переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2927 Нравится 10841 Отзывы 1111 В сборник Скачать

Глава 83. Токио.

Настройки текста
На входе стояла дверь, напоминавшая собой двери в банковское хранилище. Я могла бы использовать на ней разлагающий дым, но хотела посмотреть, на что я способна с моими новыми силами. Сталь могла выдержать давление в двадцать тонн на квадратный дюйм. Мои кулаки, конечно, были достаточно небольшими, но даже так это означало, что мне придётся приложить по крайней мере в шесть раз больше сил, чтобы прорваться внутрь. Однако скорость удара умножала силу, которая сейчас была мне доступна, поэтому в итоге дверь под моими руками смялась — не как какая-нибудь бумага, но достаточно близко к этому, потому что снесла я эту дверь всего за один удар, а после небрежно отбросила её к себе за спину, чтобы не мешала. Остальные стояли достаточно далеко от меня, поэтому им ничего не угрожало. -10 хп от лазерного урона! +1% к сопротивлению лазерному урону! Да! Будь на моём месте обычный человек, этот луч прожёг бы его насквозь. — Что она делает? — услышала я шёпот Клэр. — Чем больше она подвергается какому-либо воздействию, тем устойчивее к нему она становится, — пояснил Локи. — Поэтому она сейчас стоит там — надеется стать сильнее. Внутренние системы безопасности попытались поразить меня лазерами в колени, шею, живот, а после вообще появилась лазерная сетка, которая прошла сквозь меня. — Её наряду конец, — отметила Клэр. — Ей приходится бегать голой половину времени, потому что она постоянно делает подобные вещи, — сказал Локи. — Просто не обращай на это внимания. Не надо её поощрять. [1] Я позволяла машинам снова и снова стрелять в меня лазерами, даже когда ущерб, который они мне наносили, начал уменьшаться. -1 хп от лазерного урона! +1% к сопротивлению лазерному урону! Сопротивление лазерному урону достигло 15%! Я убедилась в том, что следующий лазерный удар не нанёс мне вреда. Затем отправила в инвентарь ядовитый газ, который пытались выпустить в коридор — с учётом отсутствия двери он мог выбраться наружу и, возможно, нанести вред моим спутникам. Кроме того, ядовитый газ сам по себе мог оказаться мне полезным. [2] Я начала срывать со стен оборудование, обратив больше всего внимания на устройства, создающие лазерные сетки. Никогда не знаешь, когда в хозяйстве может пригодиться лазерная сетка. Внутренние помещения под стенами выглядели так, будто коридоры вырезались прямо в твёрдой горной породе. Коридор направлялся вниз. — Вы можете войти, — позвала я остальных, как только надела новую толстовку. — Но держитесь позади меня. Проходя дальше по коридору, я наткнулась на четырёх зомбифицированных доберманов-пинчеров*, бегущих в мою сторону. У них не было кожи. Элис попыталась было рвануть вперёд меня, но когда она оказалась рядом, я коснулась её, отправляя в инвентарь, и выпустила наружу в пятидесяти футах позади себя. (50 футов = 15,24 метра) И рванула вперёд — мне нужны были их силы. Собаки бросились на меня, но их зубы не смогли прокусить мою кожу. Я оторвала голову одному доберману и швырнула её во вторую, с лёгкостью размазывая ту силой броска. Две других собаки всё так же висели на мне, не разжимая зубов, поэтому я схватила их за головы, по голове в каждую руку, и раздавила им черепа. Когда гниющая плоть их мозгов коснулась моих рук, я увидела новое всплывающее окно с оповещением. Создан новый навык! Улучшенное обоняние! Ваше обоняние теперь в два раза сильнее, чем у обычного человека! Чувствительность будет удваиваться с каждым уровнем. На пятом уровне у вас появится возможность выслеживать других по запаху! Уровень 1. Меня чуть не стошнило от усилившегося запаха гниющей плоти. Он появился внезапно и был совершенно отвратительным. Мне потребовалось некоторое время, просто чтобы свыкнуться с ним, и очевидно, что это было одним из недостатков моего нового усиленного чувства. Я уже давно привыкла к усиленному слуху, а улучшенное зрение совсем не приносило мне беспокойств. И, тем не менее, каждая такая способность делала меня лучше. Я убрала в инвентарь кровь с моих рук, а затем отправила в инвентарь собачьи головы. — Кто, чёрт возьми, эта девушка? — спросила Элис. — Я встретила её только 20 минут назад, — сказала Клэр. — Как ты оказалась в той глуши с бизонами? — Амбрелла отслеживала меня со спутников, — ответила она. — Я пыталась выяснить закономерности и избавлялась от агентов, которых они продолжают посылать за мной. — Мы сможем позаботиться о спутниках после того, как закончим здесь, — сказала я, нахмурившись. — Вообще-то, мне бы дома не помешала парочка спутников наблюдения. Как думаешь, сколько у них таких спутников? Если в некоторых мирах я смогу использовать спутники слежения, то вовремя реагировать на внештатные ситуации вышло бы гораздо лучше, особенно если я изменю их на нечто, подобное сканерам Федерации. Особенно это помогло бы мне на земле Бет — я смогу отслеживать своих врагов. Спустя какое-то время стало понятно, что больше ни одна из ловушек не приносит мне особой пользы. Один раз они даже попытались использовать против меня бомбу, но я почувствовала её запах раньше, наверное потому, что мой дым уже разъел её корпус. В конце концов, мне надоело возиться со всеми этими ловушками. — К чёрту всё! Я просто пройду через гору. Идите за мной, — проворчала я. Я могла чувствовать местонахождение людей — внутри было лишь несколько бодрствующих, а спящие, которые были для меня практически незаметны, обнаружились все в одном месте. Я зашла прямо в каменную стену, и начала спуск под небольшим, а затем всё более наклонным углом. — Некоторые из нас не такие мелкие, как ты, — крикнул мне в туннель Локи. Он прав. После меня оставался туннель, повторявший мой облик, как в мультфильмах про Багза Банни. Локи не смог бы в такой пройти, если бы я не расширила его для него. — Смотри там в оба, я скоро вернусь за тобой, — крикнула я в ответ. Я уничтожила все обнаруженные ловушки в непосредственной близости от них, и не обнаружила рядом никаких разумов, даже разумов зомби. У зомби-животных действительно был разум. Просто он отличался от человеческого или даже от разума зомби-людей. Если бы у них вообще не было разума, они бы не смогли нормально двигаться. И вот, секунду спустя, я вывалилась из стены местной лаборатории. — Стреляйте в неё, — сказал крепкий мужчина в костюме. Команда людей начала палить по мне, в то время как некоторые их учёные запускали самоуничтожение комплекса. Я промерцала им за спины, вырубая их, и на то, чтобы отправить поспать всех, за исключением того крупного мужчины, у меня ушло буквально пара мгновений. — Ты ведь просто клон, знаешь? — сказала я. Его глаза расширились. — Это неправда, — ответил он. — В глубине души ты знаешь, что это так. Я вижу это в твоей голове, — сказала я. Я в одно мгновение оказалась рядом с ним, беря его шею в захват. По сравнению с ним я была довольно низкой, поэтому, чтобы обхватить его шею, мне пришлось подлететь вверх на полтора фута. Он пытался оттянуть руки от своей шеи, но это было похоже на попытку голыми руками отогнуть сталь. Пока я душила его, я погрузилась в его разум, чтобы узнать всё, что он сам знал об Амбрелле. У организации был в запасниках антивирус, который должен был убить любого, заражённого Т-вирусом. Они запланировали зомби-апокалипсис, чтобы уничтожить большую часть человечества, а затем собирались вернуть из анабиоза своих людей, чтобы в итоге получить новый, очищенный мир. На то, чтобы антивирус распространился по всей планете, уйдут годы, но как только это произойдёт, они завладеют всем миром. Они волновались из-за проблемы перенаселения? Если ничем не ограничивать людей, то изначальное население в десять тысяч человек удваивалось бы каждые 20 лет, и мир вернулся бы к тому, с чего начинал, менее, чем за четыреста лет. [3] За это же время они бы полностью подъели всех коров и кур, и остались жить в вегетарианском мире. Я не была уверена, почему они вообще хотят жить в таком адском местечке. Жизнь на диете из капусты и бургеров из тофу — это вообще не жизнь. Плюс, без развитой инфраструктуры, наличие которой и делало нашу жизнь современной, они заодно получали огромный удар и по другим аспектам жизни. И не то чтобы у них на руках была технология репликаторов. Я выдавила из головы мужчины как можно больше информации, пока душила его. Его тело содрогнулось в спазмах в моих руках. — Вы что, не могли просто создать вирус, который делал бы людей менее плодовитыми? Придурки. Узнав о расположении других баз, в том числе одной, расположенной в Токио, где выращивали сотни клонов, я, наконец, свернула ему шею. +5 к ловкости! Теперь ваша ловкость составляет 47 единиц! Казалось, что мир вокруг меня замедлился. Повышение ловкости всегда давало очевидные результаты. Увеличение той же силы было заметно только тогда, когда я пыталась что-то перемещать. А повышенное телосложение… ну вот как мне определить, что я стала здоровее и крепче? Но увеличение именно ловкости среди прочего ещё и увеличивало скорость обработки информации в мозге. Я наслаждалась этим ощущением "слоу-мо", бросая тело на пол. Секунду спустя я уже промерцала наверх, увидев своих спутников. Через секунду мы все вместе перенеслись в лабораторию. — Все эти клоны — мои, — тут же сказала Элис. — Технически, ты тоже клон, — заметила я. — Они клонировали тебя из какой-то богатой маленькой девочки, вероятно потому, что у тебя тоже есть какой-то икс-фактор, который наделил тебя иммунитетом к Т-вирусу, как и этого мудака. — Вескер! — зло выплюнула Элис. — Он тоже клон, — сообщила я всем. Я чуть было не сказала «просто клон», но, наверное, было бы не хорошо говорить такое другому клону. В конце концов, она была не виновата в том, что она такая. — В любом случае, в этих аквариумах около сотни твоих клонов, — продолжила я. — Они все заражены какой-то разновидностью Т-вируса и обладают теми же способностями, что и ты. В России тоже есть несколько сотен твоих клонов, но у тех сотен нет твоих способностей. Она перевела на меня взгляд. — Поздравляю. — сказала я. — У тебя больше сестёр, чем у кого бы то ни было. Но, в любом случае, у них есть антивирус, который убьёт всех зомби. Они собираются выпустить его, когда все остальные будут мертвы. Кто считает, что было бы неплохо сделать это пораньше? — Всё это может быть закончено? — Средство убьёт всё, что будет заражено Т-вирусом, — конкретизировала я. — А это означает, что Элис и некоторым её сёстрам придётся покинуть планету до того, как мы выпустим этот антивирус. — Что? — Ну, у них вроде как есть ещё один вирус, что, предположительно избавит вас от Т-вируса, но, как по мне, дело тут нечисто. Думаю, что этот другой вирус всё равно убьёт тебя, лишив при этом суперсил. Вескеру сказали, что он будет в безопасности, но было у меня такое подозрение, что ему солгали. Эта корпорация не похожа на организацию, что лояльно относится к своим сотрудникам. — В любом случае, я могу телепортироваться по всей планете, так что, полагаю, смогу распространить этот антивирус намного быстрее, чем если сейчас выпустить его в одном месте. Она нахмурилась. — А что на счёт Амбреллы? — Я знаю, где они, — ответила я. — И мне не потребуется много времени, чтобы убить их всех. На планете сейчас работают только три тысячи сотрудников корпорации, все остальные находятся в анабиозе. — Это… всё как-то неожиданно, — с запинкой сказала Элис. — О, не беспокойся об этом, — сказала я. — Их российская база, судя по воспоминаниям этого парня, действительно потрясающая. Я показательно пнула мужчину по голове. — Например, живые симуляции разных городских пейзажей с охрененным качеством, — добавила я. — Я не могу уничтожить что-то настолько клёвое. Я собираюсь оставить это себе. — Что? — переспросила она. — Что? — ответила я. — Не похоже, что кто-то будет ею пользоваться, когда я там всё зачищу. Зачем впустую оставлять прозябать такую клёвую подводную базу? Это было бы самым лучшим из всего, что можно только придумать, используя для создания репликатор. А ещё там были сотни клонов, которые ещё не были запрограммированы. Я могла бы превратить их всех в тех, кого хотела, и они бы идеально подошли на роль моих представителей в различных местах. Я даже могла вырастить своих собственных адвокатов. Интересно, нужно ли было иметь юридическое образование, чтобы заниматься юридической практикой? Может, мне стоит нанять какого-нибудь хакера, который выступал бы моим доверенным лицом, а потом просто отправить ему в помощники лучшие юридические умы, которые только смогла запрограммировать Амбрелла? Единственная штука, которая была бы лучше этой идеи — это мои собственные клоны. Я была бы хорошей правительницей для своей армии клонов. Клоны, которые уже были запрограммированы, даже не понимали, что они были всего лишь клонами. Я не совсем понимала, как они не замечали, что были всего лишь одними из сотни клонов, с учётом того, что там каждый пятый их сосед выглядел их точной копией. Российская база была построена с расчётом на то, чтобы можно было имитировать вспышки зомби-вируса — ещё одно доказательство того, что всё было заранее спланировано. — А что если есть базы, о которых он не знал? — О, я собираюсь прочесть мысли их главных прежде, чем убить, — ответила я. — Ты можешь читать мысли? — переспросила Клэр. — Я много чего могу, — ответила я. — И она очень кичится этим, — сухо отметил Локи. — Я в буквальном смысле являюсь богом, но она при этом ещё более самодовольна, чем я. — Твоё эго велико настолько, что у него есть своя собственная гравитация, — фыркнула я ему. — Ты из тех, с кем очень сложно разговаривать. — А ещё она хороша в убийствах, — признал Локи. — Может вам, народ, стоит разбудить других Элис и объяснить им, что происходит? Я вернусь раньше, чем вы успеете соскучиться. Прежде, чем отправиться за антивирусом, я заскочила к людям на обеззараживании. Я скинула им записку и с полдюжины горячих пицц, не оставаясь на разговор. Секунду спустя я уже была в центре Ракун-сити. Как я и думала, ядерный взрыв, произошедший сверху, не так уж и сильно отразился на всём, что было внизу. Вескер знал, где хранился антивирус, поэтому я точно представляла, куда нужно мерцать. Я погрузила руку в биоинертную среду, в которой они хранили антивирус, и отправила в инвентарь единственный контейнер, в котором они его хранили. Амбрелла создала только один контейнер, потому что намеревалась уничтожить его, если Элис до него доберётся. В конце концов, все их важные люди, могущие принимать решения, уже находились в анабиозе. Единственным предупреждением для меня, что что-то не так, стали эмоции одного из сотрудников, остававшихся в лаборатории. Он был полон решимости умереть, веря в то, что заберёт вместе с собой мою жизнь. Инстинктивно я приняла свою бронированную форму, что сделало меня в десять тысяч раз более устойчивой к повреждениям, чем в обычной своей форме, по крайней мере, это касалось физического урона. -200 очков от физического урона! +1% к сопротивлению физическому урону! -1 очко от урона огнём! +1% к сопротивлению огню! -80 очков от радиоактивного урона! +1% к сопротивлению радиоактивному урону! Я промерцала вверх, прямо в космос. Меня шатало. Если бы я не провела больше часа, глядя на солнце, чтобы довести своё сопротивление слепоте до стопроцентной отметки, то сомневаюсь, что смогла бы сейчас хоть что-то видеть. Как бы то ни было, но даже с высоты в 200 миль я могла видеть, что кратер, оставшийся на месте Ракун-сити, расширился ещё больше. Они были готовы уничтожить не только собственные лаборатории, но и анабиозные капсулы своих главных, спрятанных ниже под комплексом. В других местах тоже были спрятаны основатели организации, и я не была уверена, что с ними делать — должна ли я была убить их или же просто оставить их на растерзание выжившим? Я как раз телепортировалась в тот момент, когда бомба взорвалась. Если бы я не приняла бронированную форму, то была бы уже мертва. Нужно быть осторожнее. Если бы взрыв бомбы активировался компьютером, я не смогла бы вовремя отреагировать и покрыться бронёй. Теперь, когда я подумала об этом, то лучше бы мне было сначала промерцать. Я становилась немного самодовольной, когда дело касалось сопротивления урону, но меня всё ещё можно убить каким-нибудь эзотерическим эффектом или чем-то, что способно продавить все мои защиты и сопротивления. Но зато теперь у меня был антивирус, вот что важно. Переместившись в небо над Токио, где в настоящее время находилась главная штаб-квартира корпорации, я оказалась прямо над нужным мне зданием. Я прислушалась к мыслям людей внизу. Я не могла особо глубоко влезать в разум без тактильного контакта, но сейчас это не имело никакого значения. Внизу я слышала мысли только одного человека, который как раз был занят тем, что пытался запрограммировать компьютеры на уничтожение объекта, когда переместилась к нему за спину. Промерцав внутрь, я схватила его за шею и вломилась ему в голову. Их системы самоуничтожения находились примерно на одном и том же месте в каждой базе. Прежде, чем заняться всем остальным, следовало бы отключить эти системы. Сам персонал должен был эвакуироваться на военном самолёте — в нескольких тысячах футов от базы находилось что-то вроде ангара, куда все и направлялись. Проверив, нет ли на базе кого-то ещё, я поняла, что он был одним из последних людей на базе, что и было одной из причин, которая так его пугала. Я свернула ему шею, а затем промерцала в ангар. Самолёт уже взлетал. Они обещали подождать его, но он подозревал, что ему лгали. Амбрелла была верна только самой себе, а не другим. Они убили шесть миллиардов человек или больше просто потому, что считали планету слишком перенаселённой. Переместившись на крышу самолёта, я активировала навык Хождения по мирам. Секунду спустя мы уже были над островом Парадиз. Моё зрение выдавало достаточно информации с такого расстояния, так что я могла видеть восстановленную стену, хоть та и выглядела достаточно новой по сравнению с остальной частью стены. Я даже видела охранников на стене, хоть и не могла различить их лиц. Мы были в сотне миль от них, но это всё равно было не особо важной информацией. Подойдя к окошкам, я постучала в одно из смотровых окон. Когда пассажиры выглянули наружу с выражением ужаса на лицах, я ударила кулаком по крылу самолёта. Оно оторвалось, и самолёт тут же начал вращаться в воздухе. Паучья ловкость позволяла мне крепко стоять на одном месте, и я ухмыльнулась пассажирам. Прошло уже много времени с тех пор, как я имела дело с людьми, у которых не было никаких искупающих их поступки качеств. Даже сейчас никто из них не сожалел о том, что они натворили, а только боялись за свои собственные жизни. Что ж, дальше всё будет становиться только хуже. Я ухватилась за стену самолёта со своей стороны и потянула. По всем законам физики, встречный ветер должен был завершить начатое мною, сорвав стенку, но вместо этого я фактически выровняла полёт самолёта своими действиями. Я должна быть осторожной, чтобы сила тяжести и все остальные физические законы не убили их раньше положенного времени. Высмотрев более-менее ровную полянку, я приземлила самолёт вниз, после чего сорвала верхнюю его часть. — Вы, ребята, те ещё идиоты, — заявила я людям внутри. — Убить весь мир? А кто будет чистить ваши туалеты и готовить вам фастфуд? Никто мне не возразил. Я чувствовала запах изнутри, кажется, кто-то из них испачкал свои штаны. — Не волнуйтесь, — сказала я. — Я не собираюсь вас убивать. Они не знали, стоит ли мне верить или нет, но это не имело значения. Оторвав ещё один кусок борта самолёта, я добавила. — Зато вон те парни… Гиганты уже бежали к нам, толпа из более чем сотни особей. Я оглядела её, надеясь высмотреть кого-нибудь, с кем раньше не сражалась, но никаких новеньких так и не увидела. — Там довольно безопасно, — сказала я, махнув рукой в противоположном от города направлении. — Если вы, конечно, сможете справиться с этими парнями. Вас разделяет всего-то сотня миль. В двадцати милях в указанном мною направлении был только морской берег. (20 миль = 32,2 км) — Удачки там вам! — радостно сказала я. Но, задумавшись, я нахмурилась и промерцала к Вескеру. Он действительно мог бы обогнать гигантов. — Ты же сказала, что не собираешься нас убивать! — прорычал он, когда мы оказались на высоте в две тысячи футов от Земли. (2 000 футов = 609,6 метра) — Я и не собираюсь, — ответила я. — Зато вот земля, скорее всего, будет со мной не согласна, так что при падении ты, скорее всего, переломаешь себе ноги. Удачно тебе после этого побегать! Он пытался схватиться за меня, но я уже промерцала прочь, насвистывая под нос весёленькую мелодию. Одна база готова, осталось ещё двенадцать.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.