ID работы: 8343552

Выведено в шрамах

Слэш
Перевод
R
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 23 страницы, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 18 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 5. Рич

Настройки текста
Рич понятия не имел, как долго он был на этой вечеринке, но, по ощущениям, прошло несколько часов. Это была ночь пятницы, что означало — вечеринка у Джейка Диллинжера. Поспевать за ними всеми иногда было довольно изнурительным. Но Сквип настаивал, что нужно посещать как можно больше вечеринок; к тому же Джейк всегда выглядел так разочарованно, когда он не приходил. Ну, и вот он здесь. Трезвый, на ещё одной типичной вечеринке для старшеклассников. Девушка, которую он не знал, прижималась к нему, касаясь его груди. Они разговаривали? Она вообще представлялась? Рич не мог вспомнить. Боже, как же он хотел напиться. Но это было под запретом. Если он напьется, то не будет иметь представления, как поддерживать видимость своей крутости. К тому же, к нему тогда вернётся его прежняя идиотская шепелявость. Девушка издала стон и поцеловала Рича в губы, пока они танцевали. Она была довольно красива и у неё были привлекательные изгибы тела, но Рич все равно был вынужден изобразить интерес к ней, наклонив голову и поцеловав глубже. Всегда одно и то же. Она, кажется, была жутко им увлечена, поглаживая его мускулы и невнятно шутя. Он едва обращал внимание. Хотя, определённо надо бы. Кто знает, может эта девушка окажется его соулмейтом. Конечно же нет. Его соулмейт не смахивал на любителя вечеринок. Они, скорее всего, сидели дома, где-то в прохладном и уютном месте, возможно, читая книгу или что-то подобное. Его соулмейту нравились книги? Рич решил, что надо будет спросить их об этом позже. Вот бы он сейчас был дома с книгой… «Эта девушка хочет с тобой переспать. Не витай в облаках». Точно. Долг зовёт. Он немного агрессивно схватил её за талию (что ей, похоже, чертовски зашло) и потащил в направлении спальни родителей Джейка. Она практически напрыгнула на него, обхватывая ногами его талию и обнимая за шею, в то же время оцеловывая его грудь. Рич ухмыльнулся, снова вспомнив, почему Сквип был таким охуенным. Его жизнь шикарна, с соулмейтом или без. Как только они начнут, ему определённо станет лучше. * * * С ним что-то не так. Ему сейчас отсасывают, а всё о чем Рич может думать — это «Великий Гэтсби». Какого хера. * * * Они закончили через некоторое время. Девушка не выглядела так, будто хочет пообниматься или что-то подобное. Она уже тянулась за своими отброшенными топиком и джинсами, когда как его дыхание только наконец нормализовалось. Рича это полностью устраивало. Он даже не помнил имя этой девушки и переспал с ней только потому, что это то, что делают популярные ребята. Физически, да, ему это понравилось. Но психологически? Он был где угодно, но не там, и даже не мог понять почему. Рич ненавидел себя за неспособность сконцентрироваться на горячей девушке перед ним: он не имел никакого права быть настолько увлечённым всякой заумной херней. «Да, не имеешь,» — согласился Сквип. — «С этого момента я буду блокировать все посторонние шумы на уроках литературы. Таким образом ты сможешь сконцентрироваться на действительно нужных вещах, не отвлекаясь на подобные навязчивые мысли». Без разницы, — подумал Рич. — Пока мой средний балл остаётся на четырех с плюсом. Ему без разницы прослушает ли он обсуждения о книге или нет. Ведь подобная хрень крутых ребят никак не колышет. Рич тихо простонал в ладони и оглянул комнату в поисках выброшенных боксеров. Пока он разговаривал со Сквипом, девушка уже давно успела уйти. По крайней мере, теперь он мог встать с кровати и поискать более тщательно, без надобности себя прикрывать. Рич вылез из-под простыней и обнаружил свои боксеры висящими на ручке шкафа. Его это не так сильно удивило, ведь Рич в точности помнил, как она, словно безумная секс-машина, практически сорвала их с него. Едва он их поднял, — распахнулась дверь. Рич вскрикнул и неуклюже попытался прикрыться руками. — Я сказал: НИКОМУ сюда нельзя! — войдя в комнату в слепой ярости, прорычал Джейк. — Кто здесь решил, что будет хорошей иде… — Он замолк, увидев голого Рича в углу комнаты. Эм, так как я могу из этого выкрутиться? — обратился Рич к Сквипу. — Рич? — Джейк мотнул головой в неверии. — Какого хера, чел? Какого хера? Ты же знаешь, что я не хочу, чтобы здесь кто-то был. И ты трахнул одну из моих бывших на моей собственной, чёрт возьми, вечеринке? Иди к чёрту. — Он сделал большой глоток пива и отшвырнул пустую бутылку в угол. Рич чувствовал себя мудаком. Как он не осознал? Джейк не хотел, чтобы кто-то был в спальне его родителей. Он хотел, чтобы она оставалась такой, какой её оставили, на случай, если его родители вообще когда-нибудь вернутся. И он только что плюнул на желания Джейка, переспав с его бывшей. Почему Сквип не предупредил его об этом? Зачем ты вынудил меня переспать с ней? «У меня создаётся впечатление, что ты не доверяешь мне, Ричард». Не сейчас, нет, — возразил Рич. — И что у тебя, блять, вообще за мотив с этими секс-авантюрами? «Если уж это то, как ты собираешься себя вести, тогда можешь поговорить с Джейком и без моего участия». Что? Нет стой пожалуйста не- Его разум замолк. В комнате тоже всё затихло. Джейк сел на кровать и подпёр голову руками. Рич не знал, что ему делать. Он должен просто уйти? Он не может разговаривать с Джейком в таком состоянии — он же всё испортит. И не то что бы Джейк выглядел так, будто хотел продолжать разговор, так что Рич тихо надел боксеры и упавшую рядом футболку. Как только он собрался уходить, Джейк заговорил. — Прости, чувак, я не хотел, — сказал он. — Просто дерьмовая ночка. Ты можешь делать всё, что, блять, хочешь. — Я не знал! — выпалил Рич до того, как смог лучше обдумать продолжать ли разговор. — Я не осознал, что это спальня твоих родителей… и я не знал, что это была одна из твоих бывших. Джейк кинул на него странный взгляд. — Пофиг, просто будь собой, бро, — сказал он, явно не поверив отговоркам Рича. И затем, добавил: — И, думаю, хватит с тебя выпивки на сегодня, — ты сейчас ужасно шепелявишь. Рич решил это не комментировать. — Ты сказал, что ночка выдалась херовой, — осторожно начал он. Это же нормально: выговариваться? Рич был почти уверен, что Сквип не одобрил бы подобное, но опять же… Джейк выглядел так, будто ему это необходимо. — Я снова пытался поговорить с соулмейтом, — сказал Джейк. — И это было тупо, всмысле, они никогда раньше не отвечали, с чего бы им отвечать на этот раз? — Рич медленно кивнул и сел рядом с Джейком. — Так вот, я им написал, да? Я спросил: «Почему ты не хочешь со мной разговаривать?» И знаешь, что они написали? Знаешь, что они, блять, написали? — Они ответили? — Рич не мог скрыть удивление в голосе. Джейк ухмыльнулся: — Они написали «Прочитано в 23:37». — И горько рассмеялся. Его дыхание пахло ванилью и пивом. Рич неосознанно придвинулся ближе в попытке поддержать своего друга. Джейк заслуживал соулмейта, который бы по-настоящему заботился о нём. Похоже, всегда, когда Джейка игнорировали, он проявлял всё больше саморазрушительных тенденций, пытаясь заполнить пустоту в своей жизни. И может все существование Рича и состояло из одной большой лжи, это не мешало ему искренне волноваться за Джейка. И он не собирался дать своему страху помешать ему утешить своего лучшего друга. — Она одумается, — сказал Рич, похлопав Джейка по спине. — Поверь мне, одумается. Ты Джейк, черт возьми, Диллинжер. Любая девчонка была бы в восторге, узнав, что ты её соулмейт. Ты можешь завоевать любую, и эта — не исключение. Джейк замер и затих, старательно избегая его взгляда. — Рич… — Он колебался, будто не был уверен как выразить словами то, что он хотел сказать. — Как думаешь, мой соулмейт может- Джейка прервала вновь открывшаяся дверь. Какой-то четверокурсник из баскетбольной команды стоял в проходе. — Йоу! Капитаны женской волейбольной команды сосутся на кухне! С языком и всё какое! — И исчез. Вот на это Рич в точности знал, что нужно ответить: — Лесбийские игрища, — сказал он, шутливо пихнув Джейка в бок. — Пойдём, взглянем на этих горячих цыпочек, а? Меланхоличное выражение лица Джейка сменилось на недовольное, и он немного съёжился. Его вид, кажется, выражал неуверенность, но Рич хорошо знал своего друга. Это же Джейк Диллинжер. Он просто пьян. — Иди без меня, — сказал Джейк. — У меня ещё есть о чем подумать. Рич знал это чувство. Но в то же время он не мог избавиться от ощущения, что то, что Джейк хотел сказать, перед тем, как его прервали, сильно его тревожило. Он может выпытать это у Джейка в любой другой раз, когда тот будет пьян. И он стопроцентно будет на следующей обязательной пятничной вечеринке.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.