ID работы: 8375464

Битва за её любовь

Смешанная
Перевод
G
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
      – Розовую или белую?       – Хмм… Розовую! – Чибиуса весело ткнула пальцем в шёлковую розовую ленточку, которую Усаги держала в правой руке. Усаги улыбнулась и отложила белую ленточку в сторону, а затем принялась повязывать на «оданго» на голове Чибиусы милые маленькие бантики. Вместо обычной своей причёски Чибиуса сейчас собрала волосы в два двойных пучка, а розовые, словно жевательная резинка, локоны обрамляли её лицо по бокам.       – Ну, теперь ты просто очаровашка! – Усаги легонько ткнула юную воительницу пальцем в лоб, отчего та снова захихикала.       – Усаги! Усаги! – Чибиуса кинулась к окну спальни. – Снег идёт!       И действительно, с неба падали мягкие снежинки. Снаружи раскинулся волшебный белый мир.       – Тогда оденься потеплее, – Усаги протянула Чибиусе тяжёлое светло-голубое пальто на тёплой подкладке – подарок от Минако – и перчатки. Вскоре девочки уже шагали по улице – в гости к Рэй.       – А-а, вот и Усаги. Опоздала, кто б сомневался.       Усаги надулась, но препираться не стала. Она знала, что Рэй просто беззлобно её поддразнивает.       – Все витрины магазинов так здорово украшены, Рэй-тян, мы просто должны были полюбоваться! – сказала Чибиуса. Стянув перчатки, она побежала к Макото, чтобы та налила ей восхитительного горячего какао. Ами, Минако и Рэй уже расположились вокруг, взяв чашки и набрав сладкого печенья и конфет. Усаги скинула пальто и уселась рядом с Рэй.       – Ах, Рэй, ты всегда такая тёплая.       – Отлезь от меня, – проворчала Рэй, не обращая внимания на смех Усаги.       – Ты уже решила, чего хочешь на Рождество, Чибиуса? – спросила Ами.       – Ммм… Нет ещё.       – Тогда поторопись! – ухмыльнулась Минако. – А то получишь одни носки!       Чибиуса надула губы.       – Но это так трудно! Всяких чудесных вещей слишком много!       – Ничего, что-нибудь выберешь, – улыбнулась Мако, устраиваясь у котацу.       – А пока можно ещё маршмеллоу?       – Можно, конечно, – Мако рассмеялась.       Девочки пили какао, обсуждали подарки на Рождество, зимнюю одежду, снег… Наконец, они направились в «Корону». (Перед этим, правда, храм Хикава стал полем снежной битвы – «Чур, Мако-тян в моей команде!»). Заняв привычный столик, набрав угощений (оформленных в виде праздничных украшений), подруги долго болтали и веселились, а затем разошлись по домам.       – Ну как, повеселилась сегодня?       – Угу! – кивать головой Чибиуса не стала: Усаги только что распустила ей волосы и принялась плавно их расчёсывать. – Не могу дождаться завтра!       Усаги остановилась.       – Завтра?       – Мамо-тян поведёт меня в парк аттракционов! Там будет зимний праздник, яркие огни, мы будем пить какао с мятой и кататься на коньках.       Усаги задумалась. Почему Мамору ей об этом не сообщил? Хотя, она же сама сказала ему, что весь завтрашний день будет ходить с мамой по магазинам – закупаться к Рождеству – и попросила присмотреть за Чибиусой…       – Похоже, вам будет весело, – Усаги начала заплетать ей волосы.       – Ага! Дома мы всегда зимой катаемся на коньках!       – Мы в Серебряном Тысячелетии тоже катались на коньках, – улыбнулась Усаги, раздумывая, станет ли она будущая не такой неуклюжей, как она нынешняя.       – Правда? А мама мало катается.       Что ж, видимо, нет.       – Меня обычно водит папа, а затем мы пьём особое какао с двойной порцией зефирок! Это наша особая традиция!       – Ваша, значит, с папой особая традиция?       – Угу… Усаги, всё хорошо?       Прежде чем взять Чибиусу на руки, Усаги сумела улыбнуться.       – Спать пора!       – А я сперва тёплого молока хочу!       Смех девочек звучал по дому Цукино, будто два колокольчика.       – Чибиуса, через минуту ты должна быть готова к выходу. И лучше бы тебе к этому моменту уже застегнуть все пуговицы! – заявила Усаги.       Ответом ей был визг: Чибиуса кинулась к дивану Мамору, ища перчатки и шарф.       – Как поход по магазинам? – Мамору стоял в прихожей рядом с Усаги – хотел попрощаться с Чибиусой.       – Скукота. Мама сорок минут потратила, размышляя, подарить ли соседям ложки или вилки, – проворчала Усаги. – Зато я купила-таки тебе подарок.       – И что же это?       Усаги ухмыльнулась и пихнула его в грудь.       – Это же сюрприз, Мамо-тян. Придётся тебе подождать.       Мамору прищурился, а затем подтянул подругу за руку к себе.       – И даже не намекнёшь?       Он приподнял пальцами её подбородок. Их губы разделяло всего несколько сантиметров. Усаги почувствовала, как краснеют щёки. Она тянулась ближе и ближе…       – Я готова!       Едва Мамору и Усаги успели отстраниться друг от друга, к ним выскочила Чибиуса.       – Я тебе что сказала насчёт застегнуть пуговицы?       – У-у-у, а надо?       – Чибиуса-а…       Прошло несколько дней, и вот все трое опять оказались вместе, дома у Мамору. Хотару и Чибиуса были заняты строительством крепости из подушек в спальне. Усаги в это время любовалась лицом своего кавалера. Она мечтательно вздыхала: ах, как же ей повезло!       – Мамору-сан, какой у тебя чудесный ковёр.       Ах да, ещё там была Мичиру.       – Спасибо, Мичиру, – Мамору обернулся в сторону открытой двери в спальню. Мичиру лежала на спине на полу, её волосы разостлались по ковру. Чибиуса и Хотару строили крепость прямо вокруг воительницы. Ну да, они говорили, что это не крепость, а замок – а всякому замку нужна принцесса. Усаги от этой роли отказалась («Ты же и сама принцесса, Чибиуса, вот и ложись!» – «Но я занята, я замок строю!»), и Мичиру предложила свою кандидатуру.       – Вы там точно ещё не проголодались? – крикнула Усаги с дивана, отставляя пустую чашку.       – Нет ещё! – крикнула в ответ Хотару, возводившая левое крыло подушечного замка. Усаги потянулась, а затем наклонилась к Мамору и обняла его за пояс.       – Устала? – с улыбкой спросил Мамору и поцеловал её в макушку. Усаги принялась вспоминать, как этим утром Чибиуса вытащила её из тёплой постели и заставила купить по дороге к Мамору столько подушек и простынь, сколько они смогут унести.       – Откуда у неё столько энергии посреди зимы? Зимой люди обычно мёрзнут и хотят спать.       – Ну, Усако, она маленькая девочка, а не медведь в спячке.       – Ей каждый день хочется заниматься чем-то новым. Встаём рано утром, возвращаемся домой поздно вечером… Мамо-тян, я уже забыла, как выглядит моя кровать!       Усаги услышала его смешок. Надув губы, она прильнула ближе и опустила голову Мамору на плечо.        – Жаль, что Харука этого не видит, – сказала Хотару, добавляя к конструкции финальные штрихи.       Мичиру фыркнула, не в силах представить Харуку, участвующую в постройке замка из подушек.       – Непременно сфотографируй для неё.       – Во сколько придёт Мако-тян? – спросила Чибиуса, укладывая рядом с Мичиру ещё несколько подушек.       – А? – Усаги приподнялась и обернулась в сторону спальни.       – Они будут готовить печенье, – напомнил Мамору, наматывая на палец её золотые локоны.       – А, да… Я не знаю, Чибиуса. Я ей напишу, – но прежде чем Усаги успела достать мобильник, зазвонил домофон. Мамору выбрался из объятий Усаги, тут же расстроившейся из-за того, что её перестали греть.       – Всем привет! Я пришла, поможете донести продукты?       – Сейчас спустимся, Макото!       Усаги тоже поднялась и начала обуваться.       – Мичиру, мы сейчас!       – Ага.       Усаги улыбнулась: Мичиру ничуть не смущала прорва подушек и одеял, расставленных и разложенных вокруг неё.       Спустя несколько минут Мамору и Усаги вернулись вместе с Макото и с несколькими сумками ингредиентов для выпечки и украшения.       – Спасибо, что предоставил нам свою кухню, Мамору.       – Не за что, Макото.       Усаги оставила хозяина и гостью поболтать и направилась к Суперподушечному Замку Милоты (как его назвали Хотару и Чибиуса).       – Макото пришла. Умойтесь, прежде чем браться за готовку, – сказала она, заглянув в комнату. Обрадованные девочки вскочили и кинулись к дверям. Мичиру и не пошевелилась.       – Можешь теперь подняться, Мичиру.       – Мне и тут хорошо, Усаги, – зевнула та и продолжила расслабленно лежать.       Вскоре Хотару, Чибиуса и Макото уже раскатывали сладкое тесто для печенья и вырезали формами звёздочки, сердечки и зайчиков.       – Попробуйте! Попробуйте! – Чибиуса стояла перед Усаги и Мамору, держа в руках блюдо, полное сердечек, покрытых бледно-розовой глазурью и безумным количеством карамельных крошек. Оба взяли по печенью и откусили кусочек.       – Ммм… Замечательно, Чибиуса, – Усаги с улыбкой смотрела на светлое, радостное лицо Чибиусы, которая, когда блюдо опустело, побежала обратно на кухню. Усаги доела своё печенье и стащила последний кусочек у Мамору. Тот нахмурил брови, глядя на её торжествующую ухмылку. Но ухмылка быстро исчезла, стоило Мамору наклониться и поцеловать её, заодно слизав кусочек глазури в уголке губ.       Он и она улыбались друг другу, дразнили друг друга, любовно смотрели в глаза друг другу.       Когда печенье уже давно было готово и даже кухня дочиста убрана, снова зазвонил домофон. На этот раз это была Харука, приехавшая за Мичиру и Хотару.       – Мы столько печенья напекли! В основном Макото пекла, но мы с Чибиусой помогли их все украсить! – пока Харука снимала шапку и перчатки, Хотару возбуждённо пересказывала ей события дня.       – А ты ещё должна разбудить принцессу! – воскликнула Чибиуса. Харука недоумённо оглянулась на Усаги.       – Принцессу Мичиру из Суперподушечного Замка Милоты, – та указала в сторону спальни, где Мичиру уже заснула в своей башне из подушек.       – Ах, разумеется, – улыбнулась Харука.       – Ты разбудишь её поцелуем, как в «Спящей красавице»? – спрашивала Хотару, направляясь в комнату вслед за ней. Секунду Харука глядела на лицо Мичиру – она выглядела такой спокойной и умиротворённой… Затем Харука бросила в неё подушкой.       – Подъём!       Харука, ухмыляясь, глядела на испуганную Мичиру. Мичиру гневно глядела на смеющуюся Харуку.       – Ах! Я должна покинуть эту обитель покоя и возвратиться в твоё жилище? – и, глядя на хихикающих в дверном проёме Хотару и Чибиусу, Мичиру мягко приложила ладонь ко лбу, не в силах скрыть улыбку.       – Уж простите, вашвысочество, реальность зовёт. Пора домой, – Харука наклонилась и протянула ей руку.       – Но здесь так хорошо… – Мичиру шаловливо улыбнулась, на что Харука ответила ухмылкой:       – Ах вот как?       – Кхм, – кашлянул Мамору. Макото и Усаги сами с трудом подавляли смех.       Харука и Мичиру поднялись с пола – не выказывая, разумеется, ни капли стыда или стеснения. Макото собирала вещи, Мамору обещал девочкам не трогать их замок. Все разобрали контейнеры с печеньем и попрощались друг с другом.       – Бери пальто, Чибиуса. Мы тоже скоро уходим, – Усаги опять уселась на диван Мамору.       – Уже? – Чибиуса надула губы.       – Ты забыла? Нам надо рано встать, чтобы помочь Мине выбрать ёлочные игрушки.       Чибиуса что-то пробурчала в ответ и ушла искать шарф.       – Завтра снова трудный день? – спросил Мамору, садясь рядом.       – Может, оставлю её Мине и остальным. Тогда я смогла бы опять сюда прийти и… – Усаги наклонилась поближе к Мамору.       – И? – спросил он, любуясь её губами.       – И… поспать, – Усаги откинулась на спинку дивана и мечтательно вздохнула. Мамору закатил глаза и легонько её пихнул.       – Но увы, ни сна ни отдыха измученной Усаги, – она бросила нежный взгляд в сторону Чибиусы, повязывающей вокруг шеи огромный шарф.       Мамору обернулся в ту же сторону – с тем же выражением.       – Ты молодец, что делаешь всё это для неё.       Усаги пожала плечами.       – Раз уж ей это в радость. Она, наверно, скучает по Хрустальному Токио – сейчас же праздничная пора… Вот я и делаю всё, что могу, чтобы она улыбалась.       Мамору снова повернулся к Усаги и поцеловал её в висок.       – А кроме того, Мамо-тян… Таким образом я закреплю за собой позицию любимого родителя.       Мамору замер – Усаги смотрела на него с суровой решимостью.       – …Что?       – Я готова! – объявила Чибиуса. Усаги поднялась и начала обуваться, любуясь его потрясённым видом.       – Пока, Мамо-тян!       – Ага… Пока, Мамо-тян, – ухмыльнулась Усаги.       Разумеется, Мамору Чиба был не из тех, кто уклоняется от вызова. А Усаги только что бросила ему очень увесистую перчатку. ДАЛЕЕ: Мамору не собирается играть в одни ворота.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.