ID работы: 8375464

Битва за её любовь

Смешанная
Перевод
G
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Соревнование подходит к концу…       Так уж получилось, что есть на свете ледяные колдуньи, которые жаждут украсть силу сейлор-воинов. И им нравится разрушать городские парки.       Так уж получилось, что разбираться с ними должна Сейлор Мун. Ранним утром, едва рассветёт.       – Уммг! – простонала Сейлор Мун, прыгая в сугроб, уклоняясь от ледяного снаряда. – Почему у наших матросок нет зимней версии?!       – Вот именно! – Сейлор Венера кувырком очутилась рядом с ней. – Я уже забыла, что такое тепло!       – Давайте быстро покончим с этой ненормальной и пойдём домой, по тёплым кроваткам! – Сейлор Юпитер выглянула из-за дерева, за которым укрывалась. – Jupiter Coconut Cyclone!       Электрический разряд разнёс летящие в них острые сосульки, и Сейлор Марс воспользовалась подходящим моментом для контратаки.       – Mars Flame Sniper!       – Ха! Думаешь, этот огонёк меня остановит? Я заморожу вас всех и заберу ваши силы!       – Думаю, её силы заключены в драгоценном камне у неё на посохе, – заявила Сейлор Меркурий, спрятавшаяся там же, где укрылись Венера и Сейлор Мун.       – Отлично, тогда хватаем посох – а Сейлор Мун закончит остальное!       Девочки кивнули друг другу – и ринулись в бой.       И когда Сейлор Мун готовилась к финальной атаке, всё сорвалось. На бегу она поскользнулась на ледяном участке дорожки и шлёпнулась прямо на зад.       – Сейлор Мун, берегись!       Усаги взвизгнула и закрылась руками от летящего в неё снаряда. Но вместо холода пронзающих тело льдинок она почувствовала, как её сбивает в сторону что-то тёплое. Они прокатились по снегу и очутились за деревьями.       Когда Сейлор Мун всё-таки пришла в себя, то увидела взгляд пристально смотрящих на неё голубых глаз.       – …Привет? – робко сказала Усаги. Такседо Камэн устало мотнул головой – насколько это было возможно, лёжа под Сейлор Мун, которую он до сих пор сжимал в объятиях. Откуда-то издалека до Усаги доносились крики девочек, продолжающих атаковать колдунью, но она не могла оторвать взгляда от глаз Мамору, от снежинок, рассыпавшихся по его иссиня-чёрным волосам, от бледного румянца, которым залились его щёки на морозе. Ах, как он был неприлично красив.       – Нужно подниматься, Сейлор Мун.       – Знаю, – Усаги вздохнула и убрала рукой в перчатке волосы со лба Такседо Камэна. Мамору подался вперёд и легонько поцеловал Усаги в нос.       – Пошли, – прошептал он, помогая ей подняться.       – Так и что нам с этим делать? – спросила Венера, стараясь не дрожать. Меркурий взяла в руки круглый самоцвет, дававший силу их недавнему врагу.       – Наверно, я его сначала проанализирую, чтобы понять, что это за вещь и на что она способна.       – Класс. То есть мы тут закончили? – Юпитер стряхивала снег с волос. Она бросила взгляд туда, где Такседо Камэн пытался разнять Сейлор Мун и Сейлор Марс. Кажется, Рэй была без двух секунд готова сжечь причёску Усаги дотла.       – Похоже, что да. Всем пока! – Венера помахала подругам. Все направились по домам – посмеиваясь над тем, как Усаги жалуется Мамору:       – У меня пальцы на ногах замёрзли! О, нет, а если я их отморозила, и их придётся отрезать? Я не хочу терять пальцы… Ты меня слушаешь?       Что ж, пусть лучше это выслушивает он, чем остальные.       – Ты его сожжёшь, Усаги!       – Не сожгу.       – Сожжёшь!       – Нет, видишь? – Усаги потянула палочку на себя и предъявила Чибиусе насаженное на неё зажаренное маршмеллоу. – Ничего я не сожгла!       Чибиуса не ответила, так как была занята: собирала воедино сладкую конструкцию из маршмеллоу, шоколада и крекера.       – Уммм! – Чибиуса откусила самый большой кусок, какой могла, и улыбнулась, чувствуя, как растопившиеся шоколад и маршмеллоу текут по пальцам. Усаги засмеялась и убрала в сторону несколько розовых прядок, чтобы сладости не прилипли к волосам.       – Хотя Мако-тян всё равно готовит их лучше, – сказала Чибиуса, покончив с четвёртой порцией. Усаги закатила глаза:       – Чибиуса, у тебя шоколад по всему лицу.       – Неправда!       – Да ну? А это тогда что такое? – Усаги наклонилась и принялась осыпать перепачканные в шоколаде щёки поцелуями.       – Усаги! П-прекрати! – выдавила Чибиуса, пытаясь перестать смеяться.       – Видишь, у тебя на лице шоколада ещё на целую порцию хватит!       Чибиуса молча надула губы и взяла протянутую Ами салфетку. Они с девочками были в храме – жарили на улице маршмеллоу. Минако кинула одну штучку в рот, а другую протянула Артемису. Тот с радостью принял угощение и свернулся калачиком рядом со своей воительницей. Усаги бросила взгляд на Луну, которая разлеглась рядом с Рэй:       – А почему мы с тобой так не можем?       Луна подняла взгляд на Усаги и молча закатила глаза. Чибиуса, поглаживающая собственную кошечку, хихикнула. Диана довольно мурлыкала и покусывала незажаренное маршмеллоу.       – Я наелась, – заявила Макото.       – Я тоже. Я вообще слишком много сладкого за эту зиму съела, – тихо пробурчала Минако.       – В смысле? Сладкого не бывает слишком много! – чтобы подчеркнуть свою мысль, Усаги отправила в рот ещё шоколада.       – Если не заботишься о своём весе и здоровье, разве что, – ответила Рэй, помогая Макото собирать оставшиеся продукты.       – Я в отличной форме, к твоему сведению.       – Тогда это чудо божье, – невозмутимо сказала Рэй. Усаги показала ей язык. Минако хихикнула и взяла Артемиса на руки.       – Ладно тебе, Рэй. Усаги всё равно сжигает все свои калории, когда каждый день опаздывает и бежит в школу…       – Я не каждый день опаздываю в школу!       – …Когда сражается со злом…       – Вот именно! Супергеройские подвиги пробуждают аппетит!       – …И не забудем все калории, которые она сжигает вместе с Мамору!       – МИНАКО! – хором крикнули старшие воительницы.       – Вы с Мамо-тяном вместе занимаетесь спортом? – недоумённо спросила Чибиуса, отправляя в рот засохшую зефирку.       – О, спортом они занимаются очень много! – ухмыльнулась Минако. Ами покраснела и прикрыла лицо, а Макото и Рэй хихикнули и закивали.       – Мина! – завопила Усаги, дёргая себя за хвостики.       – А я никогда этого не видела, – нахмурилась Чибиуса.       – Повезло тебе, – пробормотала Рэй, стараясь не вспоминать… некий инцидент.       – Наверняка они занимались спортом по всей квартире Мамору…       – Ну хватит! – Усаги заткнула Чибиусе уши и сердито посмотрела на подруг. – Пошли, Чибиуса, уже темнеет. Пора домой.       Мамору стоял неподвижно, прислонившись к стене. Кажется, он воплощал собой само спокойствие, но Усаги чувствовала лёгкое раздражение и огонь в его глазах. Он пристально глядел на неё, словно подначивал заговорить первой. Но Усаги тоже умела играть в эту игру. Она лишь хмыкнула и скрестила руки на груди.       Однако умение стоять неподвижно никогда не входило в число её сильных сторон. Спустя всего несколько секунд Усаги умудрилась запнуться об собственные ноги и замахала руками, пытаясь удержать равновесие. Она бросила яростный взгляд на Мамору, который (не слишком хорошо) пытался скрыть свой смех. Усаги продолжала сердито и мрачно глядеть на него. Мамору лишь глаза закатил.       – Что скажете про эту? – Чибиуса подскочила к ним и умолкла, увидев, как неприветливо они глядят друг на друга. Мамору и Усаги обернулись к Чибиусе и снова заулыбались.       – Очень красивая, – Мамору опустился на одно колено, чтобы лучше рассмотреть новую куртку, которую надела Чибиуса.       – Ты такааая милая! – заворковала Усаги, заставив Чибиусу на мгновение залиться румянцем. – Думаю, это то что надо.       Чибиуса согласно кивнула. Усаги взяла её за руку, а Мамору достал кошелёк.       Недавно Чибиуса потеряла куртку и вернулась домой в слезах. Усаги пообещала купить ей новую. Вот только когда она попросила у мамы денег, та сказала, что не следует давать обещаний, которых не можешь выполнить – надо учиться ответственности. Последствия очевидны – пришлось обратиться… к Мамору.       Довольная Чибиуса вертелась на одном месте, любуясь новой одёжкой.       – Погляди, какая она счастливая. И это благодаря мне!       – Это я купил ей куртку.       – Но идея была моя.       Всю дорогу до игрового центра Чибиуса глядела, как они спорят приглушённым голосом. Что происходит?       Чибиуса заметила, что за последние несколько недель и Мамору, и Усаги стали проводить с ней больше времени. Но – не Мамору и Усаги. Чибиуса почти не видела их вместе – разве что тогда, когда присутствовали и другие воительницы. Что-то было не так…       Поначалу она думала, что они поссорились. Чибиуса предположила, что Мамору и Усаги поругались из-за какой-нибудь ерунды и оба оказались слишком упрямы, чтобы уступить. С мамой и папой такое иногда случалось, они спорили из-за того, какие кексы приготовить или какие простыни постелить. Чибиуса особо не переживала, потому что знала, что родители помирятся – они оба не могли долго быть друг без друга. Она предположила, что и тут то же самое… Пока впервые за несколько недель не увидела Усаги и Мамору вместе. Они сидели на лавочке в парке и вместе смеялись. Они глядели друг другу в глаза прежде чем сладко поцеловаться.       Чибиуса убежала прочь. Что-то было не так. Они вовсе не ссорились! Но тогда почему им не проводить время всем втроём? И вот тогда-то Чибиуса вдруг всё поняла.       Они не хотели проводить время с ней. Им хотелось провести время наедине друг с другом.       Чибиуса вспоминала минувшие несколько недель, все те разы, когда она приставала к Мамору и Усаги и звала их куда-нибудь. Им, наверно, вовсе и не хотелось идти. Мамору и Усаги просто были с ней любезны, хотя сами хотели провести время вместе… так, чтобы она им не мешала.       Чибиуса запнулась и упала в снег. И не стала подниматься.       После стольких месяцев она до сих пор всем только мешает…       Усаги была на вершине блаженства. Ну, пока не зазвонил её телефон. Усаги бросила яростный взгляд на доставучий аппарат.       – Возьми трубку, – Мамору подтолкнул её. Усаги сидела у него на коленях; пару секунд назад они у него на диване целовались, обнимались…       – А надо? – Усаги надулась.       – А если что-то важное?       Усаги вздохнула и взяла телефон. Звонила Харука.       – Алло? – Усаги нахмурилась и недовольно посмотрела на Мамору, который ткнулся носом ей в шею. Как тут отвечать на звонки, когда вот так вот отвлекают?       – Привет, Усаги.       – Привет, Харука! Как дела?       – Нормально, один вопрос. Ты Чибиусу не видела? Они с Хотару собирались гулять, она должна была прийти ещё час назад.       Усаги напряглась.       – Когда я уходила, Чибиуса завтракала, но собиралась выйти сразу после еды…       Услышав, как задрожал голос подруги, Мамору замер.       – Она трубку не берёт, – сообщила Харука.       – Я пойду её искать, – Усаги слезла с Мамору, кинула ему его рубашку и знаком велела одеваться.       – Не переживай, конеко-тян. Наверняка с ней всё в порядке.       Усаги часто-часто заморгала.       – А если нет?       Им понадобилось всего десять минут, чтобы найти Чибиусу. Она лежала позади скамейки, стоявшей у дорожки, что вела к дому Хотару. Усаги почувствовала, как у неё разрывается сердце – крохотное тельце Чибиусы, съежившейся позади скамейки в парке, дрожащей…       – Чибиуса! Чибиуса! – Усаги пыталась привести её в чувство.       – Она замёрзла, – сказал Мамору, потрогав кожу. – Давай, нужно её согреть, пока не случилось переохлаждения.       Он сбросил с плеч пальто и укутал в него Чибиусу, а затем взял её на руки.       – Она просто заснула, Усако, – Мамору облегчённо вздохнул.       Через десять минут они снова были дома у Мамору. Чибиуса лежала на диване, укрытая толстым одеялом. Мамору держал её за руку, стараясь передать замёрзшей девочке немного тепла. Усаги приготовила для всех горячего чая с молоком.       – Как она? – Усаги села рядом с Чибиусой, положив её головку себе на колени.       – Всё будет хорошо, Усако. Она сильная.       «Точь-в-точь как ты…» – одновременно подумали Мамору и Усаги, глядя друг на друга. Несколько мгновений спустя Чибиуса зашевелилась.       – Мама? Папа? – Чибиуса потёрла глаза, села и огляделась. – Ой. Простите, мне на секунду показалось, что я в Хрустальном Токио.       – Чибиуса, что ты делала там в снегу, совсем одна? – спросила Усаги напряжённым от беспокойства голосом.       – Я… Я… – Чибиуса вспомнила о своей догадке. – Простите! Я знаю, что вам не хочется проводить со мной время, а теперь вот приходится! Простите!       – Чибиуса… С чего ты взяла, что мы не хотим проводить с тобой время? – мягко спросил Мамору, массируя девочке спину. В этот момент Чибиуса поняла, как сильно скучает по дому.       – Т-так вы этого теперь совсем не делаете…       – О чём ты? Мы же столько времени провели с тобой вместе в последние недели! – воскликнула Усаги. Она не могла взять в толк, как вообще Чибиуса пришла к такому выводу.       – Но не вместе. Всегда по отдельности. Я знаю, что вы просто делаете мне одолжение… Но это не обязательно, я обойдусь.       Усаги поглядела на Мамору – и прочла в его взгляде те же мысли, что у неё самой. Своим соревнованием, кто больше порадует Чибиусу, они в итоге сделали её ещё несчастнее.       – Ох, Чибиуса… – Усаги заключила её в объятия. – Это мы просим прощения.       – Чибиуса, мы очень любим быть с тобой, – уверенно сказал Мамору.       – П-правда?       – Конечно же! Просто ты скучала по дому, и мы хотели тебя как можно сильнее развеселить… И, похоже, нас занесло, – робко ответила Усаги.       – Мне и так весело! Мне нравится здесь, – сказала Чибиуса, глядя на будущих родителей. – Просто… иногда я всё равно скучаю по дому.       – Всё в порядке, Чибиуса. Не нужно стесняться тоски по дому.       Чибиуса секунду помолчала.       – И вы двое – тоже мой дом.       – Оох, Чибиуса…       – Усаги, а ну не плачь! – Чибиуса вывернулась из её объятий. – Соберись!       – Ну и ладно! – Усаги надула губы и поднялась.       – Эй, постой!       – Что?       – Мне всё ещё холодно…       Усаги закатила глаза, но на лице у неё была счастливая улыбка. Она села обратно на диван. Они все втроём там сидели – с кучей одеял и подушек, с горячим чаем, с телевизором, по которому показывали праздничные передачи.       В конце концов Мамору и Усаги заснули. Чибиуса неслышно хихикнула, глядя на них. Так, с улыбкой на лице, она заснула сама, положив голову на грудь Мамору. Конечно, она скучала по маме и папе, по хрустальному дворцу… Но и здесь было неплохо.       А кроме того, она столько узнала о маме и папе – как их можно будет подкалывать, когда она вернётся домой!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.