ID работы: 9299610

isontine gelb

Zayn Malik, Niall James Horan (кроссовер)
Слэш
R
Завершён
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Не столько разглядывая, сколько вспоминая, умиротворённое выражение лица Зейна, Найл думает о том, что, хоть они оба выросли, он всё ещё видит в нём мальчишку из средней школы. Не задиру, каким тот может показаться на первый взгляд, а почти младшего брата, которого хочется защищать, даже если в этом нет необходимости. Впрочем, желание и необходимость не так уж часто совпадают. За подрагивающим окном рассвет накидывает тонкое бледно-розовое одеяло на покрытые росой поля. Солнце ещё не смеет показываться, но всё вокруг уже щедро пропитано предвкушением грядущего дня. Автобус почти бесшумно несётся по идеально-гладкому дорожному покрытию к границе. Пальцами, которые до того спокойно лежали у Зейна на щеке, Найл чувствует вибрацию его голосовых связок, симфонией дополняющую ритм дрожащего у виска автобусного окна. Вытащив наушник, он слышит невнятное: — Sárga. Звучит неуверенно и чужестранно. Несколько минут Найл тратит в попытках угадать, что это может значить и на каком языке, но вскоре сдаётся, отвлекаясь на покалывание утренней щетины под пальцами и вступительные аккорды Coldplay в левом ухе. Ухмыльнувшись случайным, словно резко вспорхнувшие в небо птицы, мыслям, Найл окидывает немногочисленных пассажиров взглядом. Минимум половина выглядят как туристы-кочевники, с большущими рюкзаками на сидении рядом, вместо попутчика. Кончиками пальцев он бессознательно постукивает по скуле Зейна в такт инструментальной дорожке. Ко второму куплету тот подхватывает мелодию тихим мычанием — Найл улыбается шире и, отворачиваясь к окну, провожает глазами золотисто искрящийся в первых лучах утра пруд.

**

Уровень энергичности Зейна неустойчив и зачастую непредсказуем, как весенние осадки. После трёх ночных переездов — из города — в город — в другую страну — подряд (Венгрия и Словакия не слишком впечатлили Зейна) Найл всё же начинает подыскивать небольшую квартирку на окраине Вены. Когда мягко разбуженный Зейн, всю дорогу проспавший головой у него на коленях, не открывает глаза, а угрюмо стонет, глубже прячась в капюшоне толстовки, Найл точно знает, что сегодня им не придётся перескакивать с одного наземного транспорта на другой, чтобы успеть посмотреть максимум городских причуд за один день. Он отправляет владельцу квартиры подтверждение о заезде, и они договариваются встретиться по указанному в сообщении адресу в 15 часов, чтобы передать ключи. В супермаркете, в квартале от их нового временного жилища, Зейн немного оживляется, мелодично шипя приветственными вежливостями с работником на кассе, оплачивая продукты, которых им должно было хватить на пару дней вперёд. Без объёмного багажа и с беглым немецким Зейна в Вене их почти принимают за своих, и Найл даже немного сожалеет, что потраченные на социальный интерактив силы Зейн будет восстанавливать не одну ночь. Так и выходит: осматривать город они выбираются только на третий день, под вечер. Зейн всё ещё канючит, но позволяет вытащить себя на улицу. Они петляют по улочкам от площади к площади, деля одни наушники на двоих, по очереди выбирая треки, и, хотя они не держатся за руки, Зейн несколько раз ловит свободным ухом, как кто-то называет их <милыми бойфрендами>. В баре, куда они приходят после нескольких часов блуждания по центру, бармен откровенно флиртующе уточняет статус их Найлом отношений, на что Зейн закатывает глаза <oh bitte>. Облокотившись на стойку, Найл наблюдает за их диалогом, то и дело поглядывая в зал, постепенно наполняющийся людьми, размышляя, захочется ли ему танцевать после парочки бокалов Гиннеса. Станет ли музыка громче, а кондиционер — холоднее, уведёт ли этот рыжебородый бармен Зейна в служебную подсобку на пересменке… Когда он возвращается глазами к последнему, тот задумчиво на него смотрит, и в этот момент Найл не видит в нём парня, которому необходима защита. Он подмигивает Зейну и, обратившись к бармену по-английски, заказывает себе пива. Чем глубже в ночь, тем заметнее становится румянец у Зейна на шее. Он больше не кривится на попытки бармена с ним заигрывать, изредка отвечая что-то, что звучит дерзко, но Найл не особенно вслушивается (он бы всё равно не понял ни слова), наблюдая вместо этого за парой, очевидно, танцоров, плавно скользящих друг о друга и вокруг, переплетаясь конечностями с цветными лучами прожекторов у левой стены зала. — Хочу, чтобы ты тоже пошёл, — чуть растягивая слова, просит Зейн через некоторое время. — И что мне там делать? — отрываясь от готического вида личности, изучающей его пристально-тёмным взглядом, интересуется Найл. Зейн пожимает плечами. В его глазах борются предвкушение и неуверенность. Он покусывает губы, но не соблазнительно, а капельку нервно, как будто ждёт задерживающийся трамвай, из-за которого может опоздать на важную встречу. — Ладно.

**

Они курят травку у бармена — Юлиана — на балконе, лениво переговариваясь. Двумя этажами выше, по диагонали, компания с высоким голосами, что-то поёт под укулеле. Найл подхватывает мелодию, хотя не может разобрать слов, и принимается негромко насвистывать, ухмыляясь тому, насколько быстро Зейн реагирует на его свист. Они всегда лучше всего чувствовали друг друга музыкально и самую малость через прикосновения. Разговор ненадолго обрывается, пока Зейн вслушивается в доносящиеся сверху слова, бегло впечатывая их в поисковую строку. Юлиан с любопытством наблюдает за ними: Зейн бросает короткий взгляд на Найла и только потом начинает петь. Он успевает только на последний припев, но всё равно с лёгкостью находит ритм. Несколько песен спустя, Найл ловит взгляд Зейна, чтобы удостовериться, что тот всё ещё хочет, чтобы они были здесь. Не получив однозначного ответа, он тянется к запястью Зейна, притягивая его к себе. Воздух уже не такой жаркий, как перед закатом, и словно бархатно-густой, с ароматом утопленного в подожжённом коньяке апельсина. Зейн выглядит слегка разморённым и всё ещё неуверенным. — Küss mich*, — произносит он так, чтобы было слышно только Найлу, и это очень похоже на английский, так что тот, кажется, понимает. — Хочешь уйти? — вместо поцелуя спрашивает Найл. Зейн отворачивается, смотрит вдаль, после чего кивает. — Устал? Зейн снова кивает. Попрощавшись с явно немного разочарованным Юлианом, они выходят в ночь, которая так коротка, что вот-вот грозит превратиться в раннее утро, и плетутся в сторону ближайшего у-бана. — Скажи то слово, — просит Найл, пока они ждут поезда. Зейн сонно улыбается: — Gelb. — Чем оно тебе так нравится? — всё ещё не разгадав, что именно Зейн повторяет из языка в язык, уточняет Найл. — Куда дальше? Зейн переводит тему, и Найл сразу понимает, что речь идёт о следующем месте назначения вне Вены. Он предлагает Германию. — Так ты ещё не скоро узнаешь ответ, — хитро улыбается Зейн. Приходит поезд. Найл всё ещё держит Зейна за запястье. __ *(de) Küss mich = kiss me = поцелуй меня

**

though we don't share the same blood i will cover you

Зейн уговаривает Найла взять напрокат автомобиль, чтобы не бездумно проноситься мимо полей с летним разноцветьем и ветряными мельницами, а останавливаться и валяться в высокой траве, и иногда спать в крохотных надстройках на заправочных станциях. Найл соглашается при условии, что, когда настанет очередь Зейна садиться за руль или читать карту, он наденет очки, которыми так часто пренебрегает из эстетических соображений. — Угх, как скажешь, пап, — закатывает глаза Зейн, дёргаясь от щекочущих пальцев Найла на его колене под столом. — Не называй меня так, это крипово, — зная, что Зейн отчасти пошутил, всё-таки уточняет Найл. Потому что ключевое слово здесь — <отчасти>. — Но ты же заботливый старый пень, — задиристо возражает Зейн, но уже к середине предложения его тон становится более серьёзно задумчивым: — На которого я всегда могу рассчитывать, и иногда я… Можем мы поговорить об этом в другой раз, когда вокруг не будет всех этих ранних пташек, желающих получить утреннюю дозу выпечки и кофеина? Оглянувшись на небольшое кафе с крашеным в белый деревянным интерьером, Найл согласно хмыкает, хотя и не замечает ни одного посетителя, чьё поведение выдавало бы заинтересованность в их разговоре. Он треплет Зейна по волосам, чему тот некоторое время назад перестал противиться, несмотря на то, с какой тщательностью наводит причёску перед выходом из дома, и они заговаривают о ключевых остановках и перерывах, которые предстоит делать в пути.

**

— Ты звучал чертовски горячо ночью, Зи, — разбавляя кофе молоком, повседневно выдаёт Найл, будто регулярно на протяжении всех шестнадцати лет, что они дружат, он заставал Зейна, дрочащим под одеялом в соседней комнате и глушащим стоны в подушку. Когда никакой реакции не следует, Найл поднимает глаза на Зейна, во взгляде которого сверкают не то стыд, не то негодование. Его шея знакомо пылает, а губы подрагивают, так что он плотно сжимает их, после чего вскакивает с места и вылетает из кухни. Найл ждёт хлопка двери, но его не следует, тогда он следует за Зейном, находя его в той самой злополучной комнате — единственный случай, когда в гостинице, где им пришлось остановиться из-за грозы, не оказалось свободных двойных номеров, а только семейный, с отдельной комнатой для ребёнка. С тех пор, как они съехались, они редко спали по отдельности. Даже, когда представлялся случай, Зейн обычно пробирался к Найлу под одеяло, переплетаясь с ним конечностями и моментально отключаясь. Прошлой же ночью, Зейн выглядел не менее наэлектризованным, чем тучи за окном, которые были видны, только озаряемые вспышками молний, и Найл не особенно удивился, когда тот скрылся в свободной комнате, неплотно закрыв за собой дверь. Когда, спустя какое-то время, Зейн так и не вернулся, он решил проверить, удалось ли ему заснуть. За несколько шагов до двери Найл услышал своё имя, и то, как Зейн его повторял, не оставляло сомнений в том, чем он занимался. Решив, что Зейн не просто так предпочёл умолчать о своей маленькой фантазии, Найл пожал своим мыслям плечами и отправился ворочаться в непривычно пустой кровати, где, вопреки шторму за окном, было удивительно жарко. — Ты охуенно привлекательный, окей, — выпаливает Зейн, как только слышит шаги у двери, — и ты всегда рядом, так что мне не приходится фантазировать о ком-то чужом, понимаешь? Найл смотрит на него со свойственным ему спокойствием, старательно взвешивая варианты. — Значит, это всё только у тебя в голове? — уточняет он, подходя ближе к мечущемуся у окна Зейну. — Что насчёт тебя? Зейн обожает переводить тему, и он так часто ни в чём не уверен. Обычно Найл позволяет ему это, но сегодня он решает, что в эту игру могут играть двое. — В ту ночь, на балконе, ты попросил поцеловать тебя, — переключается он в свою очередь, распалённое выражение на лице Зейна сменяется взволнованным. — Ты ведь не имел этого в виду всерьёз? — Имел, — наступает очередь Найла молчать, и Зейн продолжает: — Ты бы выполнил мою просьбу, если бы знал это? — Может быть, — встречаясь с Зейном взглядом, отвечает он. — Послушай, Зи, я всегда хочу дать тебе то, что тебе нужно, чего ты желаешь. И мне нравится проводить с тобой всё это время: петь, касаться, обдуривать клеящихся к нам незнакомцев… И, возможно, мне бы и целовать тебя понравилось тоже. Чёрт! я совру, сказав, что ни разу не представлял, каково будет тебя трахнуть, и рассматривать, как черты твоего лица искажаются от удовольствия… Зейн едва дышит и смотрит на него с ожиданием. — Но? — подсказывает он. — Но я не влюблён в тебя. Это что-то другого рода. — При этом ты всё ещё хочешь, — Найл кивает, но Зейн всё равно нараспев заканчивает фразу: — выебать меня. — Что вполне честно, учитывая, какое насилие ты учиняешь моим мозгам время от времени. — Придурок, — Зейн несильно пихает его в бок, но, вместо того, чтобы убрать руку, оставляет её на талии Найла, вставая почти вплотную. Тот запускает руку ему в волосы и мягко тянет в сторону, Зейн ведёт головой за прикосновением, желая, чтобы оно продолжалось. — Слово, Зи? — бережно, словно поя колыбельную, просит Найл. — Jaune. — Какого чёрта <жёлтый>? — смеётся Найл. — Не знаю, — искренне пожимает плечами Зейн, — от него веет летом, вот я и подумал, почему бы и нет. — Есть столько слов, от которых летом веет не меньше! — Будем спорить, или, наконец, <дашь, то, что мне нужно>? — Прямо сейчас? Определённо — спорить. — Ну, и чем ты лучше брата, которого у меня никогда не было? — полушутя отзывается Зейн, отходя в сторону, и идёт обратно на кухню. — Во-первых, я у тебя есть, — загибает палец Найл, отбирая у Зейна чашку со своим, пусть и остывшим, кофе, — а, во-вторых, твоя мама не выгонит тебя из дома, узнав, что мы под одеялом не в фосфорных динозавриков играем. — Небо, Най, ты со своими аналогиями.

**

Они целуются на перроне главного вокзала в Брюсселе. По громкоговорителю объявляют об отправлении поезда до Лондона. Зейн поправляет лямку полупустого рюкзака и беспокойно улыбается: — Увидимся через пару недель? Найл смотрит на него, и в тоненьком золотистом колечке в голубой радужке его глаз, отражается послеполуденное солнце. Он убирает палец с подрагивающего подбородка Зейна и кивает: — Это не так уж долго. Даже соскучиться не успеешь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.