Порыбачим на кайдзю?

— Откуда? — Украла. — А если серьёзно? — Подкараулила консьержа, сделала слепок и заказала дубликат. — Оу, — Эрман поджала губы и несколько раз кивнула. — В таком случае, мне следует позвонить в полицию. Сделать это прямо сейчас? Или дать тебе время на сборы? — Какие угрозы, ну ничего себе. А раньше тебя хватало только на жалобы вышестоящему начальству, — Ньют в очередной раз раскрутила на пальце тонкое кольцо с ключом. — Раньше мы только работали вместе. Готтлиб проследила взглядом стремительно вращающийся ключ и подумала, что неплохо было бы, сорвись он с пальца Ньют. Больно довольной та выглядела. Можно даже сказать, самодовольной. — И всё равно проводили около двух третей дня в пределах одного помещения. Давно пора привыкнуть. — К некоторым вещам невозможно привыкнуть. — Я польщена. — Это не комплимент. — Это ты так думаешь. Ключ с тихим металлическим звяком повис на пальце. Эрман показалось, что её нервы резонируют с этим звуком. Они тоже звенели, и чем дальше, тем громче. — Мы отвлеклись от темы, — она устало потёрла переносицу. — Где ты раздобыла ключ от выхода на крышу? Ньют запрокинула голову и громко застонала, вкладывая в этот горестный звук всё своё отношение к невыносимой придирчивости одной небезызвестной особы. — Да у консьержа, где ещё! — она больше не выглядела ни довольной, ни самодовольной. Скорее уж раздосадованной тем, что эффектный жест не удался. — Украла или подкараулила? — уточнила Эрман с убийственно серьёзным видом. В глубине души её грызли опасения. Они с Гейзлер знакомы достаточно долго, чтобы можно было не сомневаться в её способности к подобным авантюрам. — Выменяла, — призналась Ньют с кислой миной. — Логин и пароль от нетфликса, плюс три пиццы сверху. — Неплохой курс обмена. — Наценка налицо, — Гейзлер уронила ключ на стол. — Вот скажи, тебе обязательно было портить момент допросом? Ты не могла просто порадоваться? — Я рада, — на худом лице Эрман не дрогнул ни единый мускул. — Просто предпочла убедиться, что нам не грозят никакие последствия. — Тебе точно не грозят. Твои руки чисты, а совесть может спать спокойно, — Ньют резко тряхнула головой, отбросив назад лезшие в глаза волосы. За то время, что парикмахерские были закрыты, её прическа претерпела изменения. Эрман даже нравилось, а вот Ньют негодовала и всё чаще подумывала о том, чтобы постричься самостоятельно. Градус её решительности был прямо пропорционален длине волос. — Короче говоря, теперь ты можешь подышать свежим воздухом и отдохнуть от меня. Совместишь полезное с приятным, — Ньют щелкнула ногтем по ключу, отчего тот проскользил по столешнице и едва не сорвался с её края. Эрман вовремя успела подставить ладонь. — Отдохнуть от тебя? Я была уверена, что ты решишь составить мне компанию. Теперь ключ повис на пальце Эрман, пока та с преувеличенным интересом разглядывала слегка потёртую резьбу. — Мне расценивать это как приглашение? — фыркнула Ньют. — Расценивай это как попытку хотя бы ненадолго отвлечь тебя от игровой приставки. — Какая ты заботливая, подумать только. Но флиртуешь отвратительно. — Это не флирт. — Это ты так думаешь. Эрман негодующе скрипнула зубами. Ей не переубедить Ньют, хотя она в корне не права. С точки зрения Эрман, монотонный рассказ о звёздах был гораздо ближе к флирту. Парой часов позже, когда они обе устроились на технической надстройке посреди плоской крыши шестнадцатиэтажки, Ньют не слишком внимательно слушала эту лекцию и пыталась разглядеть сквозь чернильную пелену облаков хоть что-нибудь из вышеописанного. Чуда не произошло. Мириады звёзд не украсили небосвод в угоду романтике. Он был тёмен, банален и не поражал воображение. Эрман старалась скрасить это досадное обстоятельство рассказом о том, что они могли бы увидеть за тучами. В её словах было слишком мало лирической образности, зато слишком много упоминаний о географических координатах, азимутах, параллаксе и прочих специализированных терминах. Ньют давно привыкла к такому стилю изложения, даже научилась находить в нём определенную прелесть, но сейчас ей хотелось чего-то другого. — У тебя есть любимое созвездие? Вопрос прервал Эрман на полуслове. Она поморщилась от досады. — Ты бы ещё спросила, какой у меня любимый покемон. — Мьюту, конечно, — ответила Ньют так, будто речь шла о чем-то само собой разумеющемся. — И всё таки, какое? Эрман вздохнула. — Созвездие козерога*. Ньют польщено улыбнулась. * Доктор Гейзлер родился 19 января, т.е. под созвездием козерога.