ID работы: 788468

Nothing Like Us

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 7 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Пошел нахрен, Бибер! - Нет! Пошел нахрен, ты, Хоран! – крики раздавались эхом по всему дому, отражаясь от белоснежных стен обратно к двум яростным молодым людям в гостиной. Джастин с ненавистью посмотрел на Найла, подумав в который раз о том, как он посмел сделать это! Как он посмел поцеловать ту девушку, а затем иметь совесть кричать на Джастина. Нет, он не собирался терпеть это. - Уходи, - голубые глаза впились в него, а вместо огня борьбы, в них появилась растерянность. – Ты слышал меня! Убирайся к чертовой матери, Найл! Гнев вспыхнул в груди Найла, если Джастин собирается быть слегка сукой, то ладно, Найл уйдет! Он уйдет и не вернется. - Хорошо, я уйду. Зеркало упало и разбилось от хлопка двери, представляя собой сердце Джастина в данный момент. Ветер сбил его с ног и поп-звезда упал на диван, который подвергся движению во время боя, сбивая на пути подушки и флаги на пол. Найл порвал с ним? Нет! Нет! Это не может быть правдой! Предполагалось, что они – вечны, у них не может быть конца! -Черт побери! - Джастин выругался и ударил подлокотник дивана кулаком. Сегодняшний день начался так хорошо, он и Найл завтракали в постели, занимались любовью, а потом пошли купаться. Зачем он захотел проверить свой Твиттер , почему? Они могли бы принимать сейчас паровой душ и просто получать удовольствие. Но нет, прямо сейчас Джайл были на гране распада. Джастин шмыгнул носом и только сейчас заметил, что слезы катятся по его щекам. Он начал судорожно вытирать их тыльной стороной ладони, желая, чтобы сейчас на их месте были губы Найла. Они не могли закончить так. *** Прошла неделя, а потом две и внезапно три недели без чего-то большего, чем просто «привет» от Найла и Джастин начал разваливаться на глазах. Он не мог есть или спать, а когда его принуждал Скутер или Раян и, о Боже, даже Селена один раз, он падал и начинал плакать, смешивая слезы со всем, что они ставили перед ним. Он знал, это выглядело жалко, но он просто не мог ничего с собой поделать, Найл был везде, где был Бибер, куда бы он не пошел. В конечном счете, он много кричал и засыпал везде, где бы ни был, мечтал о ужасном, в большей степени о боли, болезнях, о парнях в масках, которые бы напали на Джастина и Найл спас бы его от всего этого. Джастин закрылся от всего мира, когда вспомнил о концерте в конце недели. Это не было частью тура или чего-нибудь еще, скорее просто концерт для детской клиники, все вырученные средства от которого, пойдут ей же. Так что Джастин знал, что не отменит ничего, потому что не мог не порадовать больных детей. Но Найл полагал, что будет рядом с ним, подарит ему поцелуи на удачу и будет крутиться вокруг него за сценой до шоу. Они бы возможно тайком отправились в раздевалку для приватного веселья, но это не произойдет. Джастин скулил, когда ел мышиную долю еды, ненавидя каково это на вкус. Скутер нахмурился, тяжело пожав руку Джастину и пытаясь убедить его, что все будет хорошо, и они пройдут через это вместе, также как и через другие проблемы, с которыми сталкивались ранее. Однако, рыдания Джастина в бутерброд от этого только усилились. Жизнь Джастина Бибера медленно катилась в ад и каждый, кто был рядом с ним, просто пытались придержать время. Скутер молился, чтобы один из них пришел в себя, как можно скорее. Они были слишком влюблены, чтобы быть отдельно так долго. Джастин проверил себя в зеркале в последний раз, на нем было столько грима, что это смотрелось почти вульгарно. Его стилист готов был лезть на стену, пытаясь скрыть темные круги под его глазами, образовавшиеся после тех бессонных ночей, проведенных в слезах. Его одежда выглядела слишком большой, конечно, она выглядела всегда такой, но теперь он смотрелся в ней как бомж, который взял это из мусорного бака, не заботясь о размере. Джастин не хотел знать, сколько он потерял в весе за эти несколько недель одиночества. Он выглядел болезненно, так что TMZ с легкостью подняли ужасающую историю о том, как умирает Джастин Бибер и возможно он действительно умирал. Жизнь была никчемной без Найла. Стук в дверь оповестил его о том, что до выхода осталось 5 минут. Он отложил свой телефон, поцеловал их фотографию с Найлом, разделил кокс и немного вдохнул, прежде чем открыть дверь и напялить на лицо одну из лучших фальшивых улыбок. Он должно быть мог бы выиграть Оскар за представление, которое собирался давать сегодня вечером. Команда встретила его с криками и объятиями, они образовали круг и на долю секунду Джастин почувствовал себя почти хорошо, когда они соединили руки и начали кричать «DUCKS, DUCKS, DUCKS». Это чувство прошло также быстро, как и появилось. Скутер чуть не сломал ему шею, обняв, когда он собирался выходить на сцену. - Мы любим тебя. Просто помни это, - Джастин кивнул и обнял Скутера в ответ. Выход был через считанные секунды и Бибер выбежал на сцену. Поклонники встретили его криками, листочками, слезами и никогда не умирающей преданностью. Он поднес микрофон к губам и начал петь, надеясь, что слезы на его лице не будут видны. Это был ад – пытаться скакать по сцене как обычно это делал Джастин Бибер, когда его сердце не было разбито и не умирало. Но он не мог разочаровать фанатов, поэтому пел так, как только мог, считая сколько песен осталось до того, как он сможет сорваться домой и уткнуться в подушку Найла. Наконец осталась одна песня, Nothing Like Us, он нарочно поставил ее в самый конец. Это было так по-настоящему, чувства в этой песне, он написал это для Найла, чтобы сказать своему возлюбленному как много он значит для него, но Найла не было рядом. У него не было никого, чтобы поделиться этим. Стараясь держаться, он ждал, пока фортепиано поднимут оттуда, где оно должны быть спрятано под сценой, но пол не открывался и инструмента не было. Со стороны входа сцены начало идти что-то темное, начиная играть на гитаре. Джастин развернулся лицом к верху сцены, где в нескольких шагах был создан подъемник для него, с помощью которого он возвращался на сцену, после первой смены костюма. Это что-то темное, которое теперь было светлым, освещенное прожекторами, пело песню, которую он написал ему. Найл. Блондин улыбнулся ему, бренча на гитаре, которую получил от Бибера на их юбилей. Джастин почувствовал, что микрофон ударился об его ногу, он был просто счастлив видеть Найла до того, что не мог двинуться с места. Найл снова улыбнулся и начал петь, его ирландец делает то, что делает лучше всего и Джастин чувствует, будто он плывет. Lately I’ve been thinkin’, thinkin’ ’bout what we had/ В последнее время я думал о том, что у нас было I know it was hard, it was all that we knew, yeah/ Я знаю было тяжело, это было все что мы знали Have you been drinkin’, to take all the pain away?/ Ты топил боль в спиртном, чтобы забыться I wish that I could give you what you, deserve/ Хотел бы я дать тебе то, что ты заслуживаешь ‘Cause nothing could ever, ever replace you/ Потому что ничто никогда не сможет заменить мне тебя Nothing can make me feel like you do/ Ничто не вызовет таких чувств, что я испытывал к тебе You know there’s no one, I can relate to/ Ты знаешь нет ни одного, к кому бы я мог обратиться And know we won’t find a love that’s so true/ И мы никогда не сможем найти такую искреннюю любовь There’s nothing like us, there’s nothing like you and me/ Нет таких как мы, нет таких как я и ты Together through the storm/ Вместе сквозь шторм There’s nothing like us, there’s nothing like you and me/ Нет таких как мы, не таких как я и ты Together/ Вместе I gave you everything, baby, everything I had to give/ Детка, я давал тебе все то, что должен был дать Why would you push me away?/ Почему ты меня оттолкнул? Lost in confusion, like an illusion/ Я в растерянности, все как в тумане. You know I’m used to making your day/ Ты знаешь я привык проводить с тобой дни, But that is the past now, we didn’t last now/ Но это в прошлом, нас больше нет. Guess that this is meant to be/ Я предполагал, что так будет Tell me was it worth it?/ Скажи мне, это того стоило? We were so perfect/ Мы были созданы друг для друга But baby I just want you to see/ Но, малыш, я просто хочу, чтобы ты понял There’s nothing like us, there’s nothing like you and me/ Нет таких как мы, нет таких как я и ты Together through the storm/ Вместе сквозь шторм There’s nothing like us, there’s nothing like you and me/ Нет таких как мы, нет таких как я и ты Together/ Вместе Джастин остановился, встал лицом к лицу с Найлом на последней ступеньке черной лестницы. Найл потянулся к нему, младший повернул голову, чтобы насладиться прикосновениями, по которым он так скучал. - Любовь – это единственное, в чем я нуждаюсь, и я нашел это в твоем сердце. Я не отпущу тебя больше никогда, - сказал ему Найл, а его голос разнесся по всему Стэйплс центру, делая и без того шумных фанатов, еще более громкими, многие разрыдались и поддерживали друг друга. Микрофон падает на пол с громким стуком и Джастин обвивает руки вокруг шеи Найла, прижимая его к себе еще ближе, чтобы удостовериться, что он настоящий. Найл хочет застонать, Боже, он скучал поэтому! Он скучал по своему Джастину до боли. Даже сейчас, когда они прижаты к друг другу, не имея возможности дышать, перед половиной всего Лос-Анджелеса, Найл все еще не может поверить, что тело Джастина снова только его. - Мне так жаль, - Найл шепчет Джастину в шею, слегка целуя и забираясь руками под куртку Бибера, чувствуя, насколько худым он стал. – Я так виноват, love, я никогда больше не оставлю тебя. Эти несколько недель были адом, вставая один и засыпая без тебя рядом. Единственное, чего я желал, это прыгнуть в самолет и вернуться домой к тебе, потому что это ты и есть, ты – мой дом, - слезы Джастина потекли по щекам от осознания того, что Найл был также потерян без него, как и он сам. - Я скучал по тебе, малыш, - Джастин прошептал, оставляя эскимосский поцелуй Найлу. Хоран притянул Джастина еще ближе и Бибер смог почувствовать, что живот Найла стал мягче настолько, будто он набрал как минимум 10 фунтов. Джастин понял, что все так и есть – Найл заедает проблемы. – Я был так потерян без тебя. Ничего кроме них, когда перед ними закрываются шторы и они утопают в друг друге, соединяя губы. Взрыв толпы – это лучшее дополнение к фейерверку, который символизирует окончание такой долгой разлуки.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.