Послесловие переводчика
20 июня 2020 г. в 18:17
Доброго времени суток, товарищи. На связи Шухов. И этот перевод оказался несколько затянут, увы. Можно сетовать на работу, домашние дела и лень... Так и есть. Но по большей части... как бы вам сказать. Во - первых никогда не спорьте с братьями/сестрами. Во - вторых, если вы автор/переводчик, не играйте в Dark Souls:) И в третьих, не спорьте, что вы пройдете Dark Souls. Никогда! Теперь к произведению. Пожалуй один из моих любимых томов, где наконец-то начинается романтика, хотя знаете, \то могло случиться намного раньше. Перечитайте второй том ранобэ или пересмотрите третью(или четвертую) серию аниме и вы поймете;) Девятый том начну переводить завтра. И поверьте и каждого из персонажей еще остались тузы;) Огромная благодарность Сергею, который своим комментарием вернул перевод в работу(чертов Гвин - кто знает, то поймет.) и бойцу который пожелал остаться неизвестным за нахождение ошибок. Убедительная просьба всем, если нашли ошибку, выделяйте. Нашли нелогичность или тупость, в комменты. Хотите вместе покатать в Escape from Tarkov, DayZ, Rust или Warframe, пишите в ВК;) И по возможности не суйтесь на улицу. Вроде ничего не забыл. А теперь...всем спасибо кто это читает(сам в шоке, что вас много). На связи был Шухов, скоро спишемся;)