ID работы: 8343552

Выведено в шрамах

Слэш
Перевод
R
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 23 страницы, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 18 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 3. Рич (tw: буллинг)

Настройки текста
Рич не вслушивался в разговор, не особо, но каким-то образом Хлоя все равно действовала ему на нервы. Почему они все сейчас обсуждают соулмейтов? Разве нельзя поговорить про свежие фильмы и сплетни, как обычно делают крутые ребята? И под крутыми ребятами он имел ввиду своих родных крутых ребят. Его друзей. Тех, в чью компанию он определённо вписывался. — …и можешь лить по мне грёбанные слёзы, Джейк, — говорила Хлоя. — Я никогда не писала своему соулмейту, так что не такая уж это и редкость. Ничего не имею против них, я просто не хочу ограничивать себя этой связью. Думай об этом как о… набивании себе цены. — Но, Кло, это работает совсем не так, — осторожно вмешалась Брук. — Твой соулмейт, скорее всего, считает, что ты мертва или безграмотна. Или из другой страны. — Прекрасно. Парням нравятся экзотические цыпочки, — сказала Хлоя. Джейк издал радостный клич, соглашаясь. — Ребят, вы видели новую студентку по обмену? — добавил Джейк, отвлекая разговор от темы соулмейтов, спасибо ему. — Я слышал: она француженка. Видел её сегодня в библиотеке, и я несомненно собираюсь раскрутить её на секс, только погодите. — И он определённо это сделает. Джейк может всё что угодно. — Как думаешь: Хлоя твой соулмейт? — спросила Дженна Ролан. Рич даже не знал, как долго она здесь сидела. Никто из них её не приглашал; скорее всего, она приходила сюда лишь для того, чтобы набраться свежих сплетен со стола крутых ребят. «Как же жалко,» — отметил Сквип. — Неа, — сказал Джейк. — Я проверял, когда мы в последний раз спали. Достал ручку и пометил её более чем одним способом, если вы знаете о чём я. — Джейк дёрнулся: Хлоя наступила ему на ногу своим, почти тринадцатисантиметровым, каблуком. — Рич, а у тебя с этим как? — спросила Брук, внезапно решив включить его в разговор. — Мы особо не разговариваем, — сказал он, надеясь, что на этом от него отстанут. Сквип никогда не разрешал ему говорить о своих чувствах. Чувства показывали его уязвимость. И ещё сейчас он особенно не хотел думать о своем соулмейте. Соулмейты не важны, Ричард. Они не важны. — Кем бы она не была, вчера она была чертовски депрессивной, — добавил Джейк, никак не помогая ситуации. — И чем это для тебя вчера обернулось то? Ты ей когда-нибудь вообще отвечаешь? — Рич неприкрыто уставился на своего друга. Зачем Джейку вообще надо брать и рассказывать всем об этом? Он, что, хочет, чтобы все думали, что Рич каждую ночь занимается утешающей любовно-морковной болтовней? — Конечно нет, — проворчал он. — Я не чувствительный парень. Ты что считаешь, что я буду тратить своё время на всякие розовые сопли и прочее дерьмо, просто потому что ей грустно? Я ж буду не лучше всех этих гомиков. — Он указал на стол в другой части столовой, где Джереми Хир и его (вероятно) парень играли в какую-то совместную игру на карманных консолях. Неудачники. Рич почти не заметил, как тихо стало за его столом. — Не будь говнюком, Рич, — сказала Брук, усмехаясь. — Вам, парням, не нужно все время притворяться, что у вас аллергия на эмоции. — Ага, — сказала Хлоя. — И мне нравятся геи и лесбиянки. Я, что, внезапно стала бы неудачницей, решив ради забавы переспать с девушкой? — Рич не знал что ответить на это. Хлоя пугала его до чёртиков. «Это другое. Когда девушки спят друг с другом — это чертовски горячо». — Это другое. Когда девушки спят друг с другом — это чертовски горячо, — сказал Рич с уверенным видом. Иногда он чувствовал себя отбросом общества, повторяя некоторые отвратительные фразы, которые диктовал ему Сквип. Тот всегда успокаивал Рича тем, что тот перестанет чувствовать себя так ужасно из-за этого, потому что, в конце концов, сам будет верить в эти вещи. И если это и есть цена того, чтобы нравиться людям, тогда… — Классический Рич, — сказала Дженна перед тем, как встать из-за стола. Рич предположил, что она собрала достаточно новостей со стола крутых ребят, чтобы оставлять свою аудиторию удовлетворённой до конца дня. Брук и Хлоя завели сторонний разговор в который Рич не утруждался вслушиваться. Пару раз он замечал, как Хлоя бросала на него косые взгляды. Джейк был подозрительно тих всю оставшуюся часть обеда. * * * Рич сконцентрировался на скрип скрип скрипах своих ботинков о цементный пол, пока он шёл в туалет, чтобы покурить. И, возможно, справить нужду пока он там будет. Чем дольше он был вне класса по английскому, тем лучше. Этот урок обычно ему невероятно нравился, но с появлением Сквипа… ему не позволялось высказывать свое мнение в классе (не то что бы ему раньше хватало уверенности на это) кроме как для того, чтобы пошутить. Он был вынужден провалить пару контрольных, чтобы сохранить статус крутого парня. Ему не хватало того времени, когда он мог с головой погрузиться в литературу. Ему даже не позволяли читать книги. У тебя есть я, — каждый раз возражал Сквип. — Зачем тратить время на чтение, когда можно заниматься сексом или укреплять дружеские отношения со своими родными крутыми ребятами? «Великий Гэтсби» звучал интригующе. Непрерывная дилемма о желании повернуть время вспять и исправить ошибки прошлого, даже если это является невозможным. Неспособность Гэтсби в точности подражать элите, среди которой он желал родиться. Джеймс Гетц против Джея Гэтсби. Где заканчивается образ и начинается личность? Рич толкнул дверь, решив оставить эти мысли позади. Возле писсуаров никого не было, и похоже только одна кабинка была занята. Все, что ему нужно сделать, это подождать, пока этот парень выйдет, и удостовериться, что это не какой-то пай-мальчик-крысёнок, который может настучать администрации о том, что он курит на территории школы. Он забаррикадировал дверь и решил выделить некоторое время, чтобы заслуженно расслабиться. Он в предвкушении провел пальцами по гладкой поверхности зажигалки в своем кармане. Кабинка открылась. Чёрт. Очень знакомый долговязый парень в лёгком голубом кардигане споткнулся и застыл, как только увидел Рича. Джереми Хир. — Оу, посмотрите кто у нас здесь, — издевательски проворковал Рич. — Это же Джереми Квир. — Запугивание Джереми уже было для него рефлексом, в каком-то смысле. Или, может, это выходило так естественно потому, что глубоко внутри он знал, что сопротивление бессмысленно. Всякий раз, когда Рич отказывался причинять боль Джереми, будь то физически или эмоционально, Сквип захватывал контроль над его телом и делал что-то ещё более ужасное, чем то, что ему изначально приказывали сделать. Намного проще было просто выполнять что ему велели. Конечно, глубоко внутри он знал, что Джереми не заслуживал все это дерьмо, через которое его проводил Рич. Но он ничего не мог с этим сделать. — Я-я-я-эм… Мне нужно в-возвращаться к… — Глаза Джереми метались туда-сюда, пока он говорил; все его выражение лица просто кричало Бежать Бежать Бежать. — Нет, я думаю, ты как раз там, где ты мне и нужен, — выплюнул Рич, шаг за шагом подходя ближе к Джереми, успешно припирая того к стене. Он выглядел так напугано… он в точности знал, что его ждёт. Но в его глазах также было нечто вроде неясного принятия. Это почти заставило Рича остановиться, жалея, что он собирался избить его. Без лишних эмоций. «Правильно, Рич. Без лишних эмоций. Разозлись. Теперь приступай к делу». Рич стиснул зубы и сказал про себя Сквипу, видя, как Джереми извивается, и как его дыхание становилось громче и быстрее. Он мне ничего не сделал. Никто даже не смотрит. Кому какое дело? «Посмотри насколько он жалок, Рич. Одинокий. Уродливый. Бесполезный. Ты ведь был таким же. Таким ты и станешь, если когда-нибудь решишь избавиться от меня. Ты хочешь этого, Рич?» Нет. «Скажи ему насколько он ужасен». — Какой же ты жалкий, дылда. Всем на тебя плевать. — Ложь. Друг Джереми, как там его звали, казался прекрасным другом. Рич знал, что парень в худи никогда не бросит Джереми из-за того, что тот не носит брендовую одежду, или если он скажет что-то не то. — Я-я- — Поразительно, что такой урод, как ты, вообще просыпается по утрам. — Ложь. Джереми не был уродлив. Конечно, он мог бы лучше следить за своей кожей и лучше одеваться, но у него были чудесные глубокие глаза и придурковатая милая улыбка. Брук однажды отметила, что его волосы пушистые, как у котёнка. А по поводу фигуры: он был не совсем её лишён. Он был хилым, да, но- — БЛЯТЬ! — крикнул Рич, шокированный. Вспышка Рича заставила Джереми пискнуть и отойти ещё на шаг, вжимаясь в стену. Что это было? «Рич. Ударь его. Сейчас же». Рич прикусил губу и занёс кулак, изо всех сил стараясь игнорировать мольбы Джереми оставить его в покое и уйти. Совсем недавно, на этой неделе, он уже избивал бедного парня, определённо оставив несколько ужасных синяков у него на груди и руках. Это было просто слишком ужасно. Во вторник он избил его до кровотечения. Все было красным… Сквип перехватил контроль. Нет! Не надо! Я-я сделаю всё сам! Лицо Рича против его воли скривилось в безумной ухмылке, а его кулак рванул прямо Джереми в лицо, заставлив того вскрикнуть. К завтрашнему дню там определённо будет фингал. Сквипу этого было не достаточно. Рука Рича снова сжалась в кулак и несколько раз ударила Джереми в грудь. Все, что он мог делать — это смотреть, как Джереми рухнул на пол, задыхаясь в слезах. Я ненавижу его, — думал Рич. — Он заслуживает это. Он неудачник. Я не неудачник. Я не такой как он. Рич ударил его ещё раз, прямо в губы. Красный. Больше красного, стекающего с его губ. Джереми свернулся калачиком, всхлипывая и слегка раскачиваясь, прикрывая голову руками. Рич вновь обрёл контроль. «Насмехайся над ним». — Н-не можешь даже грёбанный удар принять? Тряпка. — Джереми был храбрейшим из всех, кого он знал. Потому что он продолжал ходить в школу, даже если там был Рич. Рич был трусом. Джереми потерял равновесие, пытаясь встать, и упал прямо на Рича, заляпывая его майку кровью. Он схватил Джереми, рыча. — Сукин ты-- эта футболка стоит больше, чем развод твоих родителей, — сказал он. — Сгинь. — Пользуясь возможностью, Джереми встал с пола на дрожащие ноги и выбежал из туалета. Рич заставил себя забыть о Джереми, зная, что получит лекцию от Сквипа, если начнет обдумывать что только что произошло. Он зажег сигарету и затянулся, возвращаясь мыслями в класс, который прогуливал. На какой они были главе? Пятой. Пятой главе. Что-то о рубашках и чрезмерной эмоциональности Дэйзи Бьюкенен. Дорогие рубашки ничего не значат. Любой может купить рубашку. Это совсем не делает Гэтсби лучшей, более приятной личностью. Рич прогуливал до конца дня. Нельзя позволить, чтобы его увидели с пятном крови на майке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.