ID работы: 9084364

Медленно

Гет
Перевод
R
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 65 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 28 Отзывы 4 В сборник Скачать

12.

Настройки текста
Кейси застыл при ее виде. Габби вернулась? Снова? Она была в Чикаго на благотворительном сборе несколько месяцев назад, и они были вместе в то время. Но сейчас все изменилось. Габби пожала руки и обняла всех. Сильви заставила себя улыбнуться, а затем быстро затерялась в толпе. Она посмотрела на Кейси с другой стороны комнаты, его лицо было каменным. Габби подошла к нему. “Эй, мы можем поговорить?”- она сказала, нежно положив руку на его руку. “В мой офис.”- сказал Кейси, выходя из комнаты. Сильви смотрела на то, как они уходят, ее сердце неистово стучало. Она такая наивная. Думала, что между ними реально было что-то после одной ночи вместе? А что насчет его многолетней истории с Габби? Кейси вошел в офис, впустив Габби и закрыв за собой дверь. “Что ж,- она начала,- руководитель нашей команды был впечатлен тем, как я справилась на том вечере, и он меня сделал постоянным “связующим звеном” между Чикаго и Пуэрто-Рико.”- она сказала, волнуясь. “И?” Она немного нахмурилась от его холодной реакции. “Ну, я буду в Чикаго гораздо чаще,- она подошла к нему немного ближе, коснувшись его руки,- я подумала, что мы можем проводить немного больше времени вместе.” Прежде чем Кейси успел ответить, сработала сигнализация. “Насос 51, Машина 81, Спасатель 3, Скорая 61, пожар на складе, 91-я и Джефферсон стрит.” Кейси выбежал из комнаты, Габби окликнула его: “Поговорим позже!” Он сел в машину, его мысли быстро менялись. О чем говорила Габби? Она хотела отношений? Или же он просто мальчик на побегушках? Кейси надел шлем, и выскочил из машины, едва дождавшись пока она остановится, и бросился за работу, чтобы отбросить мысли о Габби. Много часов спустя, огонь, наконец-то, был полностью под контролем, и команда отправилась обратно в 51. На улице начало темнеть. Все были покрыты копотью и грязью, измученные после вызова. Но Кейси все равно им сказал почистить снаряжение, прежде чем пойти спать, поэтому они сели группой в гараже, и принялись за чистку. Сильви осмотрелась вокруг со своего места, занимаясь пополнением запасов в скорой. Она увидела что Кейси очень яростно чистит ботинки. Она смело могла сказать что у него что-то было на уме, и ее лучшей догадкой была Габби. Она вздохнула, поймав внимание Фостер. “Что с тобой?”- спросила Эмили. “Просто устала, понимаешь?” Эмили прищурилась. “Брэтт, ты ведешь себя странно весь день. Что произошло?” Сильви покачала головой. “Я в порядке, реально. Просто устала.” “Ладно, тогда пошли спать.”- она ответила, потащив Сильви за собой. Брэтт бросила взгляд на Кейси, через плечо, но он даже не взглянул на них, когда они проходили мимо. Добравшись до кровати, Сильви погрузилась в сон. Кейси был единственным, кто не спал. Он реорганизовал свой стол пару раз, не позволяя себе отдохнуть из-за страха мыслей о Габби. Он пошел в общую комнату, в поисках какой-нибудь еды. Сильви проснулась посреди ночи. Подкравшись к кабинету Кейси, она видела что дверь была открыта, но внутри никого не было. Где он мог находиться? Она прошлась по коридору, заглядывая в комнаты по пути. Открыв дверь в общую комнату, она увидела что там было темно. Он пошел встретиться с Габби? Сильви почувствовала что она вскоре заплачет, и решила, что нужно было вернуться назад к койке. “Почему она вернулась? Что она хочет от меня?”- говорил вслух Кейси, обхватив голову руками. Он сидел на траве возле памятника Отису, его локти были на коленях. Как только ему показалось что у него может что-то получиться с Сильви, появилась Габби. Он вздохнул, коснувшись холодного камня, когда встал. кейси знал что ему придется сделать выбор между тем что говорит голова, и тем что говорит сердце. “Отис бы сказал прислушаться к сердцу.”- пробормотал он, возвращаясь назад в часть. Прозвучала сигнализация, и Сильви села на койку, похлопывая глазами. Пожар в жилом доме в 4 утра. Она протерла глаза и, схватив снарягу, ринулась к скорой. Она видела как Кейси садился в грузовик. Где он был? Приехав на место происшествия, сосед им рассказал что внутри находилась семья. Кейси начал раздавать приказы. Северайд и Круз пошли в здание спереди, в то время как остальные поднимались по лестнице к окну на втором этаже. Свидетель происшествия сказал, что вроде как видел кого-то внутри. Войдя в дом, Кейси увидел что горела кухня. “Пожарный департамент, отзовитесь!”- он кричал, двигаясь по дому. “Я тут!”- он услышал тихий голосок. Спустившись вниз, он увидел мальчика, лет 10, рядом с женщиной без сознания. “Моя мама упала!”- сказал мальчик, с страхом в глазах. “Не волнуйся, приятель, мы ей поможем.” Северайд и Круз вынесли женщину, Кейси выводил мальчика. Когда они вышли на улицу, он узнал что остальные вывели девочку-подростка с собакой со второго этажа. “Кто-то в доме еще есть?”- Кейси спросил мальчика. Он покачал головой, что означало что дом был пуст. Он отвел мальчика к Брэтт, слегка улыбнувшись ей, затем снова ушел. 61 отвозила мать в Мед. Ее дыхательные пути были обожжены, поэтому ее надо было интубировать, что было легкой задачей. Некоторое время Сильви с Эмили сидели в зале ожидания с мальчиком, пока доктор Холстед не вышел с палаты матери. “Вы спасли ей жизнь, интубировав, ее дыхательные пути быстро закрывались.” Он улыбнулся им, коснувшись руки Сильви в знак благодарности. Она посмотрела на мальчика, а затем на часы. Их смена закончилась более 20 минут назад. “Отвези скорую в часть, я пока останусь тут с мальчиком.”- сказала Сильви Эмили. “Уверена?”- спросила Фостер. Сильви кивнула. “Я могу потом доехать домой на автобусе, или попросить кого-то,- ее взгляд упал на рядом сидящего испуганного мальчика, и поэтому она настояла,- Я не могу оставить его одного тут.” Эмили улыбнулась. Она достаточно хорошо знала Сильви, поэтому не стала с ней спорить. Она похлопала по ее спине и поспешила доставить скорую в 51. Кейси был единственным со смены, кто все еще был в части, в то время как скорая парковалась в гараже. Он их ждал, чтобы поговорить с Сильви. Увидев как Фостер выпрыгнула с машины, он подошел к ней, нахмурившись. “Где Брэтт?” “Она осталась с тем мальчиком в больнице. Сказала что найдет дорогу домой.”- сказала Фостер, а потом направилась в раздевалку, чтобы принять душ и пойти домой. Кейси немного был разочарован из-за того факта, что она даже не написала ему об этом. И именно в тот момент от нее пришло сообщение. Его сердце застучало немного чаще, но когда он открыл текст, там просто было написано: “Можешь забрать мои вещи?” Это все? Кейси вздохнул, захватил вещи и уехал домой. Попав в квартиру, он просто рухнул на диван. Кейси проснулся от стука. Сильви? Он принес ее вещи, так что очевидно что у нее не было ключей. Он подошел к двери и открыл ее, а перед собой увидел… Габби. Его эмоции с лица резко пропали. “Что надо?” “Я подумала что мы можем продолжить наш разговор?”- сказала она с легкой улыбкой. Он отступил немного назад, чтобы впустить ее. Она осмотрелась внутри. “Я слышала что ты и Брэтт живете вместе. Это реально имеет смысл, вы же оба помешаны на чистоте.”- она посмеялась. “Чего ты хочешь, Габби?” На ее лице мелькнула нотка раздражения от его столь холодной и короткой реплики. “Ну, как я уже рассказывала вчера, я буду появляться в Чикаго теперь гораздо чаще… И я скучаю по тебе, Мэтт. В прошлый раз нам было так хорошо, и я подумала, что может быть… мы могли бы проводить время вместе.” Он молчал. “Ну, это неловко,- усмехнулась она,- Послушай, Мэтт, я знаю, что прошу многого. Я не говорю что хочу чтобы у нас нова было что-то, я просто…” “Как часто?”- он прервал ее. “Что?” “Как часто ты будешь в Чикаго?” “Не от меня зависит, может каждые пару месяцев? Пару раз в год?” “Значит,- он усмехнулся,- ты хочешь чтобы я был в роли твоего чикагского перепихона на ночь?” Она вздохнула. “Нет, я не об этом. Я имею ввиду, это конечно было бы неплохо, но разве мы не можем остаться просто друзьями? Просто друг, с которым я могу пойти пообедать, когда я здесь. Просто тот, кого я тут знаю.” Кейси покачал головой. “Я больше не знаю тебя. Мы стали другими, Габби. К тому же,- он посмотрел в пол,- я встречаюсь кое с кем.” Рот Габби открылся от удивления, но она быстро сменила выражение своего лица на улыбку. “Я рада за тебя.”- она сказала, быстро обняв его. В этот момент открылась дверь и во внутрь вошла Сильви. Ее глаза стали шире, и она сказала: “Оу, извиняюсь что прерываю.” Кейси отошел от Габби, которая поздоровалась с Сильви: “Эй девчонка, выглядишь уставшей!”- она усмехнулась. Кейси спросил: “Как ты сюда попала, я же забрал твои вещи?” Сильви подняла брелок. “Всегда ношу запасной,- она ответила тихо,- Пойду приму душ.”- она сказала без особого энтузиазма. “Думаю еще увидимся,- Габби улыбнулась Кейси, после того как Брэтт ушла,- А если честно, у меня для тебя всегда есть особое место.” Он улыбнулся ей, протянув руку. “Друзья?” Она пожала ему руку, соглашаясь. “Друзья.” И на вышла, взмахнув рукой. Сильви была в душе дольше обычного, Кейси ждал ее на кухне. “Эй, мы можем поговорить?” Она вздохнула. “Была долгая ночь, я просто хочу пойти и поспать.” Лицо Кейси выглядело обеспокоенным. “Как мать и сестра?” Она улыбнулась, но на ней все же сохранялся тот усталый вид. “Хорошо. Обе стабильны, хорошо справляются.” “Это хорошо.” Он шагнул к ней, но она отошла, ее лицо было каменным. “Что Габби хотела?” “Оу. Ну, эм…”- он колебался. Она закатила глаза. “Дай-ка угадаю, она хочет чтобы ты вернулся к ней?” Сильви начала уходить, Кейси пошел за ней. “Ну, вроде, я имею ввиду что это было предложено, но я ей предложил остаться друзьями, вот и все.” Сильви остановилась. “То есть ты можешь сказать что у тебя нету чувств к ней?” “Да, просто друзья.” Она вздохнула с облегчением. “Думаю, отсутствие не заставляет обретать любовь. Это было до того как она уехала в Пуэрто-Рико или…” Кейси закрыл глаза, зная, что должен быть честным. “У меня все еще были к ней чувства, да. Но мы оба знали, что это так работать не будет. И когда она вернулась пару месяцев назад… Это пробудило те чувства вновь. Но, с тех пор многое изменилось.” Он подошел к ней ближе, но ее эмоции было трудно прочитать.” “Несколько месяцев назад… между вами что-то произошло?” Молчание Кейси ответило ей на вопрос. “Какого черта?”- она сказала в недоумении. “Это было лишь один раз, это ничего не значит.” Как только слова были произнесены, она поняла их смысл. Она схватила сумку и направилась к двери. “Рада знать.”- она резко высказала, в то время как он пытался объясниться. “Я не это имел ввиду, Сильви…” Она захлопнула дверь перед ним, когда уходила.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.