Lay a whisper on my pillow leave the winter on the ground I wake up lonely there's air of silence in the bedroom and all around touch me now I close my eyes and dream away It must have been love but it's over now it must have been good but I lost it somehow It must have been love but it's over now from the moment we touched 'til the time had run out Твой шепот около моей подушки, А за окном снегопад. Я просыпаюсь одна в тишине, Которая царит здесь повсюду. Прикоснись ко мне сейчас Я закрою глаза, и сны унесут меня прочь. Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено. Возможно, это было хорошо, но я упустила все. Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено. С того момента первого прикосновения, это время прошло. — Roxette «It must have been love»
С того злосчастного вечера прошла неделя, которая показалась Джудит вечностью. Одноликие, лишенные всяких красок дни сливались в какую-то сплошную серую линию, один конец которой терялся в прошлом, а другой долго тянулся в пустое будущее. Джуди перестала замечать границы между днем и ночью, весь окружающий ее мир вдруг стал настолько однообразным, что различить в нем что-то не было совершенно никакой возможности. Она продолжала все так же просыпаться по утрам, ходить на работу, возвращаться по вечерам домой в одиночестве и выполнять повседневную рутину, но все это было Джудит безразлично, потому что у нее вдруг просто не осталось причин, чтобы жить дальше. Собственная жизнь сейчас начала напоминать ей всего лишь жалкое существование. С каждым часом внутри нее усиливалось чувство надломленности и пустоты, и девушке казалось, что заполнить ее она уже никогда не сможет. Несколько дней назад все навсегда изменилось, а теперь у нее не было ничего, кроме воспоминаний о своей прежней жизни и осколков разбитого счастья. То воскресное утро ничем не отличалось от всей предыдущей череды тусклых и одинаковых дней, которым Джуди уже потеряла счет. Она сидела на диване в гостиной и безучастно наблюдала из окна за кипящей на улицах города жизнью. По городским кварталам привычно мчалось бесчисленное количество автомобилей, кто-то куда-то торопился, некоторые просто прогуливались, наслаждаясь чудесным днем, а кто-то как раз выходил на утреннюю пробежку. Летнее солнце сегодня светило особенно ярко, даря жителям города Ангелов ласковое тепло и вселяя в их сердца ощущение легкой радости и беззаботности. Только Джудит сомневалась, что может чувствовать что-то, кроме разочарования и одиночества. Она обвела взглядом пустую комнату, в которой еще совсем недавно они проводили уютные вечера вместе. Без Него все здесь казалось другим — холодным, тоскливым и каким-то совсем безжизненным. Она безумно скучала по Майклу. Скучала по его присутствию рядом, по звуку его голоса, по его улыбке, дыханию и по его взгляду, искреннему и теплому, ведь только он умел так смотреть… Она скучала по его шуткам, по его детской непосредственности и по его милому «мышка Минни». Она слишком сильно скучала и любила Его, но осознавать, что все эти моменты больше никогда не повторяться, было невыносимо тяжело. Джудит понимала, что как бы она не пыталась, она просто не сможет начать жить снова, пока все вокруг будет напоминать ей о Майкле. Она не знала, как правильно поступить, чтобы наконец отпустить прошлое, так же, как и не знала, как сможет справиться с собственным бессилием перед обстоятельствами, которые сложились в ее жизни. Единственное решение, которое казалось ей верным — это уехать куда-нибудь на некоторое время, чтобы хоть немного отвлечься и забыть о воспоминаниях, которые доставляли ей так много боли. В углу комнаты стоял чемодан, наполовину заполненный вещами, — уже завтра Джудит улетала в Чикаго, где что-то должно измениться к лучшему, хотя даже в этой «борьбе» за новую жизнь девушка не видела совершенно никакого смысла. Она медленно поднялась с дивана и подошла к журнальному столику, на котором в беспорядке лежали деловые папки и стопка корреспонденции, а среди них стоял бокал красного вина и несколько баночек из темного стекла с таблетками. Недавнее обследование подтвердило диагноз Джудит, который еще неделю назад наводил на нее ужас, но сейчас она испытывала к своей болезни лишь равнодушие, как и ко всему, что происходило с ней после ухода Майкла. Девушка взяла один из пузырьков с препаратом, который ей необходимо было принимать, достала оттуда пару капсул и, положив их в рот, запила большим глотком вина. Она уже не помнила, сколько алкоголя выпила за последние пару дней, но только это помогало ей забываться по ночам беспокойным сном и хоть на какое-то время не думать о разрывающей сердце боли. Джуди устало протерла лицо руками, ощущая, как к вискам подступает ноющая головная боль. Сейчас в комнате царила пугающая тишина, от которой по коже бежали мурашки. Она чувствовала, как погибает от этой звенящей тишины, одиночества, отчаяния и утраченной веры в будущее. Ей хотелось кричать от безвыходности, но вместо этого она просто стояла, глядя, как часы на стене размеренно отсчитывают минуту за минутой, и вслушивалась в тишину. Джудит даже не помнила, как снова открыла пузырек с лекарством и трясущимися пальцами высыпала на ладонь все его содержимое. Она хотела, чтобы все для нее поскорее закончилось. Джуди не боялась смерти, так как боялась пустой жизни, в которой больше не оставалось надежды на завтрашний день. Девушка уже собиралась проглотить горсть таблеток, которые все еще лежали у нее ладони, как вдруг в дверь неожиданно позвонили. Джудит испуганно замерла на месте, почувствовав, что по ее щекам катятся слезы. Этот звонок будто заставил ее опомниться и наконец осознать, что она собирается сделать. Когда звонок повторился, она быстро убрала таблетки и, вытерев ладонями влажное от слез лицо, поспешила к двери. Только теперь ей стало по-настоящему страшно, ведь если бы не этот звонок, все могло бы закончиться совсем иначе. Как только Джудит распахнула дверь, ее глаза округлились от удивления, потому что на пороге ее квартиры стоял тот, кого она меньше всего ожидала увидеть. — Билл? Здравствуй, я… — Доброе утро, Джуди! — стоящий в коридоре начальник охраны Майкла Джексона и по совместительству его хороший друг вежливо улыбнулся. — Прости, что приехал без предупреждения, мне просто нужно кое о чем с тобой поговорить. У тебя есть пара минут? — Да-да, проходи, конечно…- в растерянности пролепетала Джуди. — Ты приехал один? — Да, — Билл утвердительно кивнул головой. — Ты не против, если мы поговорим на кухне? У меня в гостиной ужасный беспорядок, я еще не успела сделать уборку сегодня. — Конечно, не беспокойся, — согласился Брей и прошёл за девушкой на кухню, где она быстро поставила на плиту чайник для своего нежданного гостя, который сам того не зная, несколько минут назад спас ее от смерти. Пока Джуди доставала чашки и заваривала чай, Билл не мог не заметить, как изменилась девушка. За прошедшую неделю она сильно похудела, на бледном и усталом лице были отчетливо видны темные круги под глазами, что свидетельствовало об отсутствии полноценного сна. За все то время, что он знал ее, она часто улыбалась и всегда была очень разговорчивой, но этим утром он просто не узнавал в ней ту Джудит, которая когда-то на пару с Джексоном весело шутила и громко слушала музыку в машине, вечно что-то рассказывала и задорно хохотала. — Так, о чем ты хотел поговорить, Билл? — спросила Джудит, отрывая начальника охраны от размышлений. — Надеюсь, ничего серьёзного не произошло? — В таком случае, я бы сразу позвонил, — успокоил ее Билл. — Я всего лишь хотел поговорить о тебе и… о Майкле. А точнее о ваших с ним отношениях. Возможно, я лезу не в своё дело, но я просто не могу больше спокойно смотреть на то, что с ним происходит. — Наших с ним отношений уже нет, Билл, и никогда больше не будет, — тихо ответила девушка, отводя взгляд в сторону. — Джуди, я не думаю, что одна дурацкая ссора — это повод расставаться спустя полгода отношений. Вы же даже не смогли поговорить и разобраться в том, что случилось. — Я пыталась все объяснить Майклу, но он даже не стал меня слушать, а когда я звонила ему после того вечера, он либо не брал трубку, либо отвечала его ассистентка и говорила, что мистер Джексон очень занят, — с разочарованием в голосе сказала Джудит. — Он не хочет меня видеть, потому что думает, что я его все время обманывала. — Но это ведь не так, верно? — мягко поинтересовался Билл Брей. — Я бы просто не смогла так с ним поступить и… я совсем не знаю, что теперь делать, Билл, — глаза Джуди снова наполнились слезами, но она пыталась справиться со своими эмоциями. — Я бы хотела все изменить, но это уже невозможно. — Да, Майкл действительно обижен и разочарован, но ему очень плохо без тебя, Джудит, — серьёзно сказал Билл. — Он каждую свободную минуту заполняет работой, практически не спит и не ест, постоянно на всех срывается, хотя такого он себе раньше никогда не позволял. Вы оба страдаете друг без друга, и все, что вам нужно сделать — просто поговорить. — Но он ведь даже не отвечает на мои звонки, — удручённо сказала девушка. — У Майкла завтра здесь недалеко будет деловая встреча в гостинице, может ты приедешь, и вы сможете спокойно поговорить? — неожиданно предложил Билл. Джудит поспешила решительно отказаться. — Нет, он не захочет со мной разговаривать, Билл. — Джуди, пожалуйста, сделай это хотя бы ради меня, — попросил Брей с надеждой в голосе. — Я отношусь к Майклу как к своему сыну, и я хочу, чтобы он был счастлив и у вас все было хорошо. Он очень тебя любит, но из-за своей импульсивной натуры он часто бывает слишком вспыльчивым, даже не до конца разобравшись в ситуации, после чего потом страдает. — Я не знаю, Билл… — Джудит скептически посмотрела на мужчину. — Когда утрачено доверие, сложно вообще что-то вернуть назад. К тому же, может даже и к лучшему, что мы расстались сейчас… — Что ты имеешь в виду? — Брей непонимающе взглянул на девушку. — Да так… не важно, — отмахнулась Джудит, понимая, что обсуждать с Биллом свою болезнь, о которой она не успела рассказать Майклу, не лучшая идея. — Так ты приедешь завтра? — Ты правда считаешь, что мне нужно приехать? — все еще сомневалась Джудит. — Конечно, Джуди, — подтвердил Брей. — Пожалуйста. — Ну, хорошо, у меня будет утром немного времени, — сдалась Джуди, безразлично пожав плечами. — Все равно мне надо кое-что вернуть Майклу и хотя бы попрощаться… — Попрощаться? — Да, завтра днем я улетаю в Чикаго, — объяснила девушка. — Не знаю, надолго ли, но в ЛА я уже вряд ли вернусь. — Начинаешь новую жизнь? — слабо улыбнувшись, спросил Билл. — Скорее, продолжу свое существование, только уже на другом месте, где не будет столько воспоминаний, — Джудит горько усмехнулась. — Спасибо, что заехал, Билл. Мне нужно было хоть с кем-то поговорить. — А тебе спасибо, что согласилась приехать, — добродушно улыбнулся Билл. — Только Майкл не знает, что я сегодня заехал к тебе, поэтому можешь ничего ему не говорить? Потому что он меня, конечно, не уволит, но от праведного Джексоновского гнева всем будет мало места. — Да, не волнуйся, я не буду ему ничего говорить. — Спасибо, — Билл встал из-за стола и, надев шляпу, направился к выходу. — Я позвоню тебе завтра и скажу адрес гостиницы. До встречи, Джудит. Когда дверь за начальником охраны певца закрылась, Джудит тяжело вздохнула и вперила задумчивый взгляд куда-то в пустоту. Она не знала, правильно ли сделала, что согласилась снова встретиться с Майклом. Джуди не надеялась что-то изменить, но ей нужно было еще раз увидеться с ним, чтобы просто сказать ему правду о том, что случилось тем вечером. Расставание в любом случае будет болезненным для них обоих, но если они поговорят без глупых обвинений и недосказанностей, то у них друг о друге навсегда останутся только самые тёплые воспоминания. Джудит любила Майкла и искренне хотела, чтобы он был счастлив, однако не была уверена в их совместном счастливом будущем теперь, когда время так быстро ускользало от нее. Только без нее он сможет построить успешную и счастливую жизнь, а Джудит сохранит память о тех прекрасных мгновениях, которые когда-то подарил ей Он.***
Затаив дыхание и сдерживая внутреннее волнение, Джуди вошла в роскошные апартаменты одной из лучших гостиниц Лос-Анджелеса. Бодигарды певца быстро провели ее по коридору к комнате, где сегодня остановился Джексон, и сейчас девушка осторожно приоткрыла в нее дверь, не решаясь войти. Она сразу увидела Майкла, который сидел за блестящим черным фортепиано, и играл невероятно красивую и печальную мелодию, заполнявшую меланхоличную тишину огромного номера. Джудит сразу узнала это произведение и композитора, о котором Майкл так много раньше ей рассказывал. В комнате звучали нежные, проникновенные мотивы знаменитого ноктюрна Клода Дебюсси «Лунный свет». Джуди не хотелось прерывать прекрасной композиции, она была готова долго вслушиваться в каждую ноту, растворяясь в собственных воспоминаниях, но ей нельзя было опаздывать на самолет в Чикаго. Она тихо постучала в дверь и вошла в комнату, когда мелодия прекратилась и Майкл обернулся к ней. На мужском лице промелькнула тень замешательства, которая тут же сменилась отстраненностью. — Зачем ты приехала, Джуди? — холодно спросил он вместо приветствия. — Не беспокойся, я совсем ненадолго, — сказала девушка, проходя в комнату и снимая темные солнцезащитные очки, которые все это время скрывали усталые глаза. — Мы же, кажется, уже все решили неделю назад, разве нет? — мужчина поднялся с места и, скрестив руки на груди, подошел к окну. — Да, но я забыла отдать тебе одну вещь, — сказала Джудит, доставая из своей сумочки подарок Майкла — бархатную коробочку с драгоценным колье. — Я думаю, мне стоит вернуть это тебе. Джуди аккуратно поставила коробочку на маленький журнальный столик, привлекая внимание Майкла. — Я не принимаю своих подарков обратно, — заявил мужчина, снова отворачиваясь к окну. — Так что пусть оно лучше останется у тебя. — Для обычной шлюхи это слишком дорогой подарок, — возразила девушка, стараясь сохранить ровный, безэмоциональный тон, хотя внутри у нее плескались боль и обида. В ответ Джексон лишь сдержанно промолчал. — Знаешь, я еще приехала попрощаться, потому что через пару часов я улетаю и…мне правда очень жаль, что все так получилось тем вечером, — Джуди, негромко постукивая каблуками, подошла к двери. — Ты улетаешь? — переспросил Майкл, наконец оборачиваясь к девушке. — Куда? — В Чикаго, мне предложили там работу, — тихо ответила Джудит, поднимая на мужчину свой взгляд. — Я просто хочу, чтобы ты знал — все, что произошло на той вечеринке, действительно всего лишь ужасное недоразумение. Я бы ни за что не стала бы тебе врать, Майкл. — Мне трудно верить тебе после всего, что я увидел тогда, — с невозмутимым видом отозвался мужчина, хотя в его голосе были слышны нотки какой-то озадаченности и грусти. — Я могу тебя понять, Майкл, и я не пытаюсь вернуть что-то назад, а всего лишь хочу, чтобы мы расстались без ненависти и непонимания друг к другу, — сказала Джудит, чувствуя, как ее глазам подступают слезы. — У нас все равно нет будущего, поэтому, наверно, нам правда лучше расстаться. Девушка опять надела очки, стараясь не расплакаться прямо в номере, и открыла дверь: — Мне уже пора ехать, — произнесла она, в последний раз посмотрев на певца, который, все еще стоя у широкого окна, печально и задумчиво смотрел куда-то вдаль. — Спасибо, я была очень счастлива с тобой, Майкл… Прощай. В следующее мгновение она вышла за дверь и быстрым шагом направилась к выходу. Джудит чувствовала, как погибает от боли, которая усиливалась с каждой секундой, но ее сердце все еще продолжало биться, а она все еще продолжала дышать. Возможно, она могла навсегда попрощаться с Ним и уйти, но она любила Его слишком сильно и искренне, чтобы отпустить из своего сердца. Это и доставляло больше всего боли — понимание того, самое лучшее время уже безвозвратно прошло и самые прекрасные моменты станут лишь частью воспоминаний, которые не принесут радости. Она любила Его и знала, что просто обманывала себя, полагая, что сможет забыть. Казалось, все, что они вместе строили и во что так отчаянно верили было разрушено, но всегда невероятно трудно принимать неизбежность. Может быть, когда-нибудь они снова смогут стать счастливыми, только уже не вместе. Но сейчас будущее без того, кто стал для нее целой жизнью, представлялось Джудит совершенно бессмысленным…