-Chapter 5: Heed not the rabble-
3 апреля 2020 г. в 19:58
P.O.V Т/И
Я шла мимо всех, направляясь в центр города, где была толпа людей. Я протолкнулась в толпу, чтобы увидеть, что там происходит. В центре стоял маленький подиум, который был размером с половину моего тела… Это примерно 2, 6 фута… Я крошечная, не судите меня.
Затем я увидела кого-то очень знакомого, идущего по сцене с листом бумаги. Если бы это происходило в мое время, наверное, люди снимали бы все на телефоны. Я улыбнулась тому, что мое поколение — это огромные потные подростки.
Человек на сцене был Сибери. Я протолкнулась в первый ряд, чтобы сказать привет.
— Привет. — сказала я. Морской зайчик* посмотрел вниз, увидел меня и улыбнулся. Получилось так, как я планировала.
— Приветствую Т/И. — произнес он, и я улыбнулась в ответ. Затем он начал свою речь.
P.O.V Александр
Мы осмотрелись и решили пойти в центр города, так как до этого места была четкая дорога. Тут было более людно, чем вчера. Мы огляделись и увидели большую толпу людей вокруг маленькой платформы. Пройдя сквозь толпу, нам удалось добраться до самого центра. Я посмотрел на стоящего там человека, говорящего какую-то британскую фигню, и затем заметил ее.
— Эй, она прямо там. — сказал я, толкая локтем Джона, который тоже увидел ее. Лафайетт и Геркулес, казалось, тоже ее видели. Мы все смотрели на нее…
Геркулес: Подождите.
Лафайетт: Она?
Джон: Действительно?
— Краснеет. — сказал я, стиснув зубы. Она смотрела на клоуна, который что-то лепетал о том, что революция была «не решением проблемы» и слегка краснела.
— Я сделаю это. — прошипел я, забираясь на сцену.
P.O.V Т/И
Я смотрела на Морского зайчика, слегка прислонившись локтем к сцене. Потом я заметила Александра, вышедшего на сцену, который говорил рядом с Самуилом. Я убрала локоть со сцены и посмотрела на Александра. У Сибери от страха затряслись коленки и мне это не нравилось.
Я быстро забралась на сцену.
— Если не думаешь сбавить тон, незачем вступать в дискуссию! — закричал Александр,
толкнув Самуила. Я подошла к нему и начала говорить.
— Вы сбавьте тон, что бы вступить в дискуссию со мной. — зашипела я. Тогда он посмотрел на меня таким взглядом. Это был коктейль из небольшого замешательства, большого количества гнева и щепотки отвращения. Смешайте все это вместе, и получится его лицо.
— Попробуй победить меня. — сказал Александр, подходя ко мне.
— Может быть, ты должен просто позволить ему говорить. — воскликнула я, топая ногой.
— Так мы будем свободны. — зашипел Александр, шагая вперед.
— Есть другие способы остановить Великобританию через море. — сказала я.
— Великобританию? — спросил Александр, подняв бровь. Черт.
— В…вы и я можем остановить это по-другому, да? — произнесла я, почувствовав капли пота на лбу.
— Ты с ними? — спросил Александр, повышая голос.
— Я имею в виду… Не все они плохие. — спокойно попыталась донести свою мысль я.
— Не все из них, как он?! — сказал Гамильтон, указывая на Самуила, который стоял сейчас на сцене, глядя на нас. Это было единственное место, где Александр не решился бы убить бедолагу.
— …Знаете что? Да, такие же, как он. — воскликнула я, глядя на него. — Если бы не он, я бы отравилась помидором. — заявила я. Вокруг послышалось несколько вздохов.
— Помидором? — растерянно сказал Александр, глядя на меня.
— А где был ты? Напивался со своими друзьями? — сказала я, загоняя его в угол. Он выглядел как побитый щенок. Я знала, что это, вероятно, затронет его, но не думала, что так сильно. Помидоры не ядовиты, и КТО ВООБЩЕ СКАЗАЛ ИМ ЭТО?!
Я поняла, что перешла границу. Снова.
— …Я… — начал он, когда я спрыгнула со сцены и побежала, желая уйти из шумного города в темный, темный лес.
P.O.V Александр
— У нее быстро меняются эмоции. — сказал Джон, поднимаясь на сцену.
— Это называется гормоны, Джон. — сказал Геркулес, похлопав Лоуренса по спине.
— Нет, менструация. — сказал Лафайетт, похлопывая Геркулеса по спине.
— За ней. — сказал я, затем мы спрыгнули со сцены и побежали в том же направлении прямо в лес. Она оставила след по грязи, который, по словам Лафайетта, был свежим. Следы начали исчезать и мы оглянулись вокруг, понимая, что потерялись.
P.O.V Т/И
Я забежала в лужу грязи и где-то возле центра остановилась, что бы отдышаться. Подол красивого черного платья теперь стал коричневым. Я присела на рядом стоящее дерево и откинула голову назад. Я не могу находиться в 1700-х и точка.
Внезапно я почувствовала нож на своей шее. Медленно открыв глаза, я увидела меч и руку, которая его держала. Я вздохнула, и заметила красный рукав. Я не увлекаюсь историей, поэтому понятия не имела, кто носит красную форму.
— Эй. — сказала я, смотря на меч.
— Вставай. — приказал человек, пиная мои ноги.
— Я не могу встать, если ты пинаешь единственное устройство, с помощью которого я могу встать. — ответила я, пытаясь сохранять спокойствие, и встала.
— Ты пойдешь со мной. — сказал он, приложив меч к моей спине.
— Хорошо, я не хотела, чтобы до этого дошло. — сказала я, обернувшись. Теперь я видела, что этот человек был парнем. — Мне это правда не нравится, но сейчас будет Mortal Kombat**. — серьезно сказала я.
— Mortal Kombat? — растерянно переспросил парень.
— БОЙ! — воскликнула я. В ответ он посмотрел на меня еще более смущенно.
— Я…я пытаюсь похитить тебя, женщина! — закричал парень, тыкая в меня мечем.
— Нет, нет, это то, что мы делаем в Америке. — сказала я, продолжая двигаться, как персонаж из Mortal Kombat.
— Женщина, у меня есть работа, и вы делаете ее напряженной. — произнес парень, опуская меч.
— Ты собирался убить меня, так что моя жизнь напряженнее моей, парень. — сказала я, глядя на него.
— ЭТО МОЯ РАБОТА! — крикнул на меня он.
— А еще, остерегайся этой палки. — сказала я и указывая рукой позади него. Он оглянулся и получил довольно сильный удар палкой, которую Александр в него кинул.
— Возьми это… Возьми себе кусочек британского мусора! — закричал Александр. Я вздохнула с облегчением, когда услышала, как ко мне подбежали еще три человека.
— О, моя Ирена***, Т/И, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Джон, положив обе руки мне на плечи.
— Я в порядке, он ничего мне не сделал. — улыбнулась я. — Кто это был? — спросила я, смотря на Лафайетта и Геркулеса, которые стояли позади меня.
— Это был красный мундир, английский солдат. — сказал Геркулес, посмотрев на лежащего на земле человека. Я подошла к нему и пнула по ногам.
— Теперь встань. — издевалась над ним я, в то время, как все остальные, за исключением Александра, начали смеяться. Гамильтон бросил палку и подошел ко мне.
— Александр… Я… — он обнял меня, оставив меня в легком шоке. Я обняла его в ответ, и его хватка усилилась. Я почувствовала, как намокло мое плечо и похлопала его по спине.
— Да, отпусти все это. — сказала я, а он продолжал плакать. — Все, не держи это. — продолжала я. — Все водяные ворота открыты и спускаются в унитаз****. — сказала я.
— Перестань. — сказал Джон, в то время, как я начала смеяться.
Примечания:
*Просто напоминаю, что это как прозвище для Сиберри(перевод Seabunny).
**Mortal Kombat переводится, как "смертельная битва".
***Насколько я поняла, здесь имеется ввиду Ирена(или Эйрена) - богиня мира в древнегреческой мифологии, дочь Зевса и Фемиды. Ведала сменой времен года и плодородием полей.
****Фраза:"water gates are all open, flushing down the toilet". Я перевела буквально, но не уверена что правильно(да и звучит мой перевод как-то странно).