ID работы: 8380291

Её боль / Pain: Her

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 50 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 10 (1)

Настройки текста
— Её зовут Эмилия, – сказал мне Гарри, держа руки в карманах. После того, как мы поели, Ава поняла намёк и ушла в магазин, а мы с Гарри узнали немного больше друг о друге. — Чудесное имя, – улыбнулась я. — Так и есть. Она самый важный человек в моей жизни, так молода и невинна, – сказал он, глядя в пол, пока мы шли. — У тебя есть братья или сёстры? – спросил Гарри, повернув голову и посмотрев на меня. — Нет, я единственный ребёнок. — Это, должно быть, здорово, – улыбка озарила его лицо. — Не совсем, – слегка улыбнулась в ответ и пожала плечами. — Почему? — Порой чувствую себя… одиноко, – призналась я. Это была чистая правда. Конечно, приятно быть единственным ребёнком, потому что ты получаешь всё, что хочешь, но мне очень быстро стало одиноко. Мне хотелось, чтобы у меня была сестра или брат, чтобы играть с ними, когда я была младше. Хотела строить шалаши из одеял и подушек, играть в пятнашки или прятки весь день… но я никогда этого не делала. У меня были кузены, друзья, но они всегда уходили, и в конечном счёте я всегда оставалась одна. — Да, понимаю, – согласился он. — Понимаешь? — Да, мне было четырнадцать, когда родилась Эмилия, до этого я тоже был одинок, – Гарри нахмурился, опустив взгляд, – у меня не было друзей, я был сдержанным и стеснительным и практически не общался с людьми. Пока не встретил Лиа… эм, друга. — Каким он был? – я скрестила руки на груди и внимательно посмотрела на него. — Он был моим лучшим другом, понимаешь? Но его жизнь была чертовски дерьмова. — Что ты имеешь в виду? — Его родители развелись, над ним издевались, он причинял себе вред и пытался убить себя. Я ловил его на попытке самоубийства столько раз, что не хватит пальцев рук. До меня не сразу дошло, что он говорит о Лиаме, но по мере его рассказа, я начала понимать. — Я боролся за его жизнь, помогал деньгами... Он был мне как брат. Рядом с “Forever 21” была скамейка, и мы решили присесть. Я поставила свои сумки и скрестила ноги, а Гарри откинулся назад и глубоко вздохнул. — Я очень много для него сделал. Потом он повзрослел, научился драться и мог постоять за себя. Драки стали для него привычным делом и люди стали его бояться... и уважать, – объяснял Гарри. – Он нашёл новых друзей, как только мы перешли в старшую школу, и бросил меня, – он усмехнулся, глядя в сторону. Не знала, что Лиам так поступил. Мне было больно слышать, как Гарри говорит об этом, так эмоционально и с очевидной болью. Я не знала, что они были так близки, и то, что сделал Лиам – просто ужасно. Мне стало так плохо, потому что, кажется, Гарри действительно очень заботился о нем. — Так что, после рождения Эмилии я больше не был так одинок. Я заботился о ней, пока мои родители работали, и помогал растить её. Менял ей подгузники и пел колыбельные, водил в парк и покупал мороженое. Обращался с ней как с дочерью, – засмеялся он, – я чувствовал это. Иногда, ради забавы, когда я брал её с собой в торговый центр или магазин, говорил людям, что она моя дочь, когда они спрашивали. — Правда? – меня рассмешило его милое признание. — Да, – он застенчиво усмехнулся, – мне было четырнадцать и пятнадцать, но люди были достаточно глупы и верили мне, возможно потому, что я выглядел старше. Я люблю её. – Гарри улыбнулся, сверкнув ямочками на щеках, и покачал головой. То, как заботился о своей сестре и с каким трепетом о ней говорит – восхитительно и согревает мне сердце. — Тебе всё еще одиноко? – спросила я после короткого молчания. — Что? — Ты все ещё одинок? Сейчас… — В данную секунду, нет, – улыбнулся он, – но вообще да… иногда, – его улыбка исчезла, и мне так сильно захотелось схватить его за руку и сказать, что я буду рядом. Я говорила, что ничего к нему не чувствую и что думала о нём только как о друге, но чем больше мы узнавали друг друга, тем больше он мне нравился. Честно говоря, он мне нравился всё время, просто я убеждала себя в обратном. Наверное, я хотела защитить себя и не дать мне сделать то, что причинило бы мне боль. Не могу сказать, что влюбилась в него, скорее, что мои чувства выросли. Конечно, у него много татуировок и пирсинг, но, не смотря на это, он такой милый и искренний. Мне нравится, как Гарри открыт со мной, и мне нравится, что он рассказал мне о своём прошлом, доверился мне, хотя мы толком и не знакомы. А то, что он заплатил за мою еду – просто невероятно. Не знаю, почему он это сделал, возможно, он хотел казаться джентльменом. Я поблагодарила его раз двадцать, и готова сделать это ещё столько же раз. — Ты снова на меня пялишься, – засмеялся Гарри, щелкнув пальцами перед моим лицом. — О, – усмехнулась я, – прости. – Мои щёки вмиг покраснели. — Я хочу тебя кое о чём спросить, – сказал он, поворачиваясь ко мне лицом. — Хм? — Почему ты всё время на меня смотришь? — Ох, ну-у, – почувствовала, что краснею ещё сильнее, но решила сказать правду, – потому что ты симпатичный. – Я отвернулась, прикрыв рот рукой, и смущённо рассмеялась. — Ты считаешь меня симпатичным? – повторил он с усмешкой. — Да, – я упёрлась локтями в колени, и закрыла лицо руками. — Ты покраснела, – усмехнулся он, схватив меня за запястье, чтобы убрать руки и увидеть мою улыбку. — Нет, не правда! — Расслабься, Эли. Все краснеют. Я сказала ему то же самое, когда он покраснел в прошлый раз. — О, да ты остряк, – сказала я, качая головой, указывая на него. — Да, это так, – он улыбнулся, пожимая плечами, — ты тоже симпатичная... красивая... ты прекрасна. Он действительно это сказал? Мне не послышалось? Я улыбнулась так широко, что мои щёки чуть не треснули. Он заметил моё смущение и громко рассмеялся. — Так забавно, заставлять тебя краснеть, – усмехнулся Гарри, касаясь моей щеки кончиком пальца. — О Боже, – мои щёки просто пылают. Мы громко рассмеялись, но замолчали, как только наши взгляды встретились. По коже побежали мурашки, а сердце бешено заколотилось. Я сидела совершенно неподвижно. Пока он смотрел на меня, моё сердце билось с невероятной скоростью, в ожидании дальнейших действий. — Ты... очень красивая, – медленно произнес он, глядя мне в глаза. — Спасибо, – широкая улыбка озарила моё лицо. Чем дольше он смотрел на меня, тем сильнее порхали бабочки в моём животе. Как идиотка продолжала краснеть, улыбаться и отводить взгляд, а он не сводил с меня глаз. Я было собралась нарушить молчание, но он облизнул губы и медленно начал приближаться ко мне. Моё сердце забилось так быстро, что мне показалось, оно вот-вот выскочит из груди. Он обхватил мою левую щёку своей большой рукой, и ухмыльнулся. Я почувствовала, как его дыхание коснулось моих губ, когда он приблизился ко мне. Как только Гарри наклонил голову, чтобы соединить наши губы, Ава позвала меня по имени. Он отстранился и резко посмотрел в её сторону. — О, я помешала? — улыбнулась подруга. Гарри вздохнул и встал со скамейки, нервно потирая шею рукой. — Нет, дорогая, – он улыбнулся с явным раздражением, но попытался скрыть это. – Ну, я пожалуй пойду, пока мои не ушли без меня. Увидимся завтра, Эливонн. Мне нравится, как он произносил моё полное имя. — Приятно познакомиться, милая, – сказал он Аве и отошёл. Через несколько шагов он повернулся и помахал мне рукой, я сделала то же самое. Когда он завернул за угол к эскалатору, Ава села рядом со мной и бросила свои сумки на пол. — О Господи! – закричала она шёпотом, – я думала, он тебе не нравится! — Я тоже так думала, но... не знаю… — Он тебя поцеловал? – Ава была так взволнована. — Нет, ты помешала, — я скрестила руки на груди, притворяясь оскорблённой. На самом деле не злилась, просто была немного разочарована. Наверное, я хотела, чтобы он меня поцеловал. — Правда? Вот дерьмо! Эли, прости меня! – она начала извиняться, размахивая руками. — Всё в порядке, – я вздохнула, вставая и поднимая свои сумки, – я хочу купить кое-что для Алана. — Например? – спросила подруга, когда мы шли вдоль галереи торгового центра. — Не знаю, может быть, рубашку или галстук. — Он носит поло? – спросила Ава, когда мы вошли в " JC Penny ". — Нет, не уверена. Мы обошли весь мужской отдел, но я так ничего и не выбрала. — Как насчёт этого? – Ава подняла черную водолазку с v-образным вырезом и прозрачными полосками. — Ого! – выхватила вещь из её рук и зажала ткань между большим и указательным пальцами, – такая мягкая! Я возьму её! – Меня потрясло то, что она стоит всего пятнадцать долларов. Обычно такие вещи стоят около тридцати или сорока баксов, поэтому я взяла две – тёмно-красную и серую. Я оплатила покупки и позвонила Алану, сообщив, что он может нас забирать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.