ID работы: 9197814

Смахните вправо ради Супергёрл/Swipe Right for a Super

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
356
переводчик
A tangle сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
31 страница, 5 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
356 Нравится 9 Отзывы 65 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Кара ждет ответа, но после двадцати минут молчания понимает, что ничего не придет. Она никогда не была так благодарна за кучу преступников в своей жизни, потому что таким образом совершенно не находит времени думать об отказе. Сама по себе задача достаточно проста — мелкое ограбление и в течение пяти минут двое нападавших задержаны. Она хорошо выполняет свою работу, но не испытывает чувства выполненного долга, которое обычно сопровождает ее после таких поступков. Позже, оставшись одна в своей квартире, она отваживается еще раз взглянуть на свой телефон, хотя уже знает, что Лена ничего не прислала. Понимание этого мешает Каре чувствовать себя разочарованной при виде неотвеченного сообщения. Она решает сделать еще один шаг, надеясь, что сообщения будет достаточно, чтобы привлечь внимание Лены.

***

Супергерл (02:51): У тебя есть тепловое зрение? Потому что ты меня растопляешь. Супергерл (02:51): Подожди! Не так. Супергерл (02:51): Мое сердце! Ты растопляешь мое сердце! Супергерл (03:22): Если ты ответишь что-то про свое ледяное дыхание, то мне придется прекратить свои попытки. Лена просыпается от вибрации телефона. Увидев сообщения от Супергерл, ее смех быстро сменяется раздражением. Конечно, ночная переписка приятна. Волнующе так флиртовать с незнакомцем. Возникает странное желание тянуться к неизвестному, но это было ночью, восход солнца возвращает ее в чувство. Она качает головой и закрывает свои сообщения прежде, чем может даже подумать о том, чтобы написать какой-нибудь остроумный ответ. Это не стоит ее усилий. Лена сильно сомневается, что этот человек остановится даже после того, как она проигнорирует сообщения. Лена эксперт во многих вещах, но Тиндер — не одна из них. Тем не менее, она решает, что Супергерл легче просто признать правду, когда Лена начинает так яростно пытаться раскусить незнакомца. Нужно было всего лишь признание и тогда Лена прекратила бы свои попытки. Это была та часть, которая ее больше всего интересует, когда она смахивает вправо, пытаясь выяснить, что именно толкает кого-то к тому, чтобы притворяться Супергерл в Тиндере.

***

Кара решает проведать свою сестру, и именно тогда день выходит более насыщенным событиями, чем она ожидает. Едва она входит в комнату, как видит виноватое лицо Уинна, и не требуется много времени, чтобы понять, что происходит. — Что ты сделала?! — кричит Алекс. Кара слегка отшатывается, несколько удивленная вспышкой гнева сестры. Ей следует знать, что не стоит доверять Уинну секреты, особенно если их нужно скрывать от Алекс. — А что именно я сделала? — спрашивает Кара, молясь, чтобы ее невинная улыбка была достаточно убедительной, чтобы обмануть Алекс. Это не срабатывает. Определенно. Алекс видит ее насквозь, как всегда, и Кара застенчиво ждет ее реакции.  — Тиндер? Правда, Кара, я бы не сказала, что это было очень осторожно, но что, если бы кто-то принял тебя всерьез? Супергерл в Тиндере, ты хоть знаешь, как это может привлечь прессу? Ты должна быть более осторожной со своей личностью. Кара хочет поспорить, но в то же время хочет защитить себя, сказать своей сестре, что Уинн сыграл важную роль в процессе создания профиля, и поэтому он никогда не будет связан с Карой Дэнверс. Она хочет напомнить Алекс, что работает журналистом и знает, какие заголовки принесет аккаунт Супергерл в Тиндере, но прежде чем новости полностью исчезнут люди просто примут это за шутку. Кара решает молчать, потому что, как она понимает, Алекс не знает некоторые детали, и учитывая как она сердится при одном упоминании профиля в Тиндере, Кара не собирается подливать масла в огонь, сообщая, что у нее выпадает соответствие с Леной Лютор. В итоге Кара кивает, позволяя Алекс подумать, что она на самом деле будет осторожней со своей личностью. Это отчитывание, которое ей не приходится терпеть с тех пор, как ей исполняется девять лет, но она сидит и кивает, потому что считает это уместным. — Как тебе вообще пришла в голову эта мысль? — спрашивает Алекс, наконец закончив свой выговор. Кара пожимает плечами. Она знает, что скрывать это бесполезно.  — Уинн сказал, что это будет весело. Взгляд Алекс немедленно останавливается на Уинне, и он издает пронзительный визг, который заставляет Кару закрыть уши. Он поднимает руки вверх, защищаясь: — Я не думал, что она действительно решит это сделать, и откуда мне было знать, что она совпадет с Леной Лютор? — ладонь Уинна немедленно накрывает рот, когда он понимает, что сказал. — Лена Лютор, серьезно? Каре даже не нужно смотреть на Алекс, чтобы понять, что она разочарована.  — Это не моя вина, — протестует Кара, потому что Господь знает, что для игнорирования Лены требуется больше, чем суперсилы, — Это была Лена, — говорит она, как будто само имя является более чем достаточным объяснением. Кара нерешительно бросает взгляд на сестру, и судя по выражению лица Алекс, такое объяснение ее не остановит. — У моего пальца был свой собственный разум, и это была Лена… это была Лена, — она пытается снова оправдаться. Лицо Алекс остается прежним, она слегка хмурится, но выглядит это сурово. Это говорит о многом, и Кара слегка наклоняет голову, пытаясь скрыть румянец, заливающий ее щеки. — Ладно, — вздыхает Алекс. Она делает глубокий вдох, в попытке собраться с мыслями. — Ничего страшного. Имею ввиду, она ведь не поверила, что ты на самом деле Супергерл, верно? — Кара кивает в ответ на вопрос. — Отлично. Так что она не ждет, что ты просто полетишь туда и… — Алекс отчаянно машет ей рукой и замолкает, ожидая, что Кара в какой-то момент вмешается. — Нет. Она ни в коем случае не ждет меня или, по крайней мере, не ждет меня как Супергерл, — отвечает Кара, пожимая плечами, когда получает любопытный взгляд от Уинна, — Она все еще не ответила на мое последнее сообщение, так что можно с уверенностью предположить, что она не заинтересована в дальнейшем общении. — И ты больше не будешь писать ей, притворяясь Супергерл. Так ведь? — Я едва ли притворялась, Алекс. — Ты знаешь, что я имею в виду, — говорит Алекс, закатывая глаза, — Обещай мне, что в Тиндере больше не будет Супергерл. — Я обещаю, — по правде говоря, это довольно простое обещание, она не слишком любит это приложение. Лена была единственным плюсом ее маленького путешествия в мир Тиндера, и теперь это видимо закончилось. Кара, конечно же, нарушает свое обещание. Едва она отходит от Алекс, как уже тянется к телефону. Лена по-прежнему не отвечает, но Кара никогда не сдается так легко. Кара утешает себя, говоря, что технически она обещала Алекс только то, что на Тиндере больше не будет Супергерл, и уж точно не будет никакого упоминания о ней в сообщениях. Это тонкая формальность, но она все равно обеспечивает необходимый комфорт, который нужен Каре.

***

Супергерл (13:11): Дело в фразочках супергероев? Потому что я могу писать и обычные. Лена закатывает глаза, прочитав сообщение и печатает ответ до того, как придет еще одно. Очевидно, молчание было не таким эффективным способом. Возможно для Супергерл подойдут другие способы. Лена (13:11): Мне казалось это очевидно, что я не заинтересована в продолжении такой уловки. Супергерл (13:11): Ты квадратный корень из 2? Потому что я чувствую себя иррационально по отношению к тебе. Лена удивлена этой занудной фразочке и ненавидит то, что одна фраза вызывает у нее смех. Это определенно не то, что она ожидала бы услышать от Супергерл. Лена (13:11): Знаешь, теперь я даже больше, чем когда-либо, уверена, что ты не Супергерл. Супергерл (13:12): Почему? Лена (13:12): Потому что Супергерл никогда бы не использовала такую фразу. Супергерл (13:13): Ну, ты ошибаешься. Супергерл (13:13): Какую фразу использовала бы Супергерл? Лена (13:14): Я очень сомневаюсь, что у нее есть потребность в флирте. Держу пари, что плащ делает за нее большую часть работы. Лена (13:14): Но если бы это сделала она, то фразы были бы скромнее и оригинальнее. Супергерл (13:14): По близости есть аэропорт или это просто мое сердце взлетает? Супергерл (13:15): Ты случайно не костер? Потому что ты горячая, а я хочу согреться. Супергерл (13: 15): Врач говорит, что мне не хватает витамина «Ты» Лена (13:18): Они не стали лучше. Супергерл (13:18): Значит, они не вышли гладкими и скромными? Лена (13:21): Почти, Супергерл.

***

Лена (13:21): Почти, Супергерл. Кара практически слышит язвительность в слове «Супергерл», поэтому не радуется такому обращению. Она все еще не может написать такую фразу, которая принесет хоть какую-то пользу и малейшее продвижение в общении с Леной. Да и вообще, слишком сложно придумать что-то хорошее, когда ее постоянно сравнивают с альтер-эго. У Супергерл есть много способностей, но придумывание нормальных фраз для флирта определенно не одна из них. Она решает сделать следующий шаг. Возможно станет легче, если она прямо спросит Лену, что потребуется для этого шага.

***

Супергерл (13: 24): Что мне нужно сделать, чтобы ты поверила в то, что я на самом деле Супергерл? Лена не уверена, есть ли хоть что-то, что могло бы убедить ее в том, что все это время она общалась с настоящей Супергерл. Лена (13:27): О чем ты? Неужели все фразочки закончились? Супергерл (13:29): А ты хочешь еще таких фраз? Последнее, что нужно Лене — более слащавые фразочки, даже если бы они вышли смешнее предыдущих. Лена уже пыталась прекратить общение, но, видимо, Супергерл не из тех, кто легко сдается. Обычно она считает эту черту милой, достойной восхищения, но сейчас это вызывает не более чем раздражение. Это ощущается как стена, которую нужно сломать, чтобы наконец обрести покой. Лена (13:33): Я думаю, что уже сыта по горло количеством твоих фраз. Нужно приберечь некоторые для кого-то другого, разве нет? Супергерл (13:33): Кого-то другого? Лена закатывает глаза. Неужели Супер считает ее настолько глупой? Лена (13:35): Я о других людях, которых ты успела развести. Супергерл (13:36): Развести? Лютор считает это смешным, ведь Супергерл хоть и с другой планеты, но даже она должна знать, что означает фраза «разводить людей». Лена (13:37): Люди, которых ты успела обмануть пока притворялась Супергерл. Супергерл (13:38): Но я ведь больше ни с кем не общалась. Возможно это и было правдой и Лена оказалась единственной, кто решил начать общение с Супергерл, даже если это было только из любопытства, а не из искренней веры в то, что человек на другом конце телефона на самом деле является девушкой из стали. Лена (13:38): Да, конечно. Супергерл (13:38): Это правда! Лена (13:39): Я верю тебе, Супергерл. Это ложь, они обе это знают. Супергерл (13:38): Я не лгу. Давай встретимся вечером и я докажу это. Это уже второй раз, когда Супергерл спрашивает, хотя в первый раз она уже отказалась. Ей потребуется еще немного времени взвесить все «за» и «против», согласившись встретиться лично. После своих размышлений Лена приходит к тому, что возможные минусы существенно перевешивают любые плюсы. Она знает, что риск невелик, но не может избавиться от ощущения, что в этой идее есть что-то интригующее. Она решает, что более чем способна сама о себе позаботиться, ведь она все-таки Лютор. Лена (13:49): АстроКофе. В семь. Встретимся там. Супергерл (13:52): Я обязательно прихвачу свой плащ. Лена (13:54): Не волнуйся, я уверена, что смогу узнать тебя из толпы, Супергерл.

***

Лена никогда не отступает от своих слов. Когда она говорит, что собирается что-то сделать, то всегда идет до конца. Ну или почти всегда. Похоже, что сегодня один из тех редких случаев, когда она не выполняет обещание. Лена генеральный директор, который не может позволить себе тратить свое время на просиживание в кофейнях только ради доказательства, что ее на самом деле обманули. Тем более, у нет свободного времени, чтобы тратить его на самозванца, который даже не придет. Да и если судить по вечерним новостям, у Супергерл, похоже, очень умелые руки, которые способны защитить любого жителя Нэшнл Сити от нападения пришельцев. Из нескольких фрагментов видеозаписи, которые Лене удалось посмотреть, было видно, что Супергерл использовала достаточно сил, чтобы добиться победы. Даже если бы Супергерл в Тиндере была реальной, что, очевидно, не так, у нее даже не было бы времени встретиться с ней за кофе, потому что она тоже занята за своей работой. Лена считает, что такой выбор, наверное, к лучшему. У нее есть дела и уж лучше потратить время на просиживание в офисе, чем на очередную уловку обманщика.

***

Лена вырывается из тумана раздумий, вызванного звуком легкого стука в окно балкона. Звук достаточно громкий, чтобы она услышала, но достаточно осторожный, чтобы не напугать ее. Лена отрывает взгляд от экрана компьютера и оглядывает свой кабинет, пытаясь обнаружить источник звука. Увидев кое-что, она замолкает и дважды моргает, чтобы убедиться, что глаза ее не обманывают. На это уже интересно посмотреть. Супергерл Она стоит на балконе офиса, в своей фирменной накидке. Ее костюм — обычно такой чистый и блестящий — оставил на себе признаки недавнего сражения, по всему костюму различные грязные пятна. Супергерл, однако, не показывает никаких признаков усталости, а стоит с сияющей улыбкой на лице и скромным букетом цветов в руке. Если бы Лена не знала этого, то никогда бы не догадалась, что девушка из стали только-только закончила битву с кем-то из пришельцев. Должно быть, она слишком долго наблюдает, потому что слышит, как Супергерл стучит снова. На этот раз этого достаточно, чтобы Лена встала с кресла. Она подходит медленно, но не менее уверенно, и делает все возможное, чтобы казаться отстраненной, когда идет, чтобы впустить Супергерл. Часть ее хочет верить, что все это просто совпадение, что Супергерл просто пролетала мимо и решила проверить Лютор. Это могло бы сойти за правду, но Лена не верит в совпадения. Она знает, что это почти невозможно, особенно если учитывать отношения Люторов и Суперов. Лена ничего не говорит и ждет, когда Супергерл сделает первый шаг. Она не собирается выставлять себя дурой, делая какие-либо предположения, и тем более не собирается ничего упоминать о своем недавнем опыте на Тиндере. Она пропускает Супергерл в свой кабинет, прилагая все усилия, чтобы сохранить бесстрастное выражение лица на котором есть маленький намек на любопытство, пытаясь маскировать свое первоначальное удивление при виде Супергерл на своем балконе. Судя по легкой ухмылке на лице Супергерл, ей не удалось так искусно скрыть свое удивление. Это та ухмылка, которую Лена привыкла показывать, та, которую она демонстрирует, когда знает, что выиграла. В такие моменты ее ухмылка граничит с хищной, но именно такая ухмылка выглядит странно на лице Супергерл. И неужели именно так чувствует себя человек, которому адресовывается такая ухмылка? Это ужасно похоже на проигрыш, а Лена Лютор не любит проигрывать. Секунды молчания превращаются в минуты. Видимо они обе ждут, что кто-то заговорит первым. Сейчас они переглядываются, оценивая друг друга. Взгляд Лены скользнул вниз по маленькому букету цветов, в данный момент зажатому в крепкой хватке Супергерл. Она наблюдает, как хватка Супергерл ослабевает, застенчиво дергается под ее напряженным взглядом, и Лена чувствует себя немного самодовольной. Не многие могут похвастаться тем, что у них были такие переглядки с Супергерл и они выиграли. Лена приподнимает бровь, испытывая Супергерл. Возможно, Супергерл немного смущена этим, но проблеск застенчивости, мелькнувший на ее лице, быстро исчезает, когда она берет себя в руки и протягивает цветы Лене, как будто они предназначались ей с самого начала. — Знаешь, даже на Криптоне считалось невежливым заставлять леди ждать.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.