5. I don't wanna live, I don't wanna breathe, 'les I feel you next to me.
24 марта 2019 г. в 19:39
Примечания:
*Skillet – Comatose*
Перевод:
Я не хочу жить,
Я не хочу дышать,
Если я не чувствую тебя рядом.
POV Дмитрий.
— Дим, спасибо за ужин. Пойдём, поговорим? — невооружённым глазом было видно, что Олесе был неприятен тот факт, что я живу с симпатичной девушкой в одном доме.
Я кинул взгляд на Варвару, которая была полностью увлечена Русом, а затем молча встал и вышел из кухни. Этот разговор происходил раз в месяц. Леся выносила мне мозг, я молча выслушивал её, потом извинялся и обещал больше не «косячить». Ну не мог я полюбить её. Она была для меня лучшей подругой, девушкой для секса, но не больше.
Я зашёл в свою комнату, открыл окно и устроился на подоконнике. Леся закрыла за собой дверь и, взяв со стола пачку сигарет и зажигалку, пристроилась рядом.
— Ты не будешь, — сказал я, забирая содержимое из рук девушки, — Мне не нравится, когда ты куришь.
Леся недовольно сморщила носик, но пачку отдала. Взяв одну сигарету, я кинул пачку обратно на стол и прикурил. Едкий дым привычно обжёг лёгкие. Я прикрыл глаза и выдохнул дым в приоткрытое окно. Молчание затягивалось. Я ждал, когда девушка начнёт. И Игнатова не заставила себя долго ждать.
— Почему ты так ко мне относишься? — тихо произнесла она, — Неужели ты меня совсем не любишь?
— Лесь, я люблю тебя. Но как подругу, понимаешь? Я согласился на этот брак только из-за того, что уважаю Руса и всегда уважал твоих родителей. Ты просто не вытянешь свою часть фирмы, если у тебя не будет поддержки. Представь, каково будет твоему брату одному тянуть на плечах такой груз. А я смогу помочь только если буду частью вашей семьи.
— Дим, я не хочу такой брак. Представь, когда у нас будут дети, ты же не сможешь посвящать им своё свободное время. Ты будешь постоянно пропадать. На работе, у Руса или Ардовых, неважно. Дети будут нежеланные. Этот брак нежеланный, — девушка посмотрела на изящное колечко, расположившееся на безымянном пальце и всхлипнула.
— Ну Лисёнок. Ну потерпи немного, легче станет. Найдём мы тебе нормального жениха, с образованием экономиста, а не историка. И ты полюбишь его так же сильно, — я выкинул в окно окурок и обнял Олесю, — Представь, вам не придётся ломать комедию перед всей школой, перед друзьями. Вы будете молодые, счастливые, влюблённые. Мы по-прежнему будем в одной компании. Будем постоянно видеться. Но как друзья. У меня будет любимая жена, у тебя любимый муж. Так мы действительно будем счастливы.
Игнатова обняла меня в ответ и, уткнувшись мне в плечо, разрыдалась. Я гладил её по спине, шептал какие-то успокаивающие слова. Потом услышал её тихий, но уверенный голос:
— I don't wanna live, I don't wanna breathe, 'les I feel you next to me.
Она уверенно говорила на трёх языках, могла произнести всё, что угодно, но ограничилась строчкой из её любимой песни? Невероятно!
— Ты захочешь, малыш. Когда встретишь того, кто тебе реально нужен, — я отпустил девушку и спрыгнул с подоконника на пол.
Не говоря больше ни слова, я направился на выход из комнаты. Олеся стёрла слёзы с лица и поспешила за мной. На кухне нас ждала неожиданная картина. Варя играла на гитаре и пела песни Земфиры. Рус подпевал ей. Было видно, что они нашли общий язык. Я остановился в дверном проёме и остановил Лесю. Мы наслаждались удивительным звучанием двух голосов до тех пор, пока Руслан нас не заметил.
— Рус, я думала, ты только в душе поёшь, — хихикнула Леся.
Ох и отхватит же Леська дома! Мужчина кинул на сестру предупреждающий взгляд, а затем перевёл его с сестры на меня.
— Только попробуй что-нибудь сказать, — прорычал Руслан.
— Да я и не собирался, — соврал я.
На языке вертелось много колкостей, но я молчал. Наверное потому, что не хотел посвящать Варвару в наши дружеские разборки. Игнатов смотрел на мою новую сожительницу с такой нежностью, которой я никогда не видел в его взгляде. Это заставило меня напрячься. Если с Варварой что-то случится, мать меня точно прибьёт. Причём ещё не понятно, её или моя.
— Рус, нам пора, — Олеся повернулась ко мне и быстро поцеловала в щёку, — Разговор ещё не окончен, любовь моя, — кинула девушка и вышла из кухни.
Руслан поднялся со стула, Варя последовала его примеру.
— Я позвоню тебе вечером, — друг улыбнулся, — Если этот тиран отпустит тебя, то когда-нибудь я прокачу тебя на байке.
Орлова ответила на его улыбку и, подойдя почти вплотную, что-то прошептала. Улыбка Игнатова стала больше похожа на улыбку Чеширского кота. Что же девушка сказала ему? Я фыркнул. Рус, конечно, идиот, но не настолько же, чтобы тащить в постель школьницу. Хотя… Нет, всё же нет.
Проводив гостей, я облегчённо выдохнул и вернулся на кухню. Варвара уже убрала инструмент в футляр и сейчас стояла у раковины, домывая посуду.
— Хорошо играешь, — произнёс я, усаживаясь за стол, — Сама училась?
— Нет, — спокойно ответила Варя, — Школу искусств посещала. Сначала на фортепиано хотела научиться играть, но потом поняла, что гитара звучит… мелодичнее что ли. Кофе будешь?
Я кивнул. Наблюдать за действиями девушки было очень интересно. Из-за своего низкого роста она не могла дотянуться до верхней полки шкафа, поэтому старательно вытирала полотенцем только что вымытые стаканы. Закончив, девушка включила чайник, взяла из шкафа кофе и сахар и села напротив меня.
— Придётся немного подождать, — Варя пожала плечами и уставилась на свои переплетённые пальцы.
— Этот вечер обойдётся без словесных баталий? — осведомился я.
Орлова кивнула, чем вызвала мою довольную улыбку.
— Может ли это означать, что я победил? Два-ноль в мою пользу.
— Дурак, — Варвара покачала головой.
Чайник выключился с характерным щелчком. Девушка вздохнула и направилась наливать кофе. Её движения были слегка размашистые, слегка неловкие, но она старалась не подавать вид, что волнуется.
— Согласен, дурак, — признал я, когда она вернулась на место, — Зато жить со мной весело будет. Надеюсь, ты не сбежишь от меня через месяц.
— Не сбегу, — рассмеялась Варя, — Как бы ты не переписал на меня квартиру и не свалил в закат через месяц. Я конечно могу постараться, но… Пока не буду. Посмотрим, во что это сожительство выльется. Экскурсию по городу устроишь?
— Завтра. После школы, — я кивнул и, отпив из стакана кофе, скривился, — Соль в кофе? Серьёзно? Как это по-детски. Варвара! — наигранно возмутился я.
— Два-один, — парировала девушка, пододвигая ко мне свой стакан, — Держи, я себе новый налью.
Наша едва начавшаяся война переросла во временное перемирие. Мы всё так же сидели на кухне, пили крепкий кофе и разговаривали. Варя рассказывала о жизни в Москве, о своих друзьях, о молодом человеке. А я слушал её и не перебивал. Она была не такой, какой показалась в самом начале нашего безумного знакомства. Она была доброй, открытой, порой эмоциональной... Она была настоящей. Этим она зацепила меня в первый же вечер нашего знакомства. Настенные часы показывали около двух часов ночи. Варвара убрала посуду в раковину и повернувшись ко мне, улыбнулась.
- Думаю, пора спать. Завтра будет тяжёлый день. Спокойной ночи, Дима.
- Спокойной ночи, - ответил я.
Девушка вышла из комнаты. В душе послышался шум воды. Затем хлопнула дверь её комнаты. А я всё сидел у окна, курил и смотрел на ночной город.