Падающая

Первый раз, когда Джессика встретила Тэён, она падала. Проблема была не в ней, а в ней самой. Зрелище было не из приятных. День начался нормально, это было прекрасное солнечное летнее утро, прекрасная погода, для того, чтобы свернуться калачиком с книгой под дулом кондиционера. Восьмилетняя Джессика хотела именно этого. К несчастью для неё, кузина Николь и лучший друг Тэкён были достаточно сильны, чтобы затащить её в парк. Физически. Будучи разумным человеком, Джессика умудрилась взять с собой книгу. Но дураки Николь и Тэкён, начали пинать футбольный мяч в её сторону в попытке заставить её играть, утверждая, что это был несчастный случай. Закрывая свою книгу с раздражением, Джессика пинает мяч достаточно сильно, чтобы неприятный дуэт отправился за ним. Она уходит в тот самый момент, когда они поворачиваются спиной и ищут мяч далеко от поля. Ей не потребовалось много времени, чтобы найти новое дерево. Она вынимает из кармана наушники и надевает их, решив, что она этот раз её никто не остановит, прежде чем направиться к дереву. Наконец, чувствуя себя умиротворенно, Джессика облегченно вздыхает, облокотившись о дерево и открывает книгу на том месте, где остановилась в последний раз. Через три страницы ей кажется, что она слышит чей-то крик. Но так как она все еще в парке, а вокруг много детей, она решает отмахнуться от него. Тем не менее, она слышит это снова, и на этот раз, это немного громче. Она снимает наушники, чтобы лучше слышать. - Я СЕЙЧАС УМРУ!!!- раздался визг. Подняв глаза, она видит ребёнка, который кричит, падая с одной из ветвей дерева. Это последнее, что видит Джессика, падая в обморок от удара, когда девочка падает на прямо на неё.

***

Джессика просыпается под белым потолком, чувствуя запах дезинфицирующего средства. Не нужно быть гением, чтобы знать, что она в больнице. Она моргает несколько раз, отмечая боль в голове и пытаясь вспомнить, как она там оказалась. - Мне очень жаль. Неожиданный голос пугает Джессику, из-за чего она поворачивает голову к своему неожиданному спутнику, забывая на некоторое время, так что ее больная голова начинает кружиться. Ее руки немедленно тянутся вверх, чтобы обхватить голову руками. Она вдруг чувствует тошноту. - Боже мой, ты в порядке?- идёт усиление голоса, на этот раз пронизанное беспокойством. Б-больно, - ворчит Джессика. - Держись! Подожди здесь. я позову медсестру! Джессика могла только догадываться, что ребенок бежал, когда громкий голос кричал "мееедсестра!!!" начинает исчезать. Пытаясь сориентироваться, Джессика начинает ритмично дышать. Она где-то читала, что в таких ситуациях полезно сохранять спокойствие. Ребёнок возвращается с медсестрой дергающей её за ухо. Джессика могла только смотреть на невероятную ситуацию, хотя ее лицо оставалось стоическим. - Ой, ой, ой!- ребёнок визжит. - Онни, я пациент! Ты не можешь лечить пациента таким образом! - Пациент также должен отдыхать, а не бегать по коридорам, крича во все горло и мешая другим пациентам, - упрекнула медсестра, таща ребёнка на свободную кровать рядом с кроватью Джессики. - Но ей было больно!- рассуждала девочка, указывая на Джессику. - Если бы ты была осторожней, ей было бы не больно. - Господи, я уже извинилась. Почему твоё сердце не так прекрасно, как твоё лицо? - Да, Ким Тэён. Ребёнок, или Ким Тэён как назвала её медсестра, высовывает язык, когда она дрыгает ногами взад и вперед, сидя на кровати. Медсестра только раздраженно фыркает, прежде чем повернуться к Джессика и осмотреть её. Она представилась как Кахи. - У тебя ещё кружится голова? - спрашивает она. - Нет. Думаю, что уже нет, - Отвечает Джессика. - Замечательно, если не считать сломанной ноги, то все отлично, - тепло говорит Кахи. Эти слова поразили Джессику, как молния. Сломанная нога. У неё сломана нога. Её глаза расширяются от удивления, когда наконец видит большой белый гипс на правой ноге. Она с тревогой смотрит на медсестру. - Как.. Как я?.? - Ну, как бы мне ни хотелось остаться здесь и поболтать, у меня есть еще несколько пациентов, которых нужно проверить, - говорит ей медсестра. - Тэён хочет тебе кое-что сказать. Я зайду проверить тебя позже, хорошо? Кроме того, приходите на пост медсестры, когда захотите позвонить родителям. С этими словами медсестра уходит, оставив Джессику и Тэён одних в комнате. Она медленно поворачивается к ребёнку и ждёт объяснений. Тэён прочищает горло прежде чем попытаться улыбнуться. - Привет, я Тэён, - говорит она. - Что ты наверное уже знаешь. Тебя зовут Джессика. Я видела, что ты записываешься у Кахи онни. - Почему я здесь, Ким Тэён, - вмешивается Джессика, скорее утверждая, чем спрашивая. - А, это. Ну, забавная история на самом деле. Я была в парке. А потом мой друг взял фрисби, так что мы немного поиграли. Я была действительно хороша! Мои руки практически созданы для метан.. - Ближе к делу. - ФРИСБИ ЗАСТРЯЛА НА ДЕРЕВЕ, И Я ПОШЛА ЗА НЕЙ, А ПОТОМ УПАЛА НА ТЕБЯ, ПРОСТИ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ УБИВАЙ МЕНЯ, - визжит Тэён, закрывая глаза и пряча лицо в ладонях. Теперь Джессика действительно чувствует себя немного раздраженной. Предполагалось, что она проведёт свой идеальный день дома, свернувшись калачиком с книгой и включив кондиционер. Но теперь она здесь, застряла в больничной палате с ребёнком, которого она едва знает, кто, по-видимому является причиной её перелома. Она винит в этом Тэкёна и Николь. Тэкён и Николь. Теперь она вспомнила. - Идиоты, - бормочет себе под нос Джессика. Тэён открывает глаза и смотрит сквозь пальцы. Она видит, что Джессика кипит, и молча желает ей, чтобы ее надвигающаяся смерть была быстрой и безболезненной. Однако мысленно она все еще молится о своей безопасности. - Послушай, - слышит она голос Джессики, - ты мне не нравишься. - Это понятно, мне очень жаль. - Кто принёс меня сюда? - Я принесла тебя. Ты упала в обморок, когда я приземлилась на тебя, и твоя нога немного подвернулась, когда она оказалась подо мной, так что я принесла тебя сюда. - Ты несла меня? Но ты очень маленькая. - Я не такая коротышка! - Я бы так не сказала, - ответила Джессика. - Как будто ты выше. Кроме того, я поймала такси. Итак, плата за проезд.. - Ты сломала мне ногу. - Я сейчас заткнусь. - Хорошо. Джессика откидывается на спинку кровати и ложится обратно. Она все равно еще не может ходить, так что лучше воспользоваться этим шансом и поспать. Тэён с любопытством смотрит на неё с другой кровати. - Что ты делаешь? - Сплю. - Почему ты не звонишь родителями?- спрашивает ребёнок. - Я думала, ты заткнёшься. - Да, но обычно, когда детей отправляют в больницу, они плачут и просят маму и все такое. - И что? - Так почему же? - Они все равно не вернутся еще пару недель или около того. С таким же успехом можно воспользоваться моей медицинской страховкой и отдохнуть здесь. - Медицинская страховка.. что? - Ничего. Что может знать такой ребёнок, как ты?- вздыхает Джессика. - А теперь заткнись и дай мне поспать. - Это не значит, что ты сама не ребенок. Джессика накрывается больничным одеялом и закрывает глаза, стараясь не обращать внимания на Тэён. Другая девочка могла только вздохнуть, когда она снова легла на свою кровать, копируя Джессику. Они долго молчат. Джессика, наверное, уже спит. Не в силах больше выносить тишину, Тэён начинает напевать песню. Она доходит до второго куплета, когда слышит, как Джессика подпевает. Улыбка играет на её губах, когда она поворачивается к другой девочке, мотивируя петь громче. Джессика поёт немного громче. Они никогда не заканчивают песню. Когда Джессика выходит из-под одеяла и встречается взглядом с Тэён, они начинают хихикать. - Ты тоже знаешь эту песню? - - - - Проводить время с тобой у Лос-Анджелесского Бойза. Я не живу под скалой. - Правда. Ну, не многие дети слушают R&B. Я на самом деле больше удивлена, что ты пела со мной. Я думала, ты спишь. - Ты пела так одиноко, что я начала подпевать. - Как любезно с твоей стороны, - решительно говорит Тэён. - Не за что, - Отвечает Джессика, не теряя ни секунды. Они снова замолкают. Джессика смотрит в потолок, считая воображаемые трещины. Тэён смотрит на Джессику. Чувствуя на себе взгляд Тэён, Джессика нарушает молчание. - Скажи это. - Что сказать?- спрашивает Тэён - Что бы ты не хотела сказать. Ты смотришь слишком пристально. У меня такое чувство, будто тебе что-то интересно. - О, я просто думаю, ты очень красивая. Пауза. - Сколько тебе лет, Тэён?- спрашивает Джессика. - Восемь лет. - Тебе восемь лет, и ты уже так поёшь. Ты далеко продвинешься в жизни, друг мой. - Что ты имеешь в виду? - Но эта дорога доставит тебе массу неприятностей. Ты должна быть осторожна. - Знаешь, мы провели вместе всего несколько часов, а я до сих пор не понимаю и половины того, что ты говоришь. Лицо Тэён морщится в замешательстве. Это заставляет Джессику смеяться. Когда она наконец успокаивается, то извиняется. - У меня странное чувство юмора, - объясняет она. - Ясно, - невозмутимо отвечает Тэён. Прошло три секунду, прежде чем они снова начинают хихикать. Это мир восьмилетнего ребёнка. - Разве ты не должна позвонить родителям?- спрашивает Джессика, как только они успокоились. - Нет, у моего отца встреча наверху. Он главный врач или что-то в этом роде. Я никогда не обращаю внимание. Он заберёт меня, когда будет свободен. - Вау, твой отец здесь работает? - Да, я выросла в этой больнице. Кахи онни видела меня с детства. - Кахи онни? - Твоя медсестра. Не говори мне, что ты забыла? - Прости, я плохо запоминаю людей. - Тебе лучше не забывать меня, - Тэён прищуривается. - Как я могу, ты произвела сильное впечатление. - Я уже извинилась, - проскулила Тэён. - Знаю, знаю, - хихикает Джессика. - Не волнуйся, я не держу обиды. - Слава богам за это. Они переходят к другому разговору. Тэён рассказывает ей о странных людях в больнице, как та сварливая старая леди в одной из частных палат, которая дает Тэён мандарины, хотя она всегда говорит, как раздражает ребенок. Джессика рассказывает ей о своей младшей сестре Кристал, и на этот раз она плакала, когда думала, что её тень следует за ней. - Кстати о людях, которых я знаю, интересно, почему мои друзья ещё не пришли?- говорит Джессика. - Должно быть, потому, что я не сказала никому, когда повезла тебя в больницу, - пожимает плечами Тэён. - Сук.. - О драконах!- сурово вмешивается Тэён. - не надо ругаться. - Заткнись. Ты притащила меня сюда, не сказав моим друзьям. Технически это твоя вина. - Я думала, ты не держишь на меня зла! - Может, мне начать прямо сейчас? - Нет! Не надо!- кричит Тэён. - Слушай, я пойду к медсестре и принесу тебе телефон, чтобы ты смогла позвонить им домой. Прошло всего шесть часов с тех пор, как ты отключилась. - Шесть часов?! - Да, сейчас принесу телефон. Сейчас вернусь~ Тэён бежит так, как будто от этого зависит её жизнь. Она считает, что чем скорее она возьмёт этот телефон, тем меньше на неё будет злиться Джессика. Она не хочет, чтобы Джессика ненавидела её. Девочка слишком хорошенькая, чтобы быть ненавистницей. Когда она возвращается, Джессика уже сидит. Она даёт сотовый ожидающей девушке с переигрываемой извиняющейся улыбкой. Обычно это избавляло её от неприятностей. Она надеяться, что это сработает на Джессику. Джессика берёт телефон из рук и набирает номер по памяти. Она не презирает. Тэен исполняет мысленный праздничный танец. - Алло, дядя Джун?- она говорит через динамики. - это Джессика. Тэён возвращается на кровать и ждёт, когда Джессика закончит свой телефонный звонок. Ничего не делая, она плюхается на спину и смотрит в белый потолок. Она слышала, как Джессика пыталась успокоить того, кто был на другой линии, дядя Джуна или кого-то ещё. - Да, Тэкён. Я не пропала и не умерла, и ни ты, ни Николь не сможет съесть мой десерт. До скорого. Я вешаю трубку. Джессика заканчивает разговор и велит Тэён забрать телефон. Она послушно делает это и спешит его вернуть оттуда, откуда она его взяла. Она возвращается в комнату и плюхается на кровать. - Эй, Тэён, - зовёт другая девочка. - Ты упала на меня с дерево, верно?- спрашивает Джессика - В значительной степени. - Почему ты не ранена? - Ты была там, чтобы поймать меня, когда я упала, - сказала Тэён. Они снова замолкают, Джессика не в состоянии прокомментировать последнее фразу Тэён. Тишина на этот раз, однако, приятна. Достаточно, чтобы даже Тэён не почувствовала желания сломать её. Это заняло некоторое время, пока Джессика не нарушила её. - Эй, Тэён, - снова зовёт она. - Да? Джессика улыбается ей. - Вообще-то ты мне не нравишься.