Kill Them All

— Очевидно, у вас есть проблема, — сказал Доктор. — На кон поставлены ткань пространства и времени, и кто бы это ни делал, он очень небрежен в стабилизации таймлайна. Они потратили последние полчаса на сканирование с помощью сенсоров ТАРДИС, и сделанные прогнозы были очень мрачными. Хотя конец времён быстро поглотился, волна стирания пространства-времени двигалась назад во времени с экспоненциальной скоростью, и вместо обещанной Рипом недели у нас было только три дня. — Сотри всё и начни сначала, — задумчиво протянула Мисси. — По крайней мере, это решило бы проблему Далеков. Доктор бросил на неё неодобрительный взгляд. — Значит, мы просто отправимся в будущее и будем бить их, пока они не сдадутся, да? — с надеждой уточнил Бустер Голд. — Обычно так это всё и работает. — Люди любят кого-то бить, — со вздохом сказал Доктор. — Но даже если ударите того человека, который начал всё это, камнем по голове, проблема со стиранием реальности достигла момента, когда стирание начало распространяться само по себе. Учитывая проделанную ими работу по взлому реальности, я сомневаюсь, что даже зачинщики понимают, как всё это остановить. — А ты сможешь? — рычаще спросил Бэтмен. — При наличии достаточно сильного источника питания, его бесперебойной работы и правильного расположения, с которого предстоит сделать всю работу, я смогу остановить разрушение вселенной, — ответил Доктор. — К сожалению, тот, кто это устроил, скорее всего почувствует, что происходит что-то не то, и попытается меня остановить. — Значит, после этого мы сможем их побить? — Обычно я предпочитаю разговаривать, — сказал Доктор. — Но если вы так настаиваете решать проблемы ударами по лицу, то кто я такой, чтобы запрещать вам это? — Это получается у нас лучше всего, — сказала я. — Полагаю, что если бы человек стал достаточно сильным, он мог бы попытаться пробить саму ткань времени. [1] — Это абсурдно, — резко отозвался Доктор. — Вызов принят, — с ухмылкой сказала я. — Кто эти люди? — потребовал ответа Рип Хантер. — Я был на всей временной линии, и никогда о них не слышал. — Мы последние из расы повелителей времени, дорогой, — ответила Мисси. — Наш народ закрепил временную линию, чтобы та не создавала альтернативных ответвлений. Мы изгнали магию из нашего мира. Когда мы вступаем в войну, целые виды прекращают своё существование. Доктор поморщился, всё ещё изучая данные, полученные от сканирования окружающего пространства. — Вещи такого рода, как ваша проблема, — продолжала Мисси. — Это то, чем мы обычно и занимаемся. Если бы нас не оставалось всего двое, вашу проблему бы решали двое мелких офисных работников, и с ней бы разобрались ещё до перерыва на кофе. — У нас не было кофе, — пробормотал себе под нос Доктор. — И это одна из причин, по которой я ушёл оттуда. — Просто стараюсь объяснить для обезьянок всё понятными словами, — сказала Мисси. — Это была метафора. С нами двумя эту проблему можно решить за день, если только кто-нибудь не ударит нас камнем по голове. — Где нужное место для начала работы? — спросил Джон Стюарт. — Центр вселенной, — тут же ответил Доктор. — Мы можем вам помочь определить его, если вам нужна с этим помощь. — Мы уже знаем, где он находится. Конечно же, это должно было быть на Оа, — поморщился Джон Стюарт. — Видимо, именно поэтому они отправились туда в первую очередь — чтобы устроить всё это. — Итак, кто готов отправиться домой к синим голубым чудилам? — спросил Бустер Голд. — Ты с нами не пойдёшь, — рыкнул Бэтмен. — Э-э-э… почему нет? — Мы оставляем мир без защиты, — сказал Супермен после короткого молчания. — И миру понадобятся все герои, которые смогут его защитить. Кто-то должен остаться и поддерживать порядок на планете. Вау. Это было очень убедительно, даже я чуть было не купилась. По мнению Кларка, он просто пытался быть вежливым. Никто из остальной группы не хотел, чтобы Бустер пошёл с ними, потому что он всех раздражал и был не особо компетентен в геройских вопросах. Ему нечего было предложить в предстоящем бою, и они боялись, что он может стать помехой в их сражении. Когда на кону стояла судьба вселенной, они не могли позволить себе совершать ошибки. — Нам нужно позвать кого-нибудь с сильными атаками, — сказал Бэтмен. — Капитана Марвела, Доктора Фэйта. Хотя бы Марвела. — Параллакс смог навредить Хранителям, — сказал Джон Стюарт. — Это будет нелёгкий бой. — Кто они вообще такие? — Хранители колец Зелёного Фонаря — самого мощного оружия вселенной, — ответил Джон Стюарт, поднимая руку и показывая своё кольцо. — Они питаются от главной батареи, которая расположена на Оа. Доктор направил звуковую отвёртку на кольцо. — Хм-м… — протянул он. — Концентрированные частицы Артрона… этого не может быть. Частицы Артрона предназначены для исцеления, а не для использования в качестве оружия. — Ублюдочная технология Повелителей Времени? — поинтересовалась Мисси, заглядывая Доктору через плечо на показания сканеров. — Хранители — старейший вид вселенной, — сухо сказал Джон Стюарт. — Они ни у кого не крали технологии. — Великие умы и всё такое, — отмахнулся Доктор. — Чем раньше мы начнём, тем лучше. Чем больше ждём, тем больше становится вероятность того, что мы прекратим существование, когда волна докатится до нас. — Ещё раз, как это работает? — спросил Бустер. — Разве у нас не должно быть всё время мира, как у путешественников во времени? Все посмотрели на него как на идиота, даже те, кто ничего не знал о путешествиях во времени. Было и так ясно, что мы действительно получим больше времени для работы, если переместимся назад в прошлое, но скорость разрушения настоящего это не снизит. — Это у тебя есть машина времени, — сказала я. — Разве ты не знаешь сам? — Я… э-э-эм… позаимствовал свою. Я не яйцеголовый, — защищаясь, сказал он, и показательно напряг бицепсы. — Я простой защитник американского правосудия! Это всё ещё важная штука, верно? Рип Хантер выглядел недовольным. — Нам нужно отправляться, — рыкнул Бэтмен. — Чем скорее мы начнём, тем меньше будущего придётся переписывать. — Курение — отвратительная привычка, дорогой, — наставительно сказала Мисси. — Она портит твой голос. А накидки были в моде в прошлом году. Половина Лиги уставилась на женщину. — Я путешественница во времени! У меня каждый год — прошлый. — В ТАРДИС хватит места на всех, — сказал Доктор. — У меня есть свой корабль, — сказал Рип Хантер. — Будет лучше иметь в запасе больше, чем один корабль. Это снизит наши риски. Доктор кивнул. Я последовала за остальными в ТАРДИС. Все уже видели, что внутри она была больше, чем снаружи, потому что дверь была открыта в течение всего последнего получаса. — Почему полицейская будка? — спросил Бэтмен. — Почему не телефонная? — Я часто заглядываю в Британию, — ответил Доктор. — Моей старушке уже тысяча лет, и цепи хамелеона некоторое время назад перестали работать. Я привык к такому виду, плюс, у меня есть поле восприятия, которое заставляет людей не замечать что-то неуместное рядом с собой. — А ещё люди обычно мочатся в телефонных будках, — фыркнула Мисси. — Телефонные будки… только человек мог придумать для машины времени такой дизайн. С таким же успехом вы могли бы превратить в машину времени ваше джакузи. [2] — Ваша машина довольно полезна, — сказал Зелёный фонарь. Доктор и Мисси встали за приборную доску в тот момент, как двери корабля закрылись за последним пассажиром. С двумя людьми за панелью управления было меньше беготни, но всё же им приходилось периодически двигаться с места на место — корабль был рассчитан на управление шестью пилотами. Они работали с той самой отточенной эффективностью, которая показывала, что они путешествовали вместе таким вот образом уже некоторое время. Потребовалось бы какое-то количество совместных полётов, чтобы научиться настолько гладко подстраиваться под движения партнёра, даже для супергениальных инопланетян. Корабль немного потрясло, но они, казалось, намного лучше контролировали полёт, чем когда Доктор запускал машину в одиночку, и пару секунд спустя мы уже были там, куда изначально планировали попасть. Доктор распахнул двери, и нам открылся вид космоса. — Наверное, будет невежливым просто появиться на территории древнейшей цивилизации во вселенной, сначала не постучавшись, — прокомментировал своё решение Доктор. — Особенно когда они, по всей вероятности, находятся в состоянии повышенной боевой готовности после недавнего нападения. — Вы должны были лучше учить свою протеже, — раздражённо сказал Бэтмен. — Она — свободная душа, — великодушно отозвалась обо мне Мисси. — А вы не можете связать свободного духа человеческими условностями. — Я прошу разрешения, — сказал Зелёный Фонарь, глядя на своё кольцо. Планета выглядела не особо красивой. Большую её часть покрывали пустыни, даже горы были стёрты временем почти в ноль. Для планеты, на который размещался корпус Зелёных Фонарей, на ней было маловато зелени. — Это старая планета, — сказал Доктор. — В её ядре осталось не так много тепла. Хотя солнце выглядит так, как будто над ним поработали. Милое и жёлтое. Должно прийтись по вкусу нашему парню в красном и синем. — Супермен, — представился Кларк Кент, и кинул взгляд на Мисси. — Я не называл своего имени. Губы Мисси дрогнули в улыбке. — Я не собиралась ничего говорить. Ношение нижнего белья сверху костюма кажется контрпродуктивным перед его изначальным значением, но кто я такая, чтобы говорить об этом? Кларк только вздохнул и отвернулся. — Разрешение дано. Они уже успели задержать Рипа Хантера. Мы приземлились по указанным координатам. Выйдя наружу, мы как раз смогли полюбоваться на временной корабль Рипа Хантера. Я могла видеть заклёпки на поверхности корабля снаружи, и даже для меня это выглядело немного в ретро-стиле. Видимо, его бюджета не хватило на корабль получше, хотя достаточно легко было украсть те же старинные предметы, которые должны были быть уничтоженными, чтобы продать их в будущем, конечно, с учётом того, что это не сильно повлияет на временную линию. А если ты не был особо привязан к определённому времени, то и беспокоиться о таком пришлось бы гораздо меньше. Проблема со всем народом, который работал на благо вселенной, заключалась в том, что им приходилось делать уйму работы за небольшое вознаграждение. Даже если бы вы вдруг захотели править вселенной, самым простым и ленивым способом было бы найти ту альтернативу, где это уже случилось, но, по какой-то причине, версия вас собиралась умереть. А если бы в вас была определённая доля безжалостности, можно было убедиться в том, что это произойдёт раньше, а не позже. Просто займите его место, и у вас будет всё, чего вы когда-либо хотели, но без приложения к этому каких-либо усилий, кроме полёта по вселенным в поисках идеального для вас мира. Или вы могли вообще пойти другим путём и создать свою собственную вселенную. Уничтожение посевов картофеля в Южной Америке и доведения этой культуры до полного исчезновения только для того, чтобы вы могли посмотреть, чем люди заменят картошку фри? В бесконечном количестве альтернативных вселенных — почему бы и нет? Вы могли бы спасти Джона Леннона, Дженис Джоплин, Биг Боппера*, Фредди Меркьюри просто для того, чтобы услышать, какую музыку они могли бы написать в последующие годы. У римлян не было возможностей для создания хороших паровых двигателей, но были и другие, более простые технологии, которые можно было им передать, если вы, конечно, смогли бы найти кого-то, у кого будет власть применить эти технологии. Дайте им это, и наблюдайте за тем, как бы развивалась тогда Римская империя двухтысячелетней давности. Вы даже могли бы создать парочку альтернативных научных направлений, просто внеся несколько изменений в природу мира, чтобы понаблюдать за тем, какие последуют за изменениями последствия. Будь вы героем, и вас бы беспокоило в подобных вещах то, как это повлияет на жизни миллиардов людей, но как злодея вас бы это ничуть не волновало. И вместо всего перечисленного, местным злодеям нравилось играться на территории героев, которые чаще всего разрушали все их злодейские планы. Это было меньше всего похоже на Землю Бет — в моём мире преступники предпочитали работать в городах, где Протектората не было, и Протекторат мог открыть там филиал, если дела начинали идти плохо. Только такие безумцы, как Бойня №9, намеренно выступали против Протектората, если только акция не проводилась для освобождения одного из злодеев банды из тюрьмы. — По крайней мере, у тебя хватило ума поставить хоть какую-то защиту между собой и потоком времени, — сказала Мисси. — Люди в нашей вселенной были довольны тем, что летали напрямую через поток, позволяя размазываться по времени своему генетическому материалу. — Это дешёвый и грязный способ путешествий во времени, — согласился Доктор. — Но иногда это всё, что тебе остаётся, даже если позже ты не сможешь иметь детей. Это место довольно старое. Не похоже, что Хранители хорошо справляются со своей работой. — В бою было получено много повреждений, — сказал Джон Стюарт. Некоторые здания всё ещё дымились. — Нет, я имею в виду планету. Похоже, что они не заботились о поддержании порядка где-либо, кроме территории, на которой живут, из-за чего остальная часть планеты со временем была запущена. — У Хранителей есть свои заботы, — сказал Джон Стюарт. — Они следят за порядком во вселенной. — Галлифрей был таким же старым, как этот мир, и он был прекрасен, — сказал Доктор. — Потому что какими бы скучными ни были люди моей расы, они и в самом деле заботились не только о хранении старых пыльных книг. Из-за гребня холма вылетела чья-то фигура. Это было существо невысокого роста, с синей кожей, и держалось оно так, будто было ранено. Я попыталась прочесть его мысли, но он легко отбил мою попытку. Я едва смогла заглянуть в его разум, в миллиарды лет его жизни. Это всё ещё было меньше, чем жизнь Кью, и гораздо менее интересно. Кью всё время занимался чем-нибудь новым, в то время как жизнь Хранителя представляла из себя рутину, из-за чего целые тысячелетия сливались воедино, и только смена Зелёных Фонарей, которые принадлежали короткоживущим расам, давала ощущение движения во времени. И Доктор, и Мисси сразу напряглись. Хранитель времени подплыл к нам, и выражение его лица выглядело так, словно он укусил лимон. — Повелитель времени, — кисло сказал Хранитель. — Мальтузианец, — не остался в долгу Доктор. — Так вот куда вы пропали. Доктор был непривычно неподвижен, сильно отличаясь от предыдущей версии Доктора, которая всегда двигалась и постоянно о чём-нибудь болтала. — Вы знаете друг друга? — спросила я. — Мы произошли от одного вида, — сказал Доктор, не глядя на меня. — Галлифрейцы верили, что жизнь должна иметь свои пределы, что пользоваться технологиями лучше, чем искажать собственный генокод, чтобы стать более могущественными. — Вы собирались искалечить нашу вселенную, отделить её от остального мира, — протестующе сказал Хранитель. — Мы не смотрели на мир так ограниченно. — Вы из первого поколения? — уточнил Доктор. — Из третьего, — ответил Хранитель. — После того, как наши виды разделились, мы… разделились снова. — Наш вид всегда был слишком разъединён, это коснулось даже тех, кто предпочёл мутации, — Мисси ухмыльнулась. — Э-э-э… Я вроде как тоже мутант, — призналась я. — Это значит, что меня ты тоже не одобряешь? — Не похоже, что ты сама решила сделать это с собой, милая, — сказала Мисси. — Если я смотрю на тебя свысока, то это только потому, что в тебе есть кое-что от человека, а не из-за твоих сверхъестественных сил. — Гантлет, — представился наконец-то Хранитель. — И как бы мне ни хотелось поболтать о старых временах, у нас сейчас творится нечто вроде кризиса. — О, видимо, твои силы не позволяют тебе решить все проблемы, — ухмыльнулась Мисси. — Технологии не всегда такая уж плохая вещь. — Параллакс не использует технологии, — возразил Хранитель. — Он — воплощение страха, и он прятался среди нас, используя связь между кольцом Джордана и главной батареей, чтобы извратить его разум. Фонарей выбирают за их способности противостоять страху, но у гуманоидных рас есть свои пределы, и, в какой-то момент, он поддался бы соблазну. Гантлет повернулся ко мне и поклонился. — Я хочу поблагодарить вас за ваше предупреждение. Не будь его, и нас, возможно, ждала бы ещё большая катастрофа. — Ну, теперь эта штука завладела Тоуном, так что я даже не уверена, что мои слова чем-то помогли, — сказала я. — У него может не быть Кольца, но скорость сама по себе является мощной способностью, особенно если Параллакс мог поделиться с ним своими силами. Доктор тем временем успел вытащить часть оборудования из ТАРДИС. Он помахал мне рукой, и я отправила всё в инвентарь. — Мы будем использовать вашу центральную батарею в качестве источника питания, — сказал он Гантлету. — Только если у вас тут поблизости не завалялось чёрной дыры. Хранитель посверлил его взглядом секунду, а потом вздохнул. — Мои бабушка с дедушкой всегда говорили, что галлифрейцы были невыносимыми и высокомерными, — сказал он. — Но мы позволим вам использовать нашу батарею. — Посинение было вызвано несчастным случаем в первые же дни внесений корректировок в свой генокод, — громко прошептала Мисси. — А ещё преждевременное облысение и низкорослость. Вместо того, чтобы исправить это, они решили заявить всем, что так и было запланировано, и что это будет их признаком превосходства над остальными расами. Галлифрейцы всегда были высокомерными, и даже отделившиеся от нас виды сохранили за собой эту черту. — Судишь по себе? — хмыкнул Бэтмен. — О, я самая высокомерная из всех галлифрейцев, — надменно сказала Мисси. — За исключением, может быть, Доктора, который думает, что может стать героем для всей вселенной… а теперь ещё и не одной. Гантлет ничего на это не сказал, только развернулся и улетел в горизонт. — Вы знаете, они ведь даже не могут регенерировать, — продолжала Мисси. — Вместо этого они решили наделить себя постоянным бессмертием. Не могу себе представить, каково это — застрять в одной форме на миллиарды лет. Иногда полезно стряхнуть с себя паутину и взглянуть на вещи по-новому. Это удерживает нас от застоя. — Повелители времени и без этого пребывали в застое, — заметил Доктор, направляя Супермена вытаскивать ещё больше оборудования из ТАРДИС. — Когда живёшь достаточно долго, у вас просто заканчиваются новые впечатления, если вы не будете активно их искать. — Если вы продолжаете оставаться жить на одной и той же планете миллиарды лет, то мне любопытно, зачем вообще утруждать себя вставать с постели по утрам, — сказала Мисси. — Вы можете обсуждать Хранителей сколько угодно, как только работа будет сделана, — сказал Бэтмен. — Такой сосредоточенный, — сказала Мисси. — Сиротские проблемы? Он рыкнул на неё, и она весело улыбнулась. — Что ж, давай покажем обезьянкам и нашим деревенским родственникам, на что способны повелители времени, не так ли? — Мы бы сделали всё быстрее, если бы ты помогла, — раздражённо отозвался Доктор. — Я просто делегирую обязанности в чужие руки, дорогой, — сказала она. — Я бы не хотела испачкать свои перчатки. Поскольку её щиты были очень хороши, я не была уверена, действительно ли ей было всё равно на то, что Вселенная разрушается прямо сейчас, или она просто намеренно выводила всех из себя. — Вам понадобится моя помощь, чтобы вернуться, — напомнила я ей. — Поскольку у вас, похоже, есть проблемы с перемещениями, когда дело доходит до межмировых поездок. — Твой человек показывает зубки, дорогой, — сказала Мисси. — Всегда так спешите куда-то. То, что ты ещё не превратилась в скучающую бессмертную, ещё не значит, что ты должна вести себя как остальные однодневки. Поживи немного для себя, насладись видом на розы. Она огляделась по сторонам. — Ну, не прямо здесь, конечно. Они действительно забросили это место. Могли бы хоть немного привести его в порядок… посадить парочку деревьев или что-то в этом роде, — Мисси вздохнула. — Ну, чем скорее мы приступим к работе, тем скорее сможем выбраться отсюда. Всё это местечко пропахло старичьём. — Давайте начнём, — сказал Бэтмен, игнорируя Мисси. Похоже, эту тактику применяла к ней большая часть Лиги. Вероятно, этому навыку они научились, имея дело с таким парнем, как Бустер Голд… и, возможно, с Зелёной Стрелой, хотя я и не знала его лично. Парень, который использовал боксёрские перчатки в стрелах, не мог заслужить и капли доверия, насколько я могла об этом судить. И мы наконец-то начали.