ID работы: 8024550

Waiting For You

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 8 Отзывы 4 В сборник Скачать

x

Настройки текста
Камила никогда не думала, что это случится. Она никогда не представляла себя истекающей кровью в каком-то переулке, но это случилось. Это было реально. Кровь, стекающая по ее бедрам, была размазана по всему животу. Пуля была глубоко в ней. Лежа на спине, она смотрела на звездное небо, и если это последнее, что она увидит, то она в порядке.       — Боже мой! — Она услышала. Это звучало так отдаленно… Она что, под водой? Все так приглушенно. — Ты со мной! Можешь назвать свое имя?       — К-Камила, — ответила она слабым голосом. Взгляд Камилы переместился со звезд на женщину, что стояла на коленях рядом с ней. Она выглядела немного старше, и Камила слышала, как она разговаривала с кем-то по телефону, прося о помощи. Но внезапно Камиле стало трудно дышать, и девушка заметила это. Она взяла ее за руку       — Это не может случиться снова. — прошептала девушка, прежде чем сосредоточить внимание на Камиле, — Останься со мной. Ты сможешь сделать это, я знаю, что сможешь. Камила слышала боль в голосе девушки, и этого было достаточно, чтобы она потерпела еще немного. Незнакомка говорила с ней, пытаясь привлечь внимание Камилы. Они слышали сирену где-то вдалеке. Камила улыбнулась девушке, чувствуя, как кровь наполняет ее рот, но не обращая на это внимание. Она чувствовала себя потухающей, но она хотела знать, кто эта девушка, она должна.       — К-кто т-ты?       — Элли, -ответила девушка, — Меня зовут Элли Брук-Хурэги.       — С-спасибо т-тебе, — прошептала Камила, сжимая руку Элли. Все начало расплываться. И вскоре стало темно

Жду тебя

Камила открыла глаза, не понимая что случилось. Она чувствовала, что кто-то тычет в нее. Причем много. Это было не больно, но немного раздражало. Она села и огляделась. Она находилась на лугу. Нахмурившись, она попыталась понять, что случилось. И внезапно до нее дошло, что на нее напали, застрелили и оставили умирать, а потом ее нашла Элли. Камила встала и стала осматриваться, желая узнать где она находится, после того как потеряла сознание. Она увидела озеро и кого-то сидящего рядом с ним. Камила стала подходить к человеку, девушке, которая просто сидела, глядя на воду.       — Привет, — прошептала Камила, не зная, что еще сказать. Девушка не ответила       — Ты знаешь, где мы.       — Лимбо, — сказала та, не сводя взгляд с воды. Камила нахмурилась, — Лимбо?       — Промежуточное звено. Мы не живы, но и официально не мертвы. Камила присела, не веря услышанному. Она спрятала лицо в ладонях. — Я-я мертва?       — Пока нет, — ответила девушка. Камила посмотрела на нее. Зеленоглазая все также смотрела на воду, ее рот был слегка приоткрыть, а ветер раздувал волосы.       — Почему ты здесь? Что с тобой случилось? Но она не получила ответа.       — Ты можешь хотя бы сказать мне свое имя? — спросила Камила, желая наконец получить ответ. Девушка повернулась, чтобы теперь посмотреть на Камилу. — Лорен. Меня зовут Лорен.       — Как давно ты здесь?       — Это похоже на годы. Много людей проходят через это место. Некоторые вернулись к своим близким, другие отправились на другую сторону, — ответила она, все еще держа зрительный контакт с Камилой. — Ты не сказала мне свое имя, это несправедливо, что ты знаешь мое, а я твое нет. Камила улыбнулась, немного рассмеявшись. — Камила. Я Камила Кабейо. Лорен перевела взгляд на траву. — Что ж, мне очень приятно с тобой познакомиться, жаль, что это не произошло, пока мы были живы.       — Подожди, какая у тебя фамилия?       — Хурэги.       — Лорен Хурэги, — прошептала Камила, — Ты знаешь Элли Брук-Хурэги? Камила заметила, как на лице Лорен появилась легкая улыбка. — Элли… Ты ее знаешь?       — На меня напали, она нашла меня и осталась.       — Эта бедняжка всегда не в том месте и не в то время. Камила нахмурилась — Если бы ее там не было, я бы уже была мертва. Лорен кивнула — Она просто всегда находит людей в таком положении.        — Что ты имеешь в виду?       — Ну, она нашла тебя, умирающую. Однажды она увидела, как машина сбила ее будущего парня, и…       — И что?       — И она нашла меня       — Откуда ты ее знаешь, Лорен?       — Она моя старшая сестра.       — Она сказала что-то вроде «это не может случиться снова», я так поняла, она имела в виду тебя? — прошептала Камила       — Она хороший человек. Она не заслуживала того, чтобы найти меня.       — Почему ты здесь? Что с тобой случилось? — но когда она снова не получила ответа, то решила рассказать свою историю. — На меня напала группа парней. Они делали вещи… не хочу их озвучивать, но ты можешь догадаться что это было. Потом один из них выстрелил в меня и они убежали. Не знаю, как долго пробыла там в ожидании смерти, но тут Элли нашла меня, и оставалась рядом, пока я не потеряла сознание.        — Я не была в порядке, — начала Лорен, глядя на свои руки. — Я никогда не была в порядке. Но я никогда никому не говорила об этом, просто держала все в себе. Я не знаю, почему происходило. У меня была хорошая жизнь. Но я никогда не была счастлива. Я не чувствовала себя полноценной. Однажды я подумала: Эй, если я не счастлива. Если я не могу придумать причину быть живой, тогда зачем мне продолжать пытаться? Почему я должна продолжать жить с дырой в сердце? — Камила знала, куда идет эта история. Но она решила подождать, пока Лорен не закончит. — Ты не хочешь жить, но не можешь умереть. Это худшее чувство. И я больше не хотела это чувствовать.       — Лорен, — прошептала Камила       — Это моя вина, что я застряла здесь, — Сказала Лорен, ее голос сломался.       — Неважно, почему ты здесь. Ты должна бороться, чтобы выбраться отсюда, — сказала Камила, беря девушку за руку       — Я не должна быть здесь, я должна быть мертва. Я застрелилась. Прошибла себе мозги, по крайней мере, я так думаю. Все произошло так быстро… У меня был пистолет во рту, но Элли пришла домой слишком рано. И я взбесилась, прижала пистолет к виску и нажала на курок. Дальше я ничего не помню, все размыто. В один момент я в своей комнате, в другой я здесь, одна. Камила нахмурилась, наблюдая, как Лорен пыталась взять себя в руки, но потом села на колени рядом с темноволосой, когда увидела, что она стала сжимать свою грудь из-за боли.       — Лорен! Что происходит?! Лорен посмотрела на Камилу взглядом, который не понравился младшей. — Н-ничего.        — Не ври мне, — сказала ей Камила.        — Возможно, я скоро покину это место. Либо я вернусь на землю, либо отправлюсь наверх… Я не уверена. — сказала ей Лорен, мягко улыбаясь.       — Когда, когда ты? — начала Камила, но она не смогла закончить свой вопрос.       — Ноябрь 2014 года, — прошептала Лорен.       — Семь месяцев назад. Сегодня 27 июня, — ответила Камила, посмотрев вниз.       — С днем рождения меня, — Лорен грустно рассмеялась. Камила посмотрела на нее. Она могла видеть слезы в глазах другой женщины. — Лорен…       — Почему все так? Семь месяцев! Семь, твою мать, месяцев. Почему не два? Почему я просто не умерла? Почему я должна была быть здесь семь месяцев? — Спросила девушка ломавшимся голосом. Камила не ответила. Она просто смотрела в изумрудные глаза, полные слез.       — Я никогда ни с кем не говорила, пока была здесь. Люди все равно собирались уходить. Ну либо я бы ушла. Но потом пришла ты. И ты…я не знаю… Я пыталась. Я правда пыталась игнорировать тебя, но я просто… я просто не могла.       — Разве это плохо?       — Я даже не знаю. Эта какая-то связь… Но либо я уйду, и ты останешься одна, либо уйдешь ты, и одной останусь я. Разве это хорошо?       — Лорен, почему ты хочешь быть одинокой? Почему ты не хочешь ни с кем не общаться?       — Я не хочу, чтобы мне было больно. Посмотри вокруг, Камила. Здесь никого нет. Представь, если бы я привязалась к каждому человеку, который был здесь? И сколько их теперь осталось?        — Одиночество причиняет тебе боль. Я имею в виду, что ты здесь все время одна, и ты провела всю свою жизнь в одиночку. Кто может это выдержать?       — Никто. Но знаешь, кажется я знаю причину, по которой я все еще здесь. Причина, по которой я не ушла.       — И какая же?       — Я думаю, ты и есть причина. — прошептала Лорен, прежде чем тихо рассмеяться. — Это звучит как клише, как какая-то глупая песня.       — Что ты имеешь в виду? — Камила улыбнулась ей.       — За все время я никогда не чувствовала необходимости общаться с кем-либо, кто приходил сюда. Они пытались. Боже, они так старались поговорить, но я легко игнорировала их. А потом появилась ты. Ты пришла, и стала всем, о чем я могла думать. Мне всегда казалось, что чего-то не хватает. Как будто я чего-то ждала. Сейчас я не чувствую этого. Я чувствую себя полноценной, и чувствовала это с той секунды, как ты открыла глаза. Мне кажется, я ждала тебя, Камила. Камила открыла рот, чтобы ответить, но почувствовала острую боль в груди. Она медленно растекалась по ее телу, пока она не почувствовала ее в пальцах рук и ног. Лорен вскочила, но и на ее лице отразилась боль, она застонала.       — Камила, ты в порядке?       — Я не знаю. Больно, Лорен. Очень сильно больно, — закричала девушка.       — Ты возвращаешься. — Лорен улыбнулась.       — Что произойдет с тобой? — спросила Камила, широко раскрыв глаза.       — Мы обе знаем, что произойдет со мной. Обещай мне, что будешь жить. Жить ради нас обоих. — прошептала Лорен.       — Я обещаю, Лорен. — слезы текли по лицу Камилы.       — Скажи Элли, что я люблю ее. И извиняюсь за то, что сделала. Я не хотела, чтобы это было ее последнее воспоминание обо мне. Камила кивнула. Лорен подвинулась и соединила губы с губами Камилы. Девушка поцеловала ее в ответ.       — Я рада, что встретила тебя, — прошептала Лорен с легкой любящей улыбкой на лице.       — Я тоже, — ответила Камила, пытаясь запомнить лицо Лорен, ее уникальные глаза. Лорен наклонилась для еще одного поцелуя. — Я всегда буду ждать тебя. И вдруг все стало черным.

Жду тебя

Бип… бип… бип… Камила открыла глаза. Она видела лишь белый. Ее грудь болела. Она попыталась сесть, но боль пронзила ее тело.       — Нет! — кто-то крикнул, возвращая ее в прежнее положение. Она увидела Дайну и Нормани, стоящих над ней.       — Ч-что случилось? — спросила Камила в замешательстве. Дайна быстро посмотрела на Нормани, затем обратно на Камилу.        — На тебя напали, а потом застрелили. Кто-то нашел тебя и вызвал скорую. Ты… ты умерла. Твое сердце остановилось на пять минут, но врачи спасли тебя, они вынули пулю, и… ты получила новое сердце. — Сказала ей Дайна в слезах, но она видела облегчение на ее лице.       — К-как? — спросила Камила, хмурясь. Она не родилась со здоровым сердцем, и оно не беспокоило ее до этого момента. Она знала, что в какой-то момент ей будет нужно новое, но она никогда не думала, что это произойдет так скоро. И к-как долго я отсутствовала?        — Около трех дней. В этом момент открылась дверь. Камила улыбнулась, увидев в ней Элли.       — Элли! Спасибо, что спасла меня, это очень много значит для меня. Я видела ее, Элли. Она просила передать, что любит тебя и что ей жаль. — Сказала Камила с улыбкой, вспоминая все о Лорен и их совместном времени. Глаза Элли расширились и наполнились слезами, когда она осознала слова, сказанные Камилой. — Правда? Камила кивнула.       — Кого? — спросила Дайна.       — Лорен.       — Ты встретила Лорен? Лорен Хурэги? Это смутило Камилу.       — Да. Я знаю, что вы, ребята, будете думать, что все это в моей голове, но я встретила ее. Когда мое сердце остановилось. Она сказала, что пыталась покончить с собой. В ноябре она застрелилась, — сказала Камила, смотря на своих друзей и Элли. — Она просила передать, что хотела бы, чтобы все было по-другому. Она не хотела заставить всех страдать и она сожалеет. Но она скажет вам лично, когда проснется, обещаю. — Но на лице ее друзей появилось сожаление. — Вы знаете Лорен? Почему вы так смотрите на меня? Нормани открыла рот, чтобы ответить, но Элли опередила ее.       — Лорен умерла прошлой ночью, — прошептала девушка. Ее голос сломался. Камила почувствовала, как разбилось ее сердце. Ее новое сердце. Она попыталась что-либо сказать, но ничего не вышло. Она покачала головой.       — Мы ждали этого семь месяцев. Она умерла в свой день рождения. Это печально, но мы были готовы. Мы знали, что это когда-нибудь произойдет, знали, что когда-нибудь потеряем ее. — Слезы стали катиться по щекам девушки, но она не пыталась вытереть их.        — Но от этого не больно меньше. — прошептала Камила.       — Мила, есть кое-что, что ты должна знать о своем сердце. — прошептала Дайна, когда Нормани подошла к Элли, чтобы обнять ее. Она задалась вопросом, плакала ли Элли так из-за смерти Лорен. Смерть Лорен.Это звучало так странно для нее. Интересно, почему ей так больно, если она разговаривала с девушкой всего пять минут? Но ведь она так много узнала за это время. Вероятно больше, чем семья Лорен знала о ней.        — Органы Лорен были пожертвованы, Мила.       — Нет, — сказала Камила, качая головой. Она не хотела этого слышать.       — Элли рассказала нам о ней. Что она не должна была выжить, но она как будто ждала, чтобы отдать тебе свое сердце. Она сохранила свое сердце только ради тебя. Лорен была права. Она ждала. Она ждала ее.

Жду тебя

Камила стояла перед людьми. Некоторых она знала, некоторых встречала. Она посмотрела на фотографию. С того рокового дня прошло десять лет, с тех пор, как она получила свое новое сердце. Она сдержала свое обещание. Она жила. Жила. Для них обеих.       — Я не знала Лорен, пока она была жива. У меня не было возможности. Но я знаю, я чувствую это своим сердцем, нашим сердцем, и если бы я знала ее, то любила бы. Я пробыла с ней только пять минут, но эти пять минут были похожи на всю жизнь, и мне хватило этого времени, чтобы влюбиться в нее. Я не верила в родственные души, но сейчас я знаю, что она была моей. Мы должны были встретиться, это должно было случиться. Она держалась из последних сил, чтобы сохранить мне жизнь, и если бы не она, я не знаю, смогла бы стоять сейчас здесь. Лорен любила свою семью, но она просто не была в порядке. И это случается. Есть люди, улыбка которых говорит, что они в порядке, но на самом деле нет. Даже если им больно, они не скажут никому, чувствуя, будто они бремя. Они думают, что слабы. Но они встают каждый день и живут. И это сила. Потому что они делают то, на что у других сил не хватило. И это нормально, просить о помощи, потому что для того, чтобы попросить об этом, требуется много мужества. Иногда мне интересно, попросила бы Лорен о помощи, если бы она была со мной. Просите о помощи, потому что это не демонстрация слабости, это демонстрация силы. Это нормально, чувствовать боль, но ненормально, чувствовать ее одному. Спасибо. Камила ушла со сцены под аплодисменты. Она улыбнулась группе людей, которые шли к ней.        — Мамочка! — крикнула маленькая девочка и побежала обнимать Камилу. Кубинка подняла девочку и поцеловала ее в щеку.        — Ты была великолепна, — сказал ее муж, Шон, поцеловав ее в щеку. Он знал о Лорен. Знал, что Камила всегда будет любить ее, и он был в порядке с этим, потому что она любила его тоже, и если бы не Лорен, у него не было бы Камилы или их дочери.       — Спасибо, — сказала Камила, прижавшись к нему. Лорейн, названная в честь Лорен Хурэги, хлопнула в ладоши, когда Дайна, Нормани, Элли и Трой сделали групповое объятие. Они все были благодарны Лорен.

Жду тебя

Камила жила своей жизнью. Она прожила счастливой девяносто с лишним лет. У нее была прекрасная дочь, прекрасный сын, Логан (это имя, как сказала Элли, Лорен любила). У ее детей были прекрасные дети, ее внуки. И Камила не могла жить счастливее. В ночь, 27 июня, в годовщину смерти Лорен, Камила скончалась во сне. Это было спокойно. Она попрощалась со своей семьей и друзьями. Камила открыла глаза, чувствуя прохладный воздух. Она нахмурилась, не понимая, где она. Все, что она знала было то, что она стояла. Оглянувшись, она увидела деревья и траву, немного дальше было озеро. Камила стала идти к нему, чувствуя, будто что-то тянет ее туда. Подойдя к краю, она увидела отражение себя двадцатилетней. Присев, она коснулась воды, создавая рябь. Когда же рябь исчезла, она снова увидела себя, но теперь не одну. Кто-то смотрел на нее. Чьи-то зеленые глаза. Камила вскочила и повернулась лицом к девушке, которую не видела десятилетиями.        — Л-Лорен? Зеленоглазая улыбнулась.       — Привет, Камила. Я же сказала, что буду ждать тебя. Камила рассмеялась и запрыгнула на Лорен. Она всхлипнула, когда почувствовала, как девушка крепко обнимает ее. Отстранившись, она посмотрела в зеленые глаза, за которыми она так скучала. Обняв Лорен за шею, она потянула ее для поцелуя. Лорен улыбнулась Камиле. — Мне кажется или это конец Титаника? Камила покачала головой. — Замолчи и поцелуй меня. Лорен мягко улыбнулась ей.       — Добро пожаловать домой. — она наклонилась, и поцеловала Камилу. И Камила действительно была дома.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.