Правда всегда одна

— Хотите сигарету, мэм? — Нет, спасибо.       Офицер пожал плечами и сделал затяжку, а Адриана пожалела о том, что так быстро отказалась. Она где-то читала, что это помогает не засыпать — как раз то, что было нужно, особенно учитывая, что сейчас было около трех часов утра. Еще и стресс снимает — тоже не помешало бы.       Родители без конца твердили ей: сигареты — зло, они убивают тебя и твой организм. Но сейчас хотелось послать к черту все эти наставления, ведь ни одно из них не помогло улучшить ее жизнь. — Нашли что-нибудь?       Двое офицеров, только что вышедших из здания, отрицательно покачали головами. — Пока нет, мэм.       Адриана тяжело вздохнула. Видимо, придется заняться этим самой. — Ладно. Продолжайте искать. Еще раз проверьте все сведения.       Адриана вошла в помещение. Под ногами хрустнуло стекло — кто-то из полицейских по неосторожности выбил окно двери, когда пытался войти. — Детектив Дэвис, — подошедший к ней мужчина неохотно и сдержанно пожал ей руку. — Старший офицер Фил Гиббсон. Насколько мне известно, Вы должны были приехать немного позднее. — Шериф Смит попросил меня немедленно сюда приехать, — твердо произнесла девушка, уловив неудовольствие в его голосе. — Вы и Ваша команда можете продолжать расследовать ограбление. Я же здесь по другой причине. — И по какой же? — Это конфиденциальная информация, сэр. Я не могу Вам ничего рассказать.       Старший офицер насупился, с подозрением и детским недовольством поглядывая на девушку, которая прошла мимо него. — Кирштайн, ты опросил подозреваемого? — она подошла к своему помощнику. — Он отказывается отвечать, — ответил парень. — Сказал, что пока ему не покажут ордер на обследование заведения, он не будет ни с кем говорить. — Судя по всему, он явно не местный и не знает правил. — Когда он произносил слова, очень сильно выделялся его немецкий акцент.       Немец, значит. — Что ж, будет ему ордер. Забери его у Конни, а я пока начну. — Хорошо.       Адриана подошла сзади и присела напротив дежурного за стол. Тот нервно постукивал ногой по полу, сложив руки в замок. Защитная реакция. — Послушайте, — тут же затараторил он, — произошла какая-то ошибка. Я не сделать ничего плохого! — Сэр, Вас пока никто не обвиняет, — заверила его она. — Я задам Вам пару вопросов и, если мне или моему помощнику, который был с Вами до этого, не понравятся Ваши ответы, мы можем потребовать все, что угодно. Если Вы откажетесь, то у нас есть полное право на арест.       Да уж. Все, как и говорил Жан — акцент был сильный.       Мужчина нервно сглотнул, ослабил галстук и снова сложил руки в замок. Тем временем Жан вернулся с ордером, который она тут же продемонстрировала немцу. — У Вас есть подвал в этом здании?       Адриана знала, как действовать и как правильно ставить вопросы. Тут было несколько способов. Первый — спрашивать напрямую, если допрашиваемый демонстрирует признаки неуверенности. Второй вариант: идти от широкого к узкому. В процессе может выстроиться полная картина всего того, что происходило и не нужно будет спрашивать напрямую. Третий вариант — задавать витиеватые вопросы, в стиле «как бы невзначай».       Однако на уставшую голову было сложно думать, поэтому Адриана воспользовалась самым легким и простым из этих способов — первым. — Да, есть. — Что там хранится? — Вино, пиво. Алкоголь.       Она отметила это у себя в голове. — Насколько я понимаю, Вас только что ограбили. Что именно украли? — Ничего. — Совсем ничего? Такого не может быть. — Но я говорить Вам правда! Меня даже пальцем не тронули. — Что-то здесь нечисто, — шепнул Жан. Девушка едва заметно кивнула. — У Вас есть враги, сэр? — Нет, никаких врагов. У меня и друзей-то особо нет. Я ведь иностранец. В Америке не очень любить иностранцев.       Эмигрант, подумала Адриана. — А у владельца? Вы часто его видите? — Да. — Вы с ним разговариваете? — Меня наняли три месяца назад. Общаемся только когда он дает мне поручения.       Три месяца… И она ищет это казино уже три месяца. Это явно не совпадение. — Какие именно поручения он Вам дает? — Я работаю только ночью. Я должен следить за безопасностью и чтобы не было никаких происшествий.       Адриана продолжала отмечать: ночь, безопасность. — Показывайте подвал, — Адриана встала. — Что? Но я ведь сказал Вам все, что у меня было. — Вы меня не расслышали? Я сказала: покажите подвал.       Немец послушно встал, взял ключи с барной стойки и повел из вглубь помещения. Затем они спустились вниз по лестнице и остановились перед очередной дверью, запертую на несколько замков. — Открывай.       Немец дрожащими руками неуклюже открывал поочередно каждый замок. Жан и Адриана терпеливо ждали.       Когда дверь медленно и с присущим ей металлическим скрипом отъехала в сторону, надежда Адрианы мгновенно сменилась разочарованием. Весь подвал был заполнен одним сплошным алкоголем. — Черт… — У Вас есть второй подвал? Или это единственный? — ухитрился спросить Жан. — Больше нет. Этот единственный.       Адриана пригляделась к ключам. Это и вправду был единственный. — Большое спасибо, — задумчиво пробормотала она. — Здесь ничего. Передай Браус и Спрингеру, что на сегодня все. Могут поставить машину на парковку нашего отдела и идти спать. И ты тоже, Жан.       Они быстро покинули здание и направились к двоим помощникам. — А как же Вы? — спросил он. — Я должна доложить обо всем мистеру Смиту. А потом нужно закончить несколько незавершенных дел. — Вы вообще спите, детектив?       Адриана нахмурилась. — Конечно же сплю. Что за глупые вопросы, Кирштайн? — Простите. Просто Вы так много всего делаете, что создается впечатление, будто у Вас совсем нет свободного времени. Даже на то, чтобы поспать. — Не переживай за меня, Жан, я сплю достаточно, — ее голос смягчился. — Поезжайте домой и ложитесь спать. Только машины оставьте в гараже или на парковке.       Кирштайн слабо улыбнулся и кивнул. Через несколько минут после них уехала и Адриана.       Дороги были пустыми — кому в три часа ночи в здравом уме захочется ездить по городу, тем более такому мегаполису и по таким небезопасным районами, как эти?       Разочарование настолько поглотило Адриану, что она не испытывала никакого желания смотреть по сторонам, уставившись в одну точку и стараясь не заснуть. Новость об очередной неудаче быстро обойдет весь отдел, дав повод для удовлетворения для старших полицейских и причину для других выставить ее неудачницей. «Девчонка, не оправдавшая надежд и наследия» — вот так о ней будут говорить. Кто-то уже говорит.       У некоторых из них действительно были причины ненавидеть — Адриана быстро взлетела до звания детектива третьего ранга, в то время как некоторые сорокалетние мужчины по-прежнему носили офицерскую униформу. Другие же ненавидели из чистого, ничем не омраченного чувства зависти. Самые ярые пустили слух о том, что свою должность Адриана получила потому, что занимается с Эрвином любовью всякий раз, когда ей что-нибудь нужно. Едва один из сотрудников упомянул об этом в разговоре с другом, новость обошла весь отдел за несколько дней, и с возможностью завести себе друзей или найти знакомых можно было смело попрощаться.       До департамента она доехала неожиданно быстро. Адриана задумалась, не превысила ли она скорость на пути сюда, если доехала за двадцать минут. Однако причина проста — дороги пусты.       Припарковав машину, Адриана вошла в здание и сразу же направилась в офис шерифа. Тот оживленно разговаривал с кем-то по телефону в своем кабинете. — …У нее свое расследование. Она не собиралась срывать Ваше… Да… Да… Послушайте, мне есть чем заняться. Так что если это все, о чем Вы хотели мне сообщить, то я кладу трубку.       Эрвин тяжело вздохнул и уселся в кресло. Взглянул на нее. — Звонил Фил Гибсон. — Обвинял меня во всех смертных грехах? — с сарказмом спросила она. — Жаловался на то, что ты сорвала его планы. — Да пошел он к черту. — Согласен, — шериф кивнул. — Фил уж очень любит поскандалить. Мне он тоже не нравится.       Адриана едва заметно кивнула и уставшими глазами посмотрела на Эрвина. — Судя по твоему разочарованному взгляду, все прошло не очень, — произнес он. — Н-да. — У нас есть еще куча времени. — Вы нисколько не разочарованы во мне? — девушка слегка удивилась. — После трех неудачных месяцев? — Конечно нет, — очевидным тоном ответил Смит. — Дело Зодиака так и осталось неразгаданным, хотя на это ушло аж двадцать лет. — Знаю. Читала старые полицейские файлы об этом. — Ты прекрасно знаешь, что я нанял тебя не потому, что знал твоего отца лично или потому, что ты разобралась с пятью делами за год. Просто ты хороший человек и у тебя хорошее наследие от отца. Я знаю, как он тебя тренировал.       Адриана снова кивнула. Ей было нечего сказать. — Слушай, ты когда последний раз спала? — обеспокоенность спросил Эрвин. — Вчера с трех вечера до пяти вечера. — Так не годится. Завтра — точнее, уже сегодня — на работу не приходи. Спи и отсыпайся. Если что, я тебе позвоню. — Постойте, но ведь… — Я все сказал. Иди спать. Если твоя голова не будет работать, в твоем расследовании не будет никакого смысла.       Адриана встала со стула. — Да, и еще кое-что…       Рука замерла на ручке двери. — Тебя что-то беспокоит? Если да, то ты всегда можешь со мной поговорить об этом. Мне можно доверять.       Адриана застыла в нерешительности. Ей хотелось рассказать обо всем, что происходит, о тайной стороне ее жизни, но она не решалась. Что-то внутри не давало ей высказать все начистоту. — Нет. Меня ничего не беспокоит. — Ты всегда можешь положиться на меня. Ты, кстати, воспользовалась тем специалистом, которого я тебе посоветовал? — Да. Записалась к ней на завтрашний вечер. — Хорошо. Спокойной ночи, Андре. — До свидания, сэр.       Сев в машину, Адриана облегченно выдохнула, напряжение спало. Повернув ключи, она завела мотор и выехала на дорогу. — Милая, я понимаю, вы очень близки. Но ты должна научиться быть самостоятельной и уметь в нужной ситуации полагаться за себя. — Но ведь мы же с ним всегда будем вместе. — Кто знает! А вдруг он захочет пойти своей дорогой, когда вырастет? Может случиться и так, что вы уже с ним потом никогда больше не увидитесь. — Не говори так, папа! Мы всегда будем вместе! — Ада, стой! — Адди, что случилось? Ты плакала? — Папа сказал, что, возможно, в будущем ты захочешь пойти своей дорогой и мы можем с тобой больше никогда не увидеться. — Этого не случится. Я ни за что не уйду и не оставлю тебя. Мы всегда будем рядом. Обещаю.       Адриана резко повернула руль вправо — задумавшись так глубоко, она едва не врезалась в столб.       Припарковавшись в подземном гараже, она откинулась на спинку кресла и закрыла глаза.       Ложь. Всюду ложь. Все, что он тогда говорил ей, было ложью. Просто наглая ложь… А отец был прав с самого начала. Он всегда был прав. А Адриана не верила ему, потому что была наивной и думала, что хорошо знает своего друга. Однако жизнь показала ей, как жестоко может ошибаться человек.       Девушка глянула на часы. 4:17.       Она выбралась из машины и поднялась к себе, после чего заперлась на ключ и приняла горячий душ. Все напряжение спало окончательно — мышцы расслабились, и ее сразу же потянуло в сон, которого ей так не хватало.       Вернувшись в свою спальню, Адриана уселась на кровати, выключила свет и посмотрела в окно. Нью-Йорк светился как днем.       Где же ты?       Где ты?       Как мне тебя найти?