ID работы: 8469463

Обучение

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
155
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
155 Нравится 29 Отзывы 40 В сборник Скачать

Урок 4

Настройки текста
      Ты сидела, уставившись на телефон в своей руке. Вообще-то ты пришла в библиотеку, чтобы убить время за учебой, но место, что ты выбрала для занятий, было очень тихим, так что, спустя некоторое время, ты начала клевать носом. Прошлой ночью ты почти не спала — размышляла над словами Бадда.       Ты решила немного вздремнуть. Есть ли у тебя время? Тебе стоит завести будильник, но если звук будет слишком громким, он помешает другим ученикам, а если слишком тихим, то ты можешь проспать. Сейчас всего два часа, но ты вспомнила, что Бадд сказал, что освободится к четырем.       Пока ты решала свою дилемму, твой телефон запиликал, испугав тебя.       [Бадд: Центральный парк. Город S.]       Ты вгляделась в непонятное сообщение. Это было местоположение, но никак не начало разговора. Он случайно отправил его? Может, он по ошибке написал тебе? Ты продолжала сверлить взглядом телефон, пытаясь понять смысл смс, как получила еще одно.       [Бадд: Сейчас.]       Совсем сконфузившись, ты подумала, что должна сказать ему, что он ошибся адресатом. Может, он хотел написать своей сестре? Он же должен был с ней встретиться. Минуту поразмыслив, ты начала набирать ответное сообщение, как вдруг чуть не уронила телефон из-за входящего вызова.       — Прив-       — Эй! Ответь на чертово смс! — голос Бадда, и без того слишком громкий, сотряс библиотеку. Несколько человек обернулись на тебя, выражая раздражение из-за шума.       — О чем ты? — прошептала ты, наклоняясь ближе к столу, чтобы избежать посторонних взглядов.       — ГДЕ ТЫ? Я же сказал тебе идти в парк, нет? Ты никогда не отвечаешь на мои сообщения! — гаркнул парень, все еще слишком громко.       — Тише! Я в библиотеке!       — Какого хера ты делаешь в библиотеке?       — Занимаюсь-       — Серьезно? Мы и так скоро должны будем заниматься, и ты все равно занимаешься сейчас? — Бадд казался удивленным, полностью игнорируя твое «тише», продолжая кричать в трубку: — Пофиг, просто иди в парк.       — Я- Уф. Почему именно в парк? — уточнила ты, разрываясь между раздражением и любопытством.       — Потому что я здесь, — ответил он, как будто это все объяснило. — Увидимся!       Он отключился. Ты уставилась на все еще издающий гудки телефон. Он тебе и слова вставить не дал! Кипя от раздражения, ты запихнула свои нетронутые учебники в сумку и двинулась в сторону парка.       Ты нашла его сидящим на открытой площадке со скамейками и столиками, смущенно держащим два наполовину съеденных рожка с тающим мороженым. Рядом с ним сидела девочка, кушающая гигантский клубничный рожок. Все еще немного возмущенная (черт возьми, тебе пришлось ехать до сюда на поезде!), ты встала напротив этих двоих, тупо пялясь с нерешительным взглядом. Мгновение вы молчали, даже девочка перестала лизать мороженое, принимая участие в импровизированной игре в гляделки. И затем-       — Девчуль. Ты чертовски долго сюда добиралась.       — Что?! Я-Я- — ты бессвязно бормотала, слишком раздраженная, чтобы выдавить нужные слова.       — Слушай, мы взяли и тебе мороженое, но… Оно растаяло, пока мы ждали, — произнес Бадд, уныло поднимая наполовину съеденный шоколадный рожок в левой руке.       — Мне? Но ты съел его, — подметила ты.       — Эй! Я не хотел, чтобы оно пропало! — он предложил тебе оставшуюся половину мороженого: — Вот, можешь доесть.       Ты посмотрела на его мучительно искреннее выражение лица, и с ужасом поняла, что он говорит серьезно, и покачала головой:       — Спасибо, я не хочу.       — Да, правда? Оно очень вкусное.       Глядя на надкушенный рожок, ты быстро закивала:       — Да, правда.       Пожав плечами в ответ, Бадд запихнул остатки рожка себе в рот: физический подвиг, который одновременно впечатлил и вызвал у тебя отвращение в равной мере. Ты села перед ними, все еще глядя на его двигающиеся при жевании щеки с легким недовольством.       Сидящая рядом с ним девочка заговорила:       — Привет, — ее свирепый, немигающий взгляд был точной копией взгляда старшего братца.       — Это Зенко, — невнятно произнес Бадд, чавкая, обрызгивая тебя каплями шоколада. Ты быстро бросила «Привет» девочке, которая продолжала в открытую пялиться на тебя.       — В магазине не было свободных мест, поэтому мы пришли сюда. Я подумал, мы бы могли позаниматься в парке, — продолжил парень, едва успев сглотнуть.       Ты кивнула в ответ. Перспектива заниматься в парке была не так уж и плоха. Здесь было лучше, по сравнению с тем грязным классом. Выгрузив учебники на стол, ты жестом приказала сделать Бадду то же самое.       Однако, как бы ни было приятно заниматься на свежем воздухе, были две вещи, напрягающие тебя: во-первых, было очень трудно писать и переворачивать страницы только одной рукой. Во-вторых, это было еще сложнее, потому что ты пыталась удержать тающее мороженое в рожке в другой руке: ты и Зенко бесстрастно наблюдали, как Бадд изо всех сил старался не запачкать бумагу мороженым. Потом Зенко молча повернулась к тебе. Ты протянула руку и выхватила у нее рожок.       Парень пробормотал слова благодарности, едва подняв взгляд, и попытался записать решение задачи, пока не забыл его. Поднеся руку к лицу, ты слизала капельку мороженого, которая стекла на твою ладонь. Опустив руку, ты увидела широко распахнутые глаза брата и сестры, которые перестали заниматься своими делами, пялясь на тебя.       — …Эм… Что? — спросила ты, краснея от внезапного внимания. Может быть, они были шокированы тем, что ты попробовала его мороженое?       — Ничего! — пискнула Зенко чуть громче необходимого, бросая взгляд на брата, который продолжал глядеть на тебя, слегка нахмурив брови, пока сестра не ткнула его локтем. Бадд подпрыгнул на месте и тут же заинтересовался учебником, по-видимому, пытаясь самостоятельно ответить на следующий вопрос.       Ты приподняла бровь в ответ на их выходку, но знала, что лучше не задавать лишних вопросов. Пока его сестра находилась рядом, казалось, что здесь сидит два Бадда. По правде говоря, ты украдкой поглядывала на Зенко, пока рассказывала парню о ковалентных связях. Трудно игнорировать вторую пару глаз, которая следила за каждым твоим движением. Она была на удивление тихой, наблюдая, как вы занимаетесь, лениво облизывая свое мороженое. поначалу ты ожидала, что они будут совсем разными, ведь она ходила на уроки фортепьяно (о чем Бадд снова напомнил тебе, когда ты пришла) и была одета с головы до ног в оборочки и ленточки. Но потом ты поняла, что эти двое пугающе похожи. Их взгляды, их четкая речь, черт возьми, они даже, казалось, были на одной страшной, не читаемой волне.       — Не та страница, — произнесла ты, потянувшись и перевернув страницу свободной рукой. Как только ты откинула на спинку сиденья, громкая сирена прозвенела по всему парку:       — Внимание. В городе S был замечен монстр. Уровень угрозы не установлен. Укройтесь в находящихся поблизости зданиях и соблюдайте осторожность. Повторяю-       — Господи! Давайте зайдем внутрь- — начала ты, так быстро вскакивая, что чуть не уронила рожок Бадда. Двигаясь, ты натолкнулась на суровые взгляды двух сиблингов, которые напомнили тебе, с кем ты сидишь.       — Черт. Монстр? Сейчас? — рыкнул Бадд, хватая биту. — Т/и, останься с Зенко, я пойду разберусь с ним, — произнес он, убегая, не дожидаясь твоего ответа.       Ты осталась сидеть, ошеломленная его побегом, задаваясь вопросом, действительно ли это хорошая идея — сидеть на таком открытом месте.       — Все хорошо, старший братик позаботится обо всем, — небрежно бросила Зенко, почувствовав твое беспокойство.       Ты коротко кивнула ей в ответ, не понимая, беспокоишься ты о монстре или просто нервничаешь, находясь с его младшей сестрой. Ты не была уверена, что хорошо ладишь с детьми. Зенко не сказала тебе больше трех слов за то время, что сидела рядом, и ты даже не была уверена, хочет ли она разговаривать с тобой. Ты неловко всматривалась в нее, пока маленькая девочка пялилась на тебя горящими глазами поверх своего рожка, нахмурив лоб, почти идентично своему брату.       Ты не знала, стоит ли нарушать длительную тишину, как она заговорила:       — Ты хорошенькая, — просто произнесла она, словно констатируя факт. Тебе определенно нравится этот ребенок.       Зенко уже съела свое гигантское мороженое, когда Бадд вернулся, тяжело дыша, но в целом в порядке. При виде его ты вздохнула с облегчением: твои опасения касаемо того, что вдруг этот монстр окажется слишком сильным для Бадда? рассеялись по воздуху.       — Блин, мне пришлось пробежать пять кварталов, чтобы добраться до него! — пожаловался парень, фамильярно плюхаясь на скамейку.       Ты смотрела на него широко открытыми глазами. Он выглядел так, словно просто прогулялся до магазина, а не сразился с кровожадным монстром.       — Какого он был уровня? — поинтересовалась Зенко.       — Э, да фиг его знает. Может, тигриный? Он вынес несколько героев B-класса, прежде чем я добрался до туда.       Ты изумленно смотрела на него, а Зенко беззаботно кивнула, как будто такие разговоры были привычны для них. Вероятно, они и были.       Поймав твой пораженный ужасом взгляд и, наверное, неправильно истолковав его, парень подвинул к себе свою работу:       — Окей, погнали. Давай покончим с этим- Эй, девчуль, у тебя вся рука в мороженом, — он протянул руку, выдернул у тебя рожок и пальцем стер растаявшее мороженое с тыльной стороны ладони. Ты даже не заметила, как оно капает, так что была ошарашена.       Ты почувствовала, как резко покраснела от внезапного прикосновения, слишком потрясенная его действиями, чтобы отдернуть руку.       — Все нормально! Я могу-       — Ниче не нормально. Зенко, у тебя есть салфетки? — позвал Бадд, оборачиваясь. — Зенко?       — О! — воскликнула она, вздрогнув, из-за того что пялилась на вас. — Да, у меня есть.       Выхватив у нее упаковку и достав салфетку, Бадд вытер тыльную сторону ладони, по-видимому, не обращая внимания ни на твои пылающие щеки, ни на выпученные глаза сестры. Ты зажмурилась в смущении, часть тебя хотела остановить его, но, к удивлению, другая, предательски большая часть, хотела, чтобы он продолжал прикасаться к тебе. Да возьми ты себя в руки!       — Это! — начала Зенко, ее голос прозвучал слишком громко: — Мне нужно… Идти! Да! Прямо сейчас!       Бадд обернулся к ней, приподняв бровь; твоя рука все еще была в его.       — Сейчас? Не слишком рано?       — Нет, сейчас как раз хорошо! Так что, э, увидимся вечером, братик! — слова девочки вырвались в спешке, когда она закинула рюкзак на плечо и выбежала из-за стола, оглянувшись на вас.       — Че? Ну, ладно, пока! Не беги так, лучше прогуляйся! — прикрикнул парень на нее. — Блин… Может, занятия начинаются раньше, чем я думал? Мда. Должно быть, ошибся во времени, — пробормотал Бадд, скорее самому себе, поворачиваясь, чтобы осмотреть твою руку.       — Я… Я думаю, теперь все хорошо, спасибо, — немного дрожащим голосом произнесла ты, отстраняя руку. Ты ненавидела свое сердце в этот момент, которое защемило от прерванного соприкосновения. Да что с тобой сегодня?       — О… — тихо произнес он, комкая салфетку. — А-ага, окей, хорошо, — его взгляд метнулся на тебя, прежде чем он кашлянул в кулак и указал на лист с вопросами: — Давай, э, вернемся к работе.       Вы оба потеряли счет времени, сидя и разбирая задания. Ты чувствовала, что если еще раз встретишься с ним взглядом, то твое смущение от ситуации, возникшей ранее, возрастет в десять раз, и поэтому ты продолжала смотреть в учебник. Сам Бадд, казалось, открыл в себе странное стремление к обучению, даже не попросил прерваться, пока вы не дошли до последнего вопроса.       — Здесь сказано «Опишите, как положение и движение частиц в… алюминии изменится при повышении температуры с шестисот пятидесяти девяти градусов Цельсия до шестисот шестидесяти одного градуса Цельсия».       — Так, ладно, при низкой температуре частицы бурно колеблются вокруг своего фиксированного положения. Когда температура повышается и металл плавится, частицы отрываются друг от друга и перемещаются в совокупности.       — Понял… Девчуль, я действительно должен писать «бурно»?       — Да, просто так и напиши, Бадд… Какой там следующий вопрос?       — Эээ, — ответил он, переворачивая лист, — прикинь, тут нет следующего вопроса. Они что, забыли его напеч- ПОГОДИТЕ-КА! — чуть ли не выкрикнул Бадд, заставив тебя посмотреть на него. Держа лист в дюйме от своего лица, парень уставился на него, прежде чем взглянуть на тебя — в его глазах был шок.       — Это… Это все? Это дерьмо закончилось? — спросил он тихим и серьезным голосом.       Ты выхватила у него лист и оглядела. Внизу было сказано «Конец». Ты снова подняла на него взгляд и столкнулась с его волнующимся.       — Да… Это все. Мы закончили домашнюю работу по химии.       Пока вы оба вдумывались сказанное тобой, повисла тишина. Потом-       — ДА! — взревел Бадд, напугав тебя чуть ли не до полусмерти, заставив взлететь ближайшую стаю голубей. Ты смотрела, как он торжествующе вскинул кулаки в небо, и издала в ответ потрясенный смешок:       — Отлично, — произнесла ты, неловко усмехнувшись и похлопав себя по груди, пытаясь успокоить сердце. — Теперь остались только математика и английский!       Празднование прекратилось так же быстро, как и началось. Руки парня опустились, когда он уставился на тебя со смесью недоверия и раздражения на лице.       — Неужели ты не можешь дать мне спокойно порадоваться?       Как по тебе, так это была не столько радость, сколько боевой клич. Ты невольно рассмеялась над его возмущением.       — Прости, прости! Просто держу тебя в курсе, вот и все.       Бадд фыркнул и махнул рукой:       — Держу пари, матема и англ будут намного проще этого химического дерьма.       На самом деле, ты сомневалась в этом, но знала, что лучше ничего не говорить.       — Ну, — протянул Бадд, обращаясь к тебе, прежде одарить одной из своих редких улыбок, — тогда встречаемся завтра на старой базе.       Ты не могла не улыбнуться в ответ, а твое сердце предательски забилось быстрее:       — Да, как обычно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.