ID работы: 8612153

Hot chocolate

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
663
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
663 Нравится 25 Отзывы 200 В сборник Скачать

Блинчики

Настройки текста
В субботу Наташа спит дольше, чем обычно. Возможно, это из-за перенапряжения. Обычно ей хватает одного-двух часов, чтобы выспаться. В особо трудные времена — четырёх. Когда она спускается на кухню, то находит там спящего Питера. Он заснул на учебнике математики. Его рот открыт, а волосы спутаны больше чем обычно (хотя куда уж больше). Она хочет его погладить, но в последний момент останавливается и берет кружку, которая стоит рядом с ним. — Осторожно, — говорит Клинт у неё за спиной. Наташа резко поворачивается, и её рука непроизвольно тянется к пистолету. Клинт спокойно проходит мимо неё и наливает себе кофе. — Ты прекрасно знаешь, что лучше ко мне не подкрадываться. — говорит Наташа, едва сдерживая улыбку. Она скучала по нему. — Ты теряешь свои навыки. — это всё, что говорит Клинт. Он тоже улыбается. Она поворачивается и снова смотрит на Питера. Он не проснулся. Это странно, он не похож на крепко спящего человека. — Он милый, — говорит Клинт — правда, я бы сказал, что он чересчур умный, но наверное для его же блага. — Тебя никто не просил ничего говорить. Клинт смотрит на неё в шоке. Наташа сама немного удивлена материнским ноткам в её голосе. Но она этого ничем не выдает. Поэтому, она просто наливает себе чашку кофе и садится рядом с Питером. — Это меня иногда пугает, — тихо произносит она, сжимая ладони вокруг кружки. — я имею в виду, какой он умный. Клинт ухмыляется, глядя на неё и Питера. — Да ладно, Таша. Мы оба знаем, что это не то, что действительно тебя пугает. Он садится рядом с ней, осторожно хлопая ее по плечу. — Ты становишься мамочкой! — говорит он. Наташа скидывает его со стула и осторожно подхватывает до того как, он стукнулся бы об пол, чтобы грохот не разбудил Питера. ___ Питер всё ещё спит, когда Клинт выходит на пробежку. Наташа сидит рядом с ним, пьёт горячий шоколад и читает одну из книг, оставленных Питером. Это научная статья и Наташа думает, что она принадлежит его другу MJ, судя по заметкам, оставленным на полях. Питер внезапно просыпается. Он молниеносно приходит в состояние полной готовности и прыгает на потолок, тяжело дыша. Это происходит настолько внезапно, что Наташа инстинктивно вытаскивает пистолет. Руки Питера соскальзывают с потолка, и он падает на стол. Стол трещит, но не ломается. Питер скатывается на пол, и через секунду Наташа уже стоит рядом с ним на коленях. — Со мной всё хорошо. Всё нормально. Правда. Всё не нормально. Его зрачки расширены, и он тяжело дышит. Наташа отходит, чтобы сделать ему горячий шоколад. Настолько быстро, насколько она может. Она не тот человек, с кем можно поговорить по душам о ночных кошмарах, но она может сделать чашку горячего шоколада. Эта мысль заставляет её сжать руку чуть сильнее, чем надо и чашка трескается. Это не проблема. У Тони есть десятки таких чашек. Эту будет легко заменить. Они оба приходят в себя, когда Наташа передаёт чашку Питеру. Он снова сидит на столе и его руки дрожат, когда он протягивает их, чтобы взять кружку. — Спасибо, Нат. — тихо говорит Питер. Наташа улыбается. Они пьют горячий шоколад в тишине несколько минут, ведь никто не знает о чем говорить. Питер понемногу расслабляется. — Прости, — наконец говорит Питер, не смотря на неё. — я не хотел тебя напугать — Ты не напугал. — Мы не обязаны говорить об этом, — быстро говорит Питер, отводя глаза. — если ты не хочешь. Наташа молчит несколько минут. Когда она наконец начинает говорить, её голос спокоен. — Я думаю Брюс должен осмотреть тебя, когда будет здесь. Это довольно комично, то как быстро меняется лицо ребенка, когда она говорит это имя. — Брюс? Ты имеешь в виду Брюса Беннера? Доктора Брюса Беннера? Зачем? Наташа даже не пытается скрыть улыбку. — Не думаю, что ты выспался, — наконец говорит она. — Брюс проведёт разные тесты. Может быть это из-за укуса паука. Может мы что-то выясним. — Нет. Не надо никаких тестов. Это не из-за укуса. Я никогда много не спал. Так было всегда. Не беспокойся по этому поводу. Наташа сначала ничего не говорит. Ну конечно она БУДЕТ волноваться, что он о ней думает. — Как скажешь… — и это всё, что она говорит. ___ Все собираются за завтраком на следующий день. Это не было запланировано. Так просто получилось. Питер делал блинчики на кухне, и все потихоньку один за другим присоединились к нему. И крали у него блинчики. Забавно наблюдать, как Сэм и Стив пытаются вылить мёд на блины. Клинт, который привык к экспериментам детей на кухне, объявляет, что это лучшие блины, которые он когда-либо ел. Ванда настаивает на яичнице. И всё это в одной комнате. Тони показывается в половине девятого. Он оглядывает кухню от Сэма и Стива, которые играют в карты, до Ванды, жарящей яичницу и Питера, готовящего блинчики. И его брови медленно ползут вверх. — Скажите мне, что это сон, — говорит он — это чертовски мило, я не выдержу. — Привет, Мистер Старк, — говорит Питер, весело улыбаясь ему, — Я сделал блинчики. Не хотите? Тони смотрит на недоеденные блинчики Стива.  — НЕТ! Точно нет! — Вы должны позавтракать, — говорит Питер, — Это самая важная еда на дню. — Кофе! — говорит Тони, проведя рукой по волосам. — Кофе — это лучший завтрак! — Я сделал вам эту ужасную субстанцию, которую вы так любите. — говорит Питер, указывая на стол. — Она в стазисной палате*. Тони недоуменно смотрит на Наташу, которая просто ему улыбается. Сэм достаёт для него кофе. — Вау! — говорит Тони, — Вау, малыш. Ты официально мой любимый человек на земле! — Разве вы не говорили то же самое Роуди? Потому что… — Боже мой, — шепчет Клинт Наташе, — Я не думаю, что справлюсь с этим! — Не заставляй меня толкать тебя ещё раз, — предупреждает его Наташа. Тони садится на диван рядом с Питером, надевая солнцезащитные очки и выпивая половину кофе одним глотком. — Я бы хотел, чтобы ты не носил эти штаны, — говорит Тони. — Они заставляют меня, чувствовать себя мудаком. Питер смотрит на спортивные штаны Hello Kitty. — Они же такие пушистые! — говорит он. — Так. Ребята, чем вы занимались? — спрашивает всех Тони. — В основном мы просто валялись здесь и ничего не делали, — говорит Стив. — Итак, — говорит Клинт, — Как дела в школе, Питер? — Хорошо, — говорит Питер, намазывая на блины мёд. — Это довольно скучно. Ты знаешь. — О, давай, — говорит Сэм, улыбаясь. — Ты в старшей школе, верно? У тебя должна быть интересная история для нас. У тебя есть девушка или что-то в этом роде? — Сэм! — говорит Стив. — Я не хочу об этом слышать, — говорит Тони. — Слишком рано утром, кофе еще не попал в мою кровь. — Вообще-то, это довольно страшная история, — говорит Питер. — Я поссорился с ее отцом; он не был моим самым большим поклонником. Он пытался убить меня четыре раза. Затем он оказался преступником, который отправился в тюрьму, и она переехала в Орегон В комнате стало тихо. — С той поры, когда я был молод, знакомства действительно изменились, — задумчиво говорит Стив. — Это ребёнок Тони Старка, — бормочет Сэм. — Мне просто нужно перестать задавать вопросы. Я не хочу знать. — Я чувствую, что ты станешь именно таким папой, когда твои дочери вырастут, — говорит Наташа Клинту. — Эм, — говорит Клинт. — Спасибо. Клинт смотрит на Тони и поднимает бровь: «И ты не пытался вмешаться?» — Если бы это был мой ребенок, я бы не позволил ему оказаться рядом с семьей девушки без полной проверки всех в её районе, — соглашается Сэм. Тони смотрит на Наташу, и она видит панику в его глазах. «Они знают о Человеке-пауке?» Она почти незаметно качает головой, и на его лице вспыхивает облегчение. Почти мгновенно его улыбка на миллион долларов возвращается. — Как будто я мог вмешаться, если бы попытался, — говорит Тони. — Вы знаете, какие эти подростки. Они делают все, что хотят.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.