидая, когда ты наконец-то будешь готов. Иногда нужно попытаться, даже если ты не готов. А ты даже не пробовал что-то сделать! - Как ты поступила с Джефом? Он ушел! - Я хотя бы попыталась. А ты нет. Донна ушла. Но Харви, дай мне сказать, что разница между тобой с Донной, и мной с Джефом в том, что ваши отношения начались очень давно, именно поэтому она продолжала возвращаться. Но однажды ей это надоест. Джессика встала. - Ты уходишь? – Удивленно спросил Харви. - Да. Я тебе больше не нужна. Харви, ты едешь к Донне. - Господи. Джессика… - Пробормотал он. – Донна так зла на меня. - Она должна будет успокоиться, после того как накричит на тебя, и ты скажешь ей КАК ты любишь ее. - Я не знаю, как я… - Да, ты знаешь. Я однажды сказала тебе подумать о том, на что будет похожа твоя жизнь без нее. Это было мудрым советом, но теперь дай мне сказать другое: какая твоя жизнь С ней. Ты провел двенадцать лет жизни настолько близко к женщине, я никогда ни с кем не была так близка. Она жила с тобой в последние 48 часов. Приложи чертово усилие, Харви.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.