казахский (музычеев)
24 января 2020 г. в 20:01
Примечания:
соулмейтАУ. когда соулы целуются, они узнают языки друг друга, если говорят на разных, или если один из них полиглот.
спасибо твиттер, спасибо @vipizdenish_2_1 за охуенный ник и идею.
и прошу прощения у казахов. переводчик не говорит на вашем языке.
Юра с громким «ух» валится на диванчик в гримерке, который ему заботливо зарезервировала Анечка, которая его Анечка — замечательная и красивая допизды. Сейчас она сидела на подлокотнике, пока Музыченко упирался в ее бедро затылком, и зачесывала его взмокшие волосы назад. Концерт вышел до жути захватывающим: на Пашку в какой момент не взглянь, так у него в глазах сущий ужас от того, что он просто не может остановиться. Их просто смело энергией, Юру уж точно, и теперь по каждому волокну его мышц легким покалыванием проходит остаточный ток. Главное, цепь не замыкать, а то опять вытворит какую-нибудь хуйню, только уже зрителей не будет.
Как, например, он поцеловал Пашу.
Да не просто поцеловал, конкретно так засосал, с языком и нехваткой воздуха, аж коленки затряслись. А зал как отреагировал? Полупьяное Юрино чуть не затребовало выступить на бис, но пора было начинать песню.
Сейчас в голове-то точно что-то щелкнуло, только обдумать это уже надо находясь в трезвом уме, потому что просрать такой потенциал — дело последнее.
— Бля, — Юра уже несколько минут не может убрать довольную ухмылочку со своего лица. — Курить хочу.
— Здесь нельзя, на улицу пиздуй, — Даня тут как тут, всегда появляется рядом, как только речь заходит о курении. — Заебали, мы деньги зарабатывать должны, а не в ноль со штрафов уходить.
Это, безусловно, портит имидж рок звезды, но что поделать. Нежелание платить штраф куда больше, чем желание смолить.
— Не стой там долго, простынешь, — Серговна накидывает на плечи полотенце, и Юрка моментально взъерошивает им волосы.
— Аягы жерге тимей югирв, каян.
Аня смотрит на него как-то странно, отходя на шаг, да и Пашка внимание обратил, остальные слишком шумно занимались своими делами.
— Чего? — Музыченко нервно усмехается, переводя взгляд с Личадеева на Серговну. — Скоро я, говорю.
Клуб маленький, нет лабиринтов коридоров, и нужная дверь, что ведет во внутренний двор, находится сразу. Юра стоит на пороге, подпирая собой дверь: он взмокший весь, так реально и заболеть можно. Держа сигарету в зубах, накидывает полотенце на макушку, как капюшон, и прикуривает, встряхнув зажигалку.
В коридоре виднеется Пашка. Он тоже не стал кофту надевать — на мокрое тело противно — блистает мятой майкой за ремнем и бледной кожей. Ему молча протягивают пачку, зажигалку он уже забирает сам.
— Разговор к тебе есть.
— Ну, выкладывай, — Юра улыбается снова.
Ой не нравится ему это серьезное лицо. Ой не к добру. Что-то вот как по щелчку поменялось, совершенно в худшую сторону.
— Ты помнишь, что ты сказал Ане?
— Когда вы оба на меня как на врага народа смотрели? — Паша кивает, Юре до сих пор нихера не понятно. — «Одна нога здесь, другая там, зай». И че в этом такого?
— Да не, ничего, — он прикуривает наконец, затягивается.
Молчание длится с минуту, и Юра начинает закипать. Это уже не интерес, это уже обида за пустую предъяву. Ну где это видано, что на тебя начинают гнать за обычные слова? Ни мата, ни злого умысла — только позитив и, блядь, согласие.
— Если бы ты не сказал это на казахском.
Юра хмурится недоуменно, чтобы потом начать посмеиваться.
— Ну, блядь, разыграл нахуй, так и до инфаркта довести можно, — но Пашка не смеется нихрена. Смотрит серьезно, а в глазах тот же ужас, что и на сцене.
Только тут нет зрителей.
Улыбка сникает, теперь от Личадеева и глаз сложно отвести. Эта хуйня по-серьезке, что ли? Он всегда думал, до самого этого момента даже не сомневался, что Аня — его родная душа, и что оба они говорят на русском, а с остальными языками как-то туго. Ну, может, у нее чуть лучше с английским, но это все еще вписывается в картину. А тут.
— Сен мени тейснесн бэ?
— Блядь.
Потому что Юра еще как его понимает.