переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2927 Нравится 10841 Отзывы 1111 В сборник Скачать

Глава 87. Психушка.

Настройки текста
— Говорит Броктон-Бей, — профессионально отозвались на том конце телефона. — На кого перенаправить звонок? — Говорит Жатва. Соедините меня с Дракон, — сказала я. — На прошлой неделе нам звонила дюжина людей, которые представлялись Жатвой, — сказали на том конце провода. — Откуда я должен знать, что ты та, за кого себя выдаёшь? — Ну, Кевин, — сказала я. — Я могла бы рассказать о том, что ты смотришь My Little Pony каждый раз, когда думаешь, что никто тебя не видит [1], или о том, что ты слушаешь Барри Манилоу. С той стороны послышались сдавленные звуки. Когда я была на дне бухты, слушая мысли агентов СКП, я узнала несколько случайных вещей, которые можно было назвать слегка компрометирующими. — Я только что убила Сердцееда, и у меня его дети. Я могла бы высадить их в вашем вестибюле, но не уверена, что вы, парни, способны справиться сразу с семью из восьми Властелинов одновременно. Хотя, может, я ошибаюсь. Уверена, что парень, обвинявший меня в фургонном убийстве, будет счастлив иметь с ними дело. [2] — Я вас соединяю, — сказал он. Добро пожаловать в протокол Властелин/Скрытник, Кевин. Секунду спустя на линии была Дракон. — Привет, Дракон, — поздоровалась я. — Я только что убила Сердцееда, но, как ты и просила, сохранила всем остальным жизни. — Что? — Я могла бы отправить их в зону отдыха СКП, может, на Мадагаскар, но в таком случае мне придётся их всех кормить, а Чёрт и так уже ест за десятерых. — Ты скопировала все их силы. — Может и нет, — протянула я. — Может, это была слишком большая ответственность, чтобы доверить такое одному человеку… Ха-ха-ха, просто шучу. Ага. У меня есть все их силы, и у них есть их силы. Она долго молчала, и я была почти уверена, что она висит с кем-то ещё на линии и сейчас с этим кем-то совещается. — Это Генеральный директор Коста-Браун, — услышала я новый, отрывистый голос. Он звучал знакомо, и мой усиленный слух только увеличивал чувство узнавания. Я не могла понять, с чем это было связано. — Куда вы хотите, чтобы я поместила этих детей? — спросила я. — Я запихала их всех в микроавтобус, но практически уверена, что вы не хотите, чтобы я высадила их перед Нью-Йоркским офисом СКП. — Нам негде их содержать, — сказала она. — А я уверена, что у Дракон есть сверхсекретная тюрьма, полная роботов-охранников, — сказала я. — Где нарушаются все виды прав человека. Это идеальное место для ребятишек… Они, по большей части, те ещё придурки, пускай большая часть вины и лежит на их отце. — У меня нет секретной тюрьмы! — запротестовала Дракон. [3] — И где тогда находится Клетка? — спросила я, но она ничего на это не ответила. — В Канаде есть одно психиатрическое заведение, — сказала она, явно колеблясь. — Люди там не злодеи. Им требуется особый уход. — Я не краду силы у героев, — сказала я. — И у сумасшедших тоже… Ну, за исключением тех психов, которые на меня нападают. По мне, так это реально сумасшествие. Звуки на линии резко оборвались. Я подозревала, что меня отключили, чтобы обсудить что делать дальше — могли ли они доверить мне адрес этой самой психушки? — Я всегда могу их разделить, — сказала я в молчащую трубку. — Высадить по одному ребёнку в каждом из больших городов. Возможно, вам даже удастся помочь некоторым из них. — А что насчёт жертв? — поинтересовалась Коста-Браун. Её голос был довольно резок, да и вообще, она звучала так, будто я ей не особо нравилась. — Я их депрограммировала… вроде бы? По крайней мере, точно удержала их от самоубийства. — Ты способна на такое? — спросила Дракон. Она казалась заинтересованной, даже возможно немного взволнованной. — Конечно, — ответила я. — Хотя меня беспокоят непредвиденные побочные эффекты. Например, если я излечу кого-то от наркотической зависимости, не занимаясь проблемами, вызвавшими желание забыться наркотиками, пациенты могут начать справляться с эмоциональным грузом с помощью алкоголя, азартных игр, секса или ещё чего-нибудь такого. Я всё-таки не психолог. Правда, никаких плохих последствий в предотвращении самоубийства я не видела. Если учитывать всё то, что я когда-либо слышала о таких случаях, то самоубийства случались, когда люди не видели никакой надежды на то, что в их жизни хоть когда-нибудь всё станет лучше. — Насколько ты уверена, что они не будут пытаться себя убить? — спросила Дракон. — Абсолютно, — ответила я. — Я постаралась учесть как можно больше вещей, но у них всё равно, скорее всего, останется какая-нибудь моральная травма. — Я пришлю за вами транспорт, — сказала Дракон. — Сколько времени это займёт? — подозрительно уточнила я. — Потому как мне кажется, что ты планируешь какую-то ловушку для меня, и это не круто, если я не смогу при этом получить никаких сил. [4] — Мы не собираемся нападать на тебя, — сказала Дракон. Я промерцала сначала на свой корабль, а затем вниз. Я переместила туда всех детей. Со времени последней поездки в мир зомби я успела продезинфицировать шаттл — не хотелось, чтобы меня обвинили в том, что я начала в этом мире ещё одну зомби-чуму. — Тейлор? Закрыв люк, я промерцала вместе с кораблём в космос. Быстрая проверка сканерами облегчила мне поиск источников энергии. Я сопоставила получившуюся карту с известными предприятиями или теми областями, где были ожидаемо высокие показатели потребления электричества. Просмотрев всю Канаду, я не нашла того, что искала. Раздражённая отсутствием результата, я использовала компьютер шаттла для вхождения в базу данных СКП с помощью узнанных внутренних кодов, для поиска информации. У них была сеть психиатрических заведений для паралюдей. Ближайшее такое находилось в Филадельфии. — Нашла, — довольно кивнула я. Я промерцала в психушку на востоке Филадельфии. — Я ещё не всё подготовила! — с лёгкой паникой в голосе сказала Дракон. — Мы готовим крыло с максимальной охраной, но в коридорах всё ещё находятся сотрудники. Я промерцала внутрь, а затем обратно наружу. — Теперь уже нет, — сказала я. — Мне просто побросать всех в отдельные камеры, или как? Она немного колебалась перед тем, как ответить. — Да. И убедись, что все двери будут закрыты. Для того, чтобы всех расположить, потребовалось меньше минуты. — У тебя довольно интересный корабль, — сказала Дракон. Я услышала, как ко мне приближается один из её драконьих доспехов. — Не смей его трогать, — сказала я. — Или я взорву нахрен все твои драконьи костюмы и корабли. Это звездолёт. — Он кажется ужасно маленьким для звездолёта, — заметила Дракон. — У него сверхсветовой двигатель, — начала рассказывать я. — И я летала уже на семь световых лет отсюда. У меня есть фото Альфы Центавра и планет в этой системе, если хочешь, могу показать. Хвастаться своим кораблём было довольно забавно — мне даже не нужно было упоминать, что он сам по себе разгонялся до скорости выше скорости света почти в 4 раза. Он выполнял всё, чего я от него ожидала, и если величайший в мире технарь думала о том, что корабль интересен, то кто я была такой, чтобы с ней спорить? — В любом случае, оставшимся жертвам я сказала позвонить в 911, — сказала я. — Некоторые из этих детишек их родные дети, так что если кто-то захочет с ними увидеться, это явно не сумасшествие. — Полиция уже там, — сказала Дракон. — Ты хорошо поработала над Сердцеедом, оторвала ему верхнюю часть головы. — Я была в зоне его прямой видимости, поэтому выколола ему глаза и оторвала часть черепа. — Ты не была уверена, что его способности не повлияют на тебя? — Ну, в конце концов я бы всё равно справилась с внушением, — пожала я плечами. — Но его силы всё равно довольно жуткие, так что лучше было не рисковать. Но к силам его детей у меня точно есть иммунитет, так что, наверное, и его влияние ничего бы мне не сделало. — Мы особо хотели помешать тебе получить его силы, — призналась Дракон. — Ну, меня вообще довольно сложно завластелинить, — сказала я. — Так что если вы хотите от меня чего-нибудь добиться, то стоит действовать более старомодным способом и попытаться убедить хорошими аргументами. [5] Я осматривалась вокруг в поиске нехороших намерений — если они действительно устроили мне засаду, то хотелось бы быть к этому готовой. Они наверняка бы использовали для нападения людей с эзотерическими силами, против которых не действовали мои сопротивления. Обычно я о таком бы даже не побеспокоилась, но СКП, казалось, страстно ненавидели всех Властелинов. И теперь, когда у меня были скопированы силы сразу нескольких Властелинов, мне было интересно, пальнёт ли Дракон по этой психушке ракетой. Надеюсь, что если да, то они хотя бы попытаются сначала эвакуировать гражданских. Однако моё сканирование местности меня шокировало. Я могла понять, почему люди, заключённые здесь, нуждались в помощи. Читать их мысли было почти что физически больно. Меня особо привлекли мысли одного человека, которому было хуже, чем всем остальным. Её тело претерпело ужасную мутацию под влиянием её сил, и она верила в то, что ей больше никогда не стать человеком. Она не могла находиться рядом с людьми, потому что невольно нападала на них. И она уже убила нескольких человек. Но, всё же, её разум был столь чист и невинен, что это казалось большой редкостью на Земле. Я промерцала в её палату. Её тело отреагировало мгновенно, набросившись на меня сотней щупалец. — Нет, нет! — закричала она, и заплакала от того, что, как она считала, сделала со мной. Я проигнорировала её атаку — эти щупальца не смогли мне ни капельки навредить. На самом деле, от неё не осталось ничего, кроме щупалец. По большей части, она состояла из обычной головы с крошечными лёгкими, а всё остальное было из щупалец. — Всё в порядке, Света, — спокойным голосом произнесла я. — Ты не можешь мне навредить. Ей потребовалась секунда на осознание того, что я не оказалась разорвана на куски, в отличие от моей одежды. — Это даже был не самый мой любимый наряд, — добавила я. Она уставилась на меня почти сразу, и, тем не менее, ей потребовалось немного времени, чтобы успокоить дыхание. Я протянула руку и коснулась одного из щупалец. И погладила его. Она отпрянула от меня назад, потрясённая тем, что я сделала. — Ты ни в чём из этого не виновата. Ты хороший человек, — успокаивающе сказала я. — Просто с тобой произошло нечто очень плохое. Я шла прямо в клубок из щупалец. Они не могли сравниться с моими характеристиками силы или выносливости, поэтому я без труда продвигалась между ними вперёд. Щупальца хлестнули меня по лицу. Я проигнорировала удар, сдерживая инстинктивное желание вздрогнуть, когда они попытались попасть мне по глазам. Я использовала телекинез, чтобы их защитить. — Ты заслуживаешь хорошей жизни, друзей и того, кого ты сможешь полюбить. Её желание словно взывало ко мне. Добравшись до её головы, я проигнорировала настырные щупальца, которые пытались оттолкнуть меня в сторону. Я протянула руки к её голове, чтобы прижать к своей груди. И обняла её. Это было лучшее объятие, которое я могла ей дать, учитывая физически изменённое тело. С тех пор, как она очнулась с амнезией, никто нормально, по-человечески, не касался её. Она жаждала этого физического контакта так, как растение жаждало воду, и уже отчаялась его получить. Я наклонилась, чтобы прошептать ей на ухо «всё наладится». Я вложила в свои слова немного постгипнотического внушения. Не настолько сильное, чтобы сломить её волю, но достаточное для того, чтобы заставить поверить в эти слова. Она плакала чёрными слезами. Я бы огорчилась испорченному наряду, но она уже и так порвала мою футболку и джинсы. Так что я просто отправлю всё в инвентарь и снова стану чистой. — Меня зовут Тейлор, — сказала я. — Света, — тихо прошептала она мне в плечо. Её щупальца крепко обвили меня, так, будто она не хотела больше никогда меня отпускать. Они не были жёсткими, но держали меня достаточно крепко. — Сейчас я ничем не могу тебе помочь, — сказала я. — Мне так жаль. — Ты уже помогла мне, — тихо сказала она в ответ. — Но я всё время копирую новые силы, — добавила я. — возможно, я смогу… смогу чем-нибудь помочь тебе в будущем. Может быть, не верну тебя к тому, кем ты была изначально, но помогу, чтобы тебе стало получше. Она молчала. — Если бы ты только могла дать мне контроля, — сказала она. В её голосе звучала глубокая печаль. — Но я знаю, что прошу слишком многого. — Никто не запрещает тебе мечтать, — сказала я. Я отодвинулась от её головы, чтобы посмотреть ей в лицо. — Мечты это то, что заставляет нас двигаться вперёд, становиться лучше. Ты ведь гораздо лучше контролируешь щупальца, чем когда только появилась здесь, верно? — Но всё ещё недостаточно, чтобы не убивать людей, — тихо возразила она. — Если ты продолжишь над этим работать, то даже если на каждые твои два шага вперёд будет следовать один назад, в конечном итоге ты достигнешь своей цели. — То же самое говорят и мои врачи, — сказала она. — Ты не думала о том, что Панацея могла бы взглянуть на тебя? Она нечто большее, чем просто целительница. — Она не отвечает на просьбы, — сказала Света. — И она должна коснуться меня, чтобы использовать свои силы. — Ну, у меня есть с ней кое-какие контакты, — сказала я. — Так что, может, мы поработаем хотя бы над тем, чтобы сделать тебя менее опасной для окружающих. Панацея наверняка сочтёт это более интересным занятием, чем лечение селезёнки какого-нибудь бандита. — Мне уже пора, — сказала я. Света посмотрела на меня, и по лицу её продолжали стекать чёрные слёзинки. — По каким-то причинам меня много кто хочет убить, так что мне нужно идти по своим делам. Она не выглядела так, будто была согласна меня отпустить — отчасти такое впечатление складывалось из-за того, что её щупальца действовали самостоятельно, а отчасти и из-за её нежелания расставаться со мной. Я промерцала в коридор, убрала в инвентарь остатки своего наряда и слёз, и надела взамен точную копию своего комплекта одежды. Дракон ждала меня в своём драконовском костюме. — Я думала, ты сказала, что не будешь беспокоить пациентов, — напомнила она. — Я сказала, что не буду копировать их силы, — поправила я. — А она явно нуждалась в объятиях. — Что ты получила, сделав это? — спросила Дракон. — Она нуждалась в объятиях, — настойчиво повторила я. — Почему я должна отказаться сделать чью-то жизнь лучше, когда это стоило мне всего одного испорченного наряда? Я оставила кружиться вокруг Мистические глаза, так что почти сразу заметила, как её дроны кружатся вокруг моего шаттла. Я промерцала внутрь корабля, затем переместила его на орбиту, а потом снова оказалась в коридоре. Я закрасила изначальное название корабля, заменив своим собственным. Звёздный корабль «Денни Эберт». Я не хотела, чтобы кто-то копошился рядом с моим шаттлом. — Руки прочь от моего товара, — сказала я Дракон. — я не торгую технологиями с людьми, у которых есть Приказ на моё убийство. — Он совсем не выглядел как тинкертех, — сказала она. В её голосе слышалось явное удивление. — Он выглядел… высокотехнологичным. — Мои разработки это не тинкертех, — сказала я. — А этот корабль я в любом случае сделала не сама, а купила в другом мире. — Ты можешь покупать космические корабли? — переспросила она. — Когда у тебя есть связи, и не такое можно сделать, — улыбнулась я. — Плюс, я знаю людей, которые знают других людей, готовых с этим помочь. Она молчала пару секунд. — А ты бы не могла стать посредником для такой покупки? — поинтересовалась она. — Не-а, — помотала я головой. — Может, помогу австралийцам с межзвёздными путешествиями, поскольку они не такие говнюки, как все остальные люди. — Судебные процессы требуют времени, — напомнила Дракон. — И Приказы на убийство раньше никогда не отменялись. Вероятно, для такого дела потребуется обратиться в Верховный Суд. Значит, они полагали, что я готова ждать годы до его отмены. Если бы дело касалось только меня, то мне на это было бы плевать, но как только я верну к жизни папу, он станет первоочерёдной целью для каждого охотника за головами, нацелившегося на меня, и ни один из других миров, которые я знала, не казался достаточно безопасным для его проживания. — Ладно, я всё равно хотела ещё заскочить и поиграть в нарды с Зуммером. В комнате отдыха лежала доска для игры в нарды — я увидела её одним из своих Мистических глаз. Я промерцала туда, подобрав доску, а после промерцала в палату Зуммера. Почти сразу же я ощутила, как меня захлёстывает боль. Зуммер обладал способностью, которая создавала вокруг него оглушительный уровень звука, и с моим усиленным слухом это казалось ещё ужаснее. Создан новый навык! Сопротивление оглушающему урону! Урон, наносимый звуковыми ударами, уменьшается на 1% за каждый уровень. При достижении 100% вы получаете иммунитет к оглушающему урону! Он только что вышел из своей ванной комнаты. Он обстоятельно вымыл руки, что утешило меня, когда я решила сыграть с ним в нарды. Он был очень одинок. Из-за звуков, которые постоянно генерировали его способности, он больше ничего не мог слышать, и он причинил своими силами столько вреда, что его изолировали в одиночестве. Я проигнорировала боль и разложила доску для игры на столе. Я использовала силу Мамы Мазерс, чтобы заставить звучать свой голос в его ушах. Когда я сделала так в первый раз, он удивлённо уставился на меня. С момента получения своих сил, он не слышал ничего, кроме издаваемых ими звуков. Какие же были первые слова, которые он услышал за эти два года одиночества? — Красные или чёрные? Эрл был немного неотёсанным. Когда он был помоложе, то любил охоту, пиво и кататься по специальным трассам на велобайке*. Сейчас же он боялся, что никогда не сможет встречаться с девушками, жениться и что-то в этом же духе. Я играла с ним в два раза дольше, чем мне потребовалось для достижения стопроцентного сопротивления глухоте. Пока мы играли, я вела с ним беседу. — Может тебе попробовать встречаться с глухой девушкой? — предложила я. — Она и не заметит разницы. — Мы никогда не сможем ужиться с её семьёй, — печально вздохнул он. — А если у неё вся семья будет глухая, — предположила я. — Или, может, твоя тёща окажется той ещё сукой, так что тебе никогда не придётся выслушивать её претензии. Никогда не знаешь, когда твоя жизнь начнёт налаживаться. Через несколько минут после этого разговора я прибрала доску, поднялась на ноги и попрощалась. — Ну, мне уже пора идти. Удачи тебе в твоих делах. Промерцав наружу, я передала доску Дракон. — Почему ты ещё здесь? — спросила я у неё. — Эти люди находятся под моей опекой, — ответила Дракон. Дизайн её костюма был разработан так, чтобы пугать окружающих. Мне было интересно, найдётся ли у неё что-нибудь такое, что могло бы нанести мне вред, для прокачки моих сопротивлений. — Я не брала их разумы под контроль, — открестилась я от возможных обвинений. — Мне это не нужно. Всё, что я сделала — это пообещала дать им шанс на лучшую жизнь, чем жизнь здесь. Я пока не могу выполнить этого обещания, но… Какое-то время она молчала. Без живого человека внутри мне было сложно прочитать её, а когда я смотрела на её механическую голову, то только сильнее себя запутывала из-за того, что на лице робота нельзя было прочесть никакого выражения лица. — Если ты действительно способна на такое, то сделай это, — наконец, сказала она. Похоже, ей было больно признавать собственную беспомощность. — Эти люди заслуживают лучшего, чем то, что у них сейчас есть. Просто убедись в том, что они не будут никому угрожать. Я была удивлена, услышав её слова. — Пейдж тоже не заслуживала того, чтобы её отправили в Клетку, — тихо сказала она. — Может быть, тогда тебе просто следовало отказаться принимать в свою тюрьму? — мягко сказала я Дракон. — Я не могу этого сделать, — ответила она, не став вдаваться в подробности. Пауза между нами затянулась почти на целую минуту. — С ней всё хорошо? — Она герой, — ответила я. — Среди людей, которым нужен был герой. Что нужно сделать, чтобы быть признанным правителем целой нации? — Нужна чётко выраженная территория обитания, постоянное население, собственное правительство и признание со стороны остальных правительств, — ответила она. — Признание со стороны ООН не обязательно, но оно довольно полезно в таких делах. — Так значит, если я стану правительницей мира, то смогу получить дипломатический иммунитет? — Это создаст неприятный прецедент, — ответила Дракон. — Особенно с учётом твоей истории. Я пожала плечами. — Ну, нет ничего же плохого в том, чтобы это уточнить, верно? Прежде, чем Дракон успела мне ответить, я промерцала обратно в свой шаттл, а после мы телепортировались на Луну. Я позволила Локи проводить своё время в мире каннибалов, поскольку Канарейка казалась искренне в нём заинтересована. Лунная база ощущалась пустой без его присутствия. Я решила переместиться в мир гигантских каннибалов, чтобы убедиться в том, что Вескер действительно умер, а не умудрился каким-то образом спастись. Да и в любом случае, я давно не проверяла, как там идут дела. Как только я сделала шаг сквозь миры и ощутила тряску, то поняла, что что-то идёт не так. Я оказалась посреди незнакомого мне города. Люди кричали и бегали мимо, а ветер был достаточно силён, чтобы поднимать в воздух машины. Я подняла взгляд вверх и вздрогнула. В небе образовывалась чёрная дыра, и крыши высоток уже оказались разрушены и втянуты внутрь. Вот же дерьмо.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.