Глава 2. Мы должны
28 мая 2013 г. в 03:17
— Черт, как они нас раскусили? — Дин с досадой ударил по рулю Импалы, но тут же спохватился. — Прости, детка, прости.
Они припарковались у мотеля, в котором остановились, но старший Винчестер никак не мог найти ключ от номера. Шеви, похоже, решила отомстить за неуважительное отношение — ключ со звоном выпал из открывшегося бардачка, и теперь Дин пытался нащупать его на полу, неуклюже согнувшись в три погибели.
— Рано или поздно подобное должно было случиться, — успокоил его Винчестер младший. — К тому же ты видел их капитана, у него на лице написано: «Радуйтесь, что я снизошел до вас, презренные». Не удивительно, что ему не хватило удостоверений. Такие люди любят держать все под контролем.
— Да и детектив тоже хорош — он же нам откровенно врал про причину смерти, — сказал Дин, победно выпрямляясь с ключом в руке.
— Ну, это мы сейчас узнаем, — ответил Сэм, доставая из-за пазухи свернутую рулоном бумажную папку. Надпись на обложке гласила: «Дело № 46. Рейчел Куин».
— Сэмми! — Дин расплылся в улыбке, в которой одновременно читалось удивление и восхищение. — ТЫ спер документы в полиции?
— Слишком много времени провожу с тобой, — отшутился младший, вылезая из машины.
Не теряя времени, братья поднялись в номер и засели за изучение материалов дела.
— Бедняжка, — грустно сказал Сэм, второй раз перечитывая бумаги. Мысль о том, что мама и Джессика погибли так же жестоко, не давала ему покоя.
— Да уж, — отозвался из другого угла комнаты Дин. — Эта мразь тут точно постаралась.
Он уже закончил чтение и, придя к выводу, что ничего о нынешнем местонахождении желтоглазого там не найдет, отправился на свидание с пивом и телевизором.
Впрочем, полностью отключиться от прочитанного ему все равно не удавалось.
— Он сделал, что хотел. Вряд ли он станет задерживаться в Портленде, — Сэм аккуратно сложил документы обратно в папку. — Мы можем только предупредить отца девочки, что ребенок в потенциальной опасности.
— Ага, чтоб он сам испугался и убежал, — усмехнулся Дин. — Нет уж, пусть живут, как живут, а тварь эту мы убьем, и никакой опасности для девочки не будет.
— Тогда надо начинать все сначала, его наверняка уже и след простыл.
— Он здесь, Сэм, — уверенным голосом сказал Дин, выключив телевизор, но продолжая смотреть куда-то в сторону. — Слишком много было знамений для одного появления. У него здесь еще остались дела, и мы должны его остановить. За маму, за отца, за пастора Джима, за Джессику. Должны.
— Если бы желтоглазый был здесь, я бы его почувствовал, — начал было Сэм...
И тут он почувствовал.
Дикая головная боль налетела на него, буквально сбив со стула.
Дин кинулся к брату.
— Сэмми! Эй, братишка, ты как?
Сэм тряхнул головой, пытаясь привести ее хотя бы в относительный порядок.
— Похоже ты прав, он все еще здесь. Только это была не детская.
— Что ты видел? — настороженно спросил Дин, помогая брату подняться.
— Точно не знаю, — ответил Сэм. — Это был богато обставленный дом, но я видел его только изнутри. Бордовые стены, лепнина на потолке, привратник, охрана.
— Там было окно?
— Я не видел.
— Да, — уныло констатировал Дин, — это нам мало что дает. Что ж, будем искать по тому, что есть.