De l'Etoile a la Concorde

      Чем дальше от дома, тем больше различий между окружающей культурой и твоей родной. Майкл прочувствовал это ещё в Академии, когда был канадцем в Сан-Франциско, но сейчас он канадец в Баджорском секторе, и отличий несоизмеримо больше.       На ГК-9 никто не ведет себя так, как ожидает Майкл, и обычно он не против, но с Беном все иначе. С ним Майкл хочет точно знать, какое впечатление произведет.       Пожалуй, такое случается в отношениях любых взрослых людей. Наверняка так оно и есть. Ничего особенного, никаких причин волноваться. Майкл говорит себе это, перелистывая голографии молодого себя под одобрительные замечания Бена. Самовнушение работает, так что он с легким сердцем поглядывает на компаньона, слушая во все уши каждое "какая прелесть". И кто тут еще не знает, как себя вести?       Он едва успевает заметить, что́ открыл, прежде чем Бен прячет лицо в ладони, тихо подвывая:       – Что это? Это вообще законно – быть таким милым?       "Это" – мальчик лет десяти, златокудрый и с белым котенком в руках. Одна из лучших фотографий в жизни Майкла, между прочим...       Бен никак не успокоится, и Майкл осознает две вещи. Во-первых, кое у кого здесь отличный вкус в голографиях. Во-вторых, он, Майкл Эддингтон, только что сломал грозного коммандера Сиско.       И в этом ему никто не поверит.