ID работы: 919568

A love I would die for

Гет
Перевод
R
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 54 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава четвертая

Настройки текста
Тейлор POV Когда мы были в Аризоне, мы сначала осмотрели арену, на которой должны были выступать завтра вечером, а потом толпой ушли обратно в автобус, для того чтобы собраться. На следующий день, в то время, когда мы должны были быть уже за кулисами, и готовиться к выходу на сцену, Я, Джереми, Джастин и Хейли, все еще мучились с сэт-листом в автобусе. Глянув на время, мы сломя голову вылетели из автобуса, направляясь к арене, а именно – за кулисы. - Вы опоздали.- Строго пробубнил менеджер тура, а мы лишь мило ему улыбнулись. - Мы знаем. – Немного нагло усмехнулась Хейли, снимая с плеч джинсовую куртку, и впопыхах надевая наушник. - Время, на сцену. – Открывая двери входа на сцену, произнес менеджер. Я выдохнул, и вышел на сцену, уже там надевая гитару на плече. Хейли поставила стойку около кейса, и улыбнулась огромной толпе фанов. Мы отыграли наш полный, исправленный нами на кануне, сэт-лист, и это по-настоящему раскачало Аризону! Уже после концерта, я ушел за кулисы, относя гитару к специальной стойке, чтобы вернуть ее на законное место, уже потом я почувствовал, что Хейл тихонько подошла ко мне, и, улыбаясь, положила голову на мое плечо. - Хэй. – произнес я, наконец, оставляя гитару в покое на стойке. - Привет. – Ответила она, поворачиваясь ко мне лицом. Я тут же обнял ее за талию, притягивая ближе к себе, и спускаясь к ее бедрам. Она хихикнула. - Не так быстро. – Лукаво улыбнулась она, укладывая свои руки поверх моих, и отправляя их обратно на талию. - Могу ли я надеяться хотя бы на поцелуй? – Жалобно прошептал я. Хейли покачала головой, ядовито улыбаясь. - Я думаю, я просто украду это, позже. – Наигранно злобно произнес я, улыбаясь. - О, нет-нет-нет! - затараторила она, срываясь с места, чтобы убежать. Мне оставалось лишь закатить глаза, и рвануть следом за ней. Мы мотались, будто играя в кошки-мышки за кулисами, а после, Хейли, наигранно по-детски, что-то визжа, вылетела на сцену, после слетая в Фан-зону, из которой уже разошлись все фанаты. Но охранники все еще были там, и они, откровенно говоря, были в полном шоке от проделки Уильямс. Я вздохнул и кинулся следом, тем временем она уже, прытко перепрыгивала сидения трибун. Вскоре, у меня, наконец, получилось ее догнать. Я схватил ее за футболку, притягивая к себе, а после обвил руки вокруг ее талии, приподнимая ее от земли. - Отпусти меня! – Смеясь, взвыла она. - Никогда. – Немного с угрозой ответил я, наклоняясь к ней, чтобы поцеловать. Хейли улыбнулась, и поцеловала меня. - Эй, любовнички! – Я выпрямился и услышал голос Джастина. Он стоял посередине сцены, улыбаясь. - Вы идете? – спросил он. - Куда? – Изумленно приподняла бровь Хэйл, а я ослабил руки вокруг ее талии, все еще удерживая ее рядом. - Увидите. – Ответил нам Джас, мы с Хейли переглянулись, но, так или иначе, пошли за ним. Вскоре мы дошли до небольшого конференц-центра, находящегося недалеко от арены. Вся наша команда была уже там, не считая Хейли, Джерма и меня. Как только мы вместе вошли вовнутрь, наш новый сингл, Still Into You, заиграл. Весь наш экипаж, каждый из них.. Они выглядели…счастливыми? Как только мы прошли вглубь огромной комнаты, Джастин таки удосужился разъяснить нам, что происходит. - Ваш новый альбом сейчас на первом месте хит-парада от Billboard! - Довольно улыбаясь, сообщил он. Мы с недоверием перегляделись. - Ты шутишь? – Взвизгнула Хейл. Джас глянул на нее, давая понять, что он далеко не шутит. Она тут же подскочила. - О. Мой. Бог! – ошарашено выдохнул Джерм. Хэл, в свою очередь, сорвалась с места, направляясь к толпе турового экипажа, чтобы обнять и поблагодарить каждого. Я лишь смеялся с нее, искоса глядя на то, как Джерм потихоньку направился к столам с едой. Я последовал за ним, чтобы хоть чем-то перекусить. Вдруг, я почувствовал, как кто-то положил руку на мое плечо. Я обернулся, думая, что это Хейли. Вместо нее, перед собой я увидел Зака Фарро, который стоял, смотря на меня и широко улыбаясь. - Зак! – Я тут же облучил его в дружеские объятия. Зак и я остались друзьями после того, как Хейли получила запретительный судебный приказ против Джоша, когда мы были моложе. Он был одним из моих лучших друзей. - Поздравляю, братишка! – Произнес Зак, после. Я поблагодарил его с улыбкой. - Как ты сюда попал? - Самолет! Всему виной самолет! – Смеясь, шутил Фарро-младший. Я покачал головой. - Зачем ты пришел? - Ну, я решил взять небольшой выходной, помимо записи, в моем графике, для того, чтобы увидеть ваше шоу. Кроме того, я люблю фотографировать подобное. – произнес он, а я кивнул. Зак продолжал заниматься музыкой, после того, как они с Джошем ушли из Paramore, но я знал, что он очень любил фотографировать. Это было его любимым хобби. Я почувствовал, как две руки оборачиваются вокруг меня сзади, обернувшись, я увидел Хейли. - Хэй. – рассмеялся я. - Эй, поздравл… - Хейли замолчала, глядя мимо меня. - З-Зак? – Увидев его рядом со мной, произнесла Хэл. Он кивнул, а Хейли тут же подошла к нему, повиснув у него на шее. - Что ты здесь делаешь? - Я хотел подойти к вам сразу после концерта, но не смог поймать, поэтому решил прийти сюда и поздравить с успехом нового альбома. – Ответил Зак, девушка хихикнула. Мы услышали, как кто-то позвал ее в другом конце зала. Она помахала нам, поблагодарив еще раз Зака за то, что он пришел, и скрылась в толпе. POV Хейли Я прошла через небольшую толпу людей, чтобы добраться до другого конца зала, чтобы увидеть, того, кто позвал меня. Я увидела нашего хорошего друга, а по совместительству, звукооператора. - Ты звал меня, Майк? – спросила я его, подходя чуть ближе. Я увидела то, что он был в бешенстве. Я растерянно приподняла бровь. - Что-то случилось? - Смотри! – Майк указал мне на стеклянную дверь. Я посмотрела туда, куда он указывал и ахнула. – Это… - Я прищурила глаза, приглядываясь. – Это Джош? Майк кивнул. Джош был на улице, он сидел на обочине, держа что-то в руках. Я не видела его с тех пор, как подала запретительный судебный «иск» против него, когда мне было четырнадцать. Теперь, десять лет спустя, он был здесь. Это Зак привел его сюда? Или он сам приехал? Множество вопросов вертелись в моей голове, и я не заметила, когда Майк повернулся ко мне. - С тобой все в порядке? – Спросил он, я кратко кивнула. – Возвращайся к ребятам. Если Тейлор спросит, где я, скажи, что я вышла в уборную. - Будь осторожна, Хейл. – Сказал мне Майк. - Как и всегда,- быстро ответила я. После того, как Майк пошел обратно в толпу, я собралась выйти на улицу, чтобы увидеть Джоша. Я не видела его целых десять лет. Конечно, Зак много раз приезжал к нам, мы часто виделись, но с ним никогда не было Джоша. Если он с Заком, то почему он за пределами конференц-центра, а не внутри? Ход моих последующих мыслей перебил именно Джоша, который уже шел к дверям. Вероятно, он увидел меня. Я застыла на месте. Должна ли я бежать? Или нужно подойти к нему? Мне было страшновато, но я хорошо спрятала свой страх внутри. Джош открыл дверь и вошел вовнутрь, останавливаясь передо мной. - Привет, Джош.- Сказала я. - Хе..Хейли? – Он говорил слишком невнятно, и я поняла, что он был пьян. Я закатила глаза. - Да, это я. - ответила я, улыбка с его лица исчезла также быстро, как и появилась. - У тебя есть запретительный приказ… - кивнув, произнесла я. - П-Почему?... я .. думал, ты меня.. любишь… - Он замолчал. Я покачала головой, вздохнув. - Джош, это было десять лет назад. Я люблю Тейлора. - Неее, ты в-врешь… Ты любишь! Меня! – невнятно сказал он. - Джош, ты пьян, пойдем. – Я обняла его, пытаясь помочь ему добраться до Зака. - Нет! – он оттолкнул меня. - Говори правду! Скажи, что любишь меня! – кричал он. - Будь тише, Джош, кто-нибудь может услышать тебя. – Спокойно ответила я. - Ну и хорошо! Пусть все услышат меня! Я хочу.. я хочу, чтобы они услышали правду! Не твою ложь! – Принялся орать Джош. Я спокойно покачала головой, положив руку ему на плече, чтобы успокоит. Он резко перехватил мою руку, толкнув меня к стене, в следующую секунду крепко прижимая меня к ней. - Да ты трахалась с ним, не так ли?! – Злостно зашипел он, прожигая меня взглядом и находясь совсем близко. Я кивнула ему, ощущая, как мой страх начинает окутывать мое тело. - Да ты шлюха! – Снова шикнул на меня он, я покачала головой, выпутывая одну руку. - Ты пьян, Джош, все, что было между нами, было десять лет назад, пойдем. – У меня, наконец, получилось выкрутиться, и я попыталась отвести его в сторону. Он с силой толкнул меня к стене. - Ау… - Я схватилась за свое левое плечо, чувствуя пульсирующую боль. Джош вернулся на прежнее место, прижимая меня к стене еще сильнее, чем прежде. - Еще раз ты дернешься…. – Грубо фыркнул Фарро, я, сглотнув, кивнула. - Поцелуй меня. – Чрезмерно самоуверенно произнес Джоши. Я подняла брови. - Что?! - Ты меня услышала… Поцелуй меня! – Повторил он. Я опустила голову, но парень в ту же секунду коснулся моего подбородка, принуждая снова на него смотреть. – Давай! Я отрицательно мотнула головой. - Я не буду тебя целовать, Джош! Я люблю Тейлора.. Я люблю.. – я сделала глубокий вдох,- Тейлора. – Уверенней произнесла я. В его глазах зажглась искренняя ярость. - Ты зна… - Отойди от нее! – Я осмотрелась, чтобы увидеть, того, кто прервал Фарро. Тейлор стоял в метре от нас. Джош просто рассмеялся, поворачиваясь ко мне. Прежде чем я успела, что либо понять, его губы прижались к моим, а руки жадно забродили по моему телу. Я оттолкнула его от себя. - Джош! - Ты.. тебе это нравилось.. ты любишь меня! - Опять закричал он, но Тейлор повалил его на пол, не давая больше ничего сказать. Я с трудом сдвинулась с места, и попыталась оттянуть Тейлора от Фарро, перед тем, как он смог бы сделать с ним что-либо. Тейлор повернулся ко мне, и крепко заключил в свои объятия. Я сдерживала слезы, так как Джош все еще был здесь. - Вот он.- Я услышала голос Майка. Я просто стояла рядом с Тейлором, давая ему держать меня. Я увидела Майка и еще несколько людей, они подняли Джоша, и ушли, оставив меня и Тейлора наедине. И тут я впала в настоящую истерику. - Тейлор.. он… - Тсс.. – он прервал меня, притянув к себе, и посмотрев в мои глаза. – Все в порядке. Я не могла прекратить плакать. Что бы было, если Тейлора не было рядом, когда Джош начал меня целовать? Чтобы он сделал? Я оторвалась от Тейлора, все еще заливаясь слезами и держась за левое плечо. - Он сделал тебе больно? – С искорками ярости в глазах, спросил Тей. Я кратко кивнула. - Позволь мне посмотреть. – Тейлор достал телефон, чтобы посветить, пока я стянула футболку с плеча. Он несколько секунд смотрел мое плечо. - Черт…- чертыхнулся он, вздыхая. - Все.. плохо? – спросила я, всхлипывая. Он сочувственно кивнул, обняв меня за талию и направляясь вместе со мной к задней двери. - Куда мы идем? - Мы возвращаемся к автобусу. – Ответил он, а я кивнула, и мы вышли на улицу и пошли по тротуару. Где-то, в глубине души, я все еще сдерживала какой-то страх. Но, так или иначе, Тейлор помогал мне его преодолеть. Здесь. В его присутствии, все стало лучше. Он делал все лучше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.