A Shadow and a Wolf

Бронн дал последние наставления своим людям. Некоторые из них были гвардейцами Ланнистеров, другие — золотыми плащами, которых он знал еще со времен своего пребывания в должности начальника городской стражи. Эти золотые плащи были подобраны из самых преданных ему в то время людей. Он выбирал их очень тщательно. Задача, которую им предстояло выполнить, требовала смелости, решительности и дисциплины. То была группа более или менее честных людей, которые просто делали свою работу. Бронн не мог позволить себе потерпеть неудачу. Его будущее было поставлено на карту. И своим людям он тоже дал достаточно причин, чтобы план был исполнен без сучка и задоринки. Получив окончательные инструкции, они вскоре разошлись. Бронн тоже покинул свою комнату, чтобы навестить старого вонючего хорька. Он вошел к Пицелю без стука, что было уже не в первый раз. И снова застал тут очаровательную компанию. Как и в прошлый раз, этот гад ползучий попытался удрать, но единственный выход из комнаты был предусмотрительно перекрыт. Девушка отодвинулась как можно дальше от Бронна. — Что… Что ты здесь делаешь? — возмутился Пицель. — Спокойно, старик. Я лишь хочу убедиться, что ты сделал все так, как я тебе сказал. Ты помнишь? Что я вчера говорил? Или все выветрилось из головы? Возможно, память у тебя тоже начинает хромать? — Я… я сделал именно так, как вы сказали мне. Вам не придется жаловаться. — Лучше тебе быть в этом уверенным. Многое поставлено на карту для нас обоих. Если дело не выгорит, я без малейших колебаний отрежу тебе кое-что, и на сей раз это будет не борода. И поверь, ты не окажешься в таком дружелюбном месте, как черные казематы. Бронн подчеркнул свои слова, прижав нож к горлу великого мейстера и сопроводив свои действия кровожадной улыбкой. — Я ваш верный слуга, — прошептал Пицель. Бронн уловил странный запах. Он взглянул на простыни и увидел, как под стариком растекается пятно мочи. Бронн с отвращением оттолкнул его и, подойдя к забившейся в угол юной девушке, бросил ей серебряного оленя. Затем снова повернулся к великому мейстеру: — Не забудь заплатить ей. И не жадничай. — Он улыбнулся девушке. — Я приду к тебе сегодня вечером. Это будет для тебя гораздо приятнее, чем ублажать старого слизняка. Не добавив больше ни слова, Бронн вышел и направился к зубчатой стене. Он проследовал мимо бойниц, пока не достиг оговоренного места. Все его люди уже были на своих позициях. Хорошо. Он надеялся, что и люди, которым он раздал другие задания, сейчас выполняют свою работу. К концу этого дня он больше не будет наемником. Бронн осмотрел двор. На данный момент квадратный пятачок под ним пустовал, но он знал, что это ненадолго. Обычно тех, кого приговаривали к смерти, казнили на этом месте рано утром. Сегодня, будем надеяться, умрет только один, и его смерть будет означать земли и замок для Бронна. Награда нешуточная, но и дельце предстояло не из легких. Надо действовать очень аккуратно. Один неверный шаг, и они могут потерпеть неудачу. А этого нельзя допустить. Наконец явился тот, кого они ждали. На нем были только бриджи и ботинки, больше ничего. Волосатая грудь была открыта всему миру, огромные мышцы бугрились и перекатывались при каждом его движении. Бронн реально никогда не видел более громадного детину, но также он никогда не встречал психа, безумнее, чем этот зверь. Восьмифутовый здоровяк был один, если не считать невысокого сквайра. Он отпил из огромной фляжки, которую подал ему паренек. Бронн знал, что там содержалось. Бешенный пес все время пил большое количество мака из-за сильных головных болей, от которых постоянно страдал. Тем не менее, это маковое молоко было другим. Старик позаботился об этом. По крайней мере, должен был. Гора сделал большой глоток, затем бросил флягу обратно своему оруженосцу, прошел в середину двора и огляделся. Он казался растерянным. Ожидал найти здесь бедняков, которых можно было бы перебить забавы ради, а вместо этого никого. Бешеный пес несколько раз огляделся, словно пытаясь что-то сообразить. Бронн сомневался, что для него это посильная задача. Гигант повернулся к сквайру. — Где они? Где они? Ты собираешься сказать, где они, или мне ради ответа надо погадать на твоих кишках? Оруженосец тоже выглядел растерянным. — Я не понимаю, сир. Они были здесь каждое утро… — А сегодня их нет. — Григор Клиган одной рукой вытащил свой шестифутовый большой меч и разрубил мальчишку надвое. Обе части упали на землю, каждая с одной рукой, одной ногой и половиной головы, кровь брызнула отовсюду. Верзила взял флягу и осушил до дна. А когда она опустела, яростно швырнул ее, разбив о каменную стену. — ГДЕ ОНИ? — Прокатился его громкий рык. Григар был более безумен, чем когда-либо, и не мог себя контролировать. — ГДЕ ОНИ? Дайте мне кого-нибудь убить, пока я всех не уничтожил! В этот момент Бронн легонько присвистнул, подавая сигнал. Все его люди, и красные, и золотые плащи, вышли из своих укрытий. Некоторые нацелили на Гору копья, другие мечи, но у большинства в руках были арбалеты, особенно у тех, что оставались на бойницах. Бронн заставил их на всякий случай положить еще заряженные арбалеты у ног. Чтобы убить Гору, потребуется много болтов. Прежде чем гигант успел отреагировать на это, Тирион и Оберин Мартелл вошли во двор с эскортом красных плащей и дорнийских солдат. Любовница принца тоже пришла с ними. Оберин Мартелл облачился в легкий доспех, но все же он был экипирован лучше, чем Григор Клиган, на котором были только штаны. Однако меч все еще был у него в руках. Тирион благоразумно остановился на достаточном расстоянии от Горы, окруженный гвардейцами и сопровождаемый принцем Дорна. Бешеный пёс посмотрел на него, повернувшись спиной к Бронну, стоявшему на стене с большинством своих людей. Чудовище было окружено. — Сир Григор, — начал Полумуж. — Я рад, что моя сестра велела вам приехать. У меня имеется к вам вопрос. Помните, я ваш сюзерен, и вы должны ответить мне правду. Вы убили принцессу Элию Мартелл при свержении короля двадцать лет назад? Я уверен, что вы должны это помнить. В конце концов, мой отец приказал вам убить ее детей. — О чем ты говоришь? — Бешеный пес казался растерянным. Дополнительная доза макового молока начала давать свой эффект. — Я тебя спрашиваю, дубина. Ты убил Элию Мартелл двадцать лет назад здесь, в этом самом городе? — Да, я убил ее! — зарычал гигант — Это что, имеет значение? Бронн увидел, как в глазах дорнийского принца плеснулась смерть, но заговорил снова Тирион: — Сир Григор Клиган, вы убили высокорожденную женщину, не получив на то приказа от вашего сюзерена. Я, Тирион, сын Тайвина, из Дома Ланнистеров, Лорд Утеса Кастерли, Щит Ланниспорта, Повелитель Западных земель и Страж Запада, объявляю вас виновным в убийстве. Я лишаю вас всех ваших титулов, замков и земель и приговариваю к смерти. — Тирион повернулся к Красному Змею. — Он твой. Коротыш отступил, как и все остальные, кроме Оберина Мартелла и его женщины. Они страстно целовались, и Бронн заметил, что они тихонько обменялись несколькими словами, хотя и не смог их понять. Красный Змей ухватил копье, которое ему подал оруженосец, и приблизился к противнику, держа оружие острием вверх. Григор Клиган, похоже, не особо обеспокоился тем, что только что произошло. Он по-прежнему сжимал меч в руке, готовый убивать. — Ты знаешь, кто я? — спросил Красный Змей. — Какой-то покойник, — сплюнул Гора, шагнув вперед и атаковав Оберина рубящим ударом. Однако дорниец легко уклонился. — Я брат Элии Мартелл. Ты знаешь, зачем я проделал длинный путь в этот вонючий дерьмовый город? Ради тебя. Оберин Мартелл, в свою очередь, сделал серию стремительных выпадов. Клиган отразил первый удар, но пропустил второй. На его груди появился шрам. Гигант закричал. Оба бойца отступили. Гора провел рукой по своему порезу, затем взревел и атаковал принца, который просто поднырнул ему под руку, оставив еще один порез на бедрах. Бриджи были плохой защитой, и здоровяк вновь закричал от боли. Принц воспользовался полученной передышкой: — Я намерен услышать, как ты покаешься перед смертью. Ты изнасиловал мою сестру. Ты убил ее. Ты убил ее детей. Скажи это сейчас, и мы сможем закончить быстро. — Ты пришел поговорить или сразиться? — заорал Клиган, нанося тяжелый удар. Меч и копье танцевали, ударяясь друг о друга. Атаки Горы были мощными и стремительными, несмотря на его размеры и две травмы, которые он уже получил, но Красный Змей был быстрее и успевал уйти от каждого удара или заблокировать его. Кроме того, шестифутовое копье было длиннее меча. Клигану было трудно достать дорнийца. Оберин Мартелл сумел обойти противника со спины и ударить его тупым концом копья по голове. Гора попытался разрубить принца пополам, повернувшись на каблуках, но снова промахнулся. Танец продолжался долго. Клиган получил новые раны, но, похоже, это не замедлило его. На самом деле, он становился лишь злее каждый раз. Бронн задумался, не поскупился ли Пицель на маковое молоко. Дважды Горе удавалось достать принца, но каждый раз Змей ускользал или отпрыгивал в сторону, делая кульбиты в воздухе. Он из любого положения всегда снова оказывался на ногах. Один раз его копье треснуло напополам, но и тут Клиган не сумел использовать свое преимущество. Принц уворачивался и маневрировал посредством акробатических трюков, пока не получил второе копье от своего оруженосца. Гора так и не смог по-настоящему добраться до него. Сир Григар все больше свирепел, кричал и ревел как зверь, и постоянно промахивался. Атаки Горы становились все менее обдуманными. Каждый новый укол копья и каждый новый шрам все сильнее ввергали его в безумие. Бронн видел, что он уже начинает задыхаться. Красный Змей изводил его, вынуждая двигаться в демоническом темпе. Оберин Мартелл, похоже, ничуть не боялся огромного монстра. Бронн решил было, что Змей полный придурок, если не боится Горы. Клиган был настоящей громадиной, необычайно сильной и намного проворнее, чем можно ожидать от мужчины такого размера. И все же Оберин Мартелл, кажется, был в состоянии справиться с ним и превалировать над ним, танцуя вокруг и выматывая силы. Гора может так устать, что выронит свой меч. Бронн применил бы ту же тактику, что и дорниец, если бы пришлось оказаться на его месте. Но здесь всего одна ошибка — и он покойник. Однако на данный момент принц имел преимущество. У Бронна даже создалось впечатление, что Гора через какое-то время стал двигаться медленнее, чем раньше. Их схватка была также словесной. — Скажи это. Ты изнасиловал ее! Ты убил ее! Ты убил ее детей! — Оберин повторял эти слова снова и снова, каждый раз все громче и с большей яростью. Гора же кричал: — Уймись! Закрой свой поганый рот! Довольно! Заткнись! Через несколько минут тело Клигана оказалось все покрыто небольшими порезами, но он все же яростно сражался, атакуя принца, пытаясь разрубить его и постоянно рыча. Бронн был рад, что самому не придется сражаться с ним. А принц наслаждался поединком, ярость и ликование охватили его сразу, как только началась схватка. Бронн не мог бы сказать, кто из этих двоих казался более безумным. На зубчатой стене прибавилось наблюдателей. Зеваки были очарованы происходящим боем, и Бронн должен был признать, что и он тоже. Кто победит? Красный Змей или Гора? Он слышал, как люди начинают делать ставки на исход поединка. Все тело Григора Клигана кровоточило, но он продолжал сражаться. Змею снова удалось оказаться позади гиганта и подкосить его мощным пинком в правую лодыжку, заставив рухнуть на колени. Оберин Мартелл отошел на достаточное расстояние от Клигана, затем бросился на него, крича: «Ты убил ее детей!» Копье глубоко погрузилось в живот. Поверженный, Гора распластался на земле, крестообразно раскинув руки; его огромный меч лежал в нескольких дюймах от правой руки, а из живота торчало копье. — Что тут происходит? — Бронн обернулся и увидел идущего в его сторону Кивана Ланнистера в сопровождении двух гвардейцев. — Что все это значит? — Почему-то он задал этот вопрос Бронну. — Спросите своего племянника, — пожал плечами Бронн. — Он все это организовал. Я только следую его приказам. Дядя Беса потрясенно оглядывал внутренний двор. Бронн снова переключил свое внимание на развернувшуюся перед ними драму. Красный Змей теперь кружил вокруг Горы, пристально глядя на огромное тело, лежащее на земле. — Постой! Ты что, умираешь? Нет, нет, нет! Не смей умирать! Ты не покаялся. Быстрым движением принц вытащил копье из тела. — Скажи это. Назови ее имя. Элия Мартелл. Ты изнасиловал ее. Ты убил ее детей. Элия Мартелл. Кто отдал тебе приказ? НАЗАД! — Это Тирион велел было своим людям добить Гору, но принц не желал положить этому конец. Золотые и красные плащи в нерешительности остановились. Бронну это не понравилось. — Назови ее имя! Ты изнасиловал ее! Ты убил ее! Ты убил ее детей! Скажи это. Скажи имя. СКАЖИ! И тут Оберин Мартелл упал. Гора еще не умер. Одним движением могучей руки он повалил Змея на землю, затем схватил его и поднял в воздух, как будто тот был всего лишь куклой. Удар по лицу усеял землю сломанными зубами и брызгами крови, когда Гора подмял противника под себя. Бронн понял, что пора действовать. Он схватил арбалет и выстрелил в Гору. Болт застрял в спине великана, и тот, казалось, должен был упасть, но этого не случилось. — Элия Мартелл! — громко зарычал Григор Клиган. — Я убил ее детей. Затем я изнасиловал ее. Затем я разбил ее голову вот так! Кровь, мозг и плоть полетели во все стороны. Закричала женщина. К Горе с обнаженными мечами бросились стражники: красные плащи, золотые плащи. Они пронзали его, рубили, резали на куски. Тирион отдал приказ растащить поединщиков, но было уже слишком поздно. Некоторые солдаты не отреагировали достаточно быстро, а те, кто действовал немедленно, все равно не успели. Когда оттащили огромное тело Григора Клигана, Бронна едва не вырвало, а с ним это не часто случалось. Голова принца была наполовину размозжена. Только Гора мог сделать что-то столь ужасное. Все во дворе и на зубчатых стенах молчали, в шоке уставившись на кошмарную сцену. Бронн наблюдал много ужасных вещей за свою жизнь, но это вполне могло быть худшим из того, что ему приходилось видеть до сих пор. Гора действительно был бешеной собакой. И вот он лежит теперь рядом с кровавым месивом, которое только что сотворил своими руками. Тирион приблизился к телу Красного Змея и с хмурым выражением лица оглядел останки. Бронн заметил, что во дворе появился Киван Ланнистер. Вид двух изуродованных тел явно вызвал у него отвращение, однако он, вероятно, сохранил самообладание лучше всех остальных. Десница сделал знак рукой одному из солдат Ланнистеров. Бронн не слышал, что он сказал ему, но стражник замешкался, и Киван повторил свой жест, демонстрируя некоторое нетерпение. Тогда красный плащ подошел к телу сира Григора и отрубил ему голову. Теперь точно все кончено. Вряд ли бешеный пес сможет выжить без головы, даже если он и не особо ею пользовался. Десница Короля немного поговорил с Тирионом, затем удалился. Бес по-прежнему в шоке смотрел на разбитую голову Оберина Мартелла. Бронн наконец спустился во двор и подошел к Тириону. — Не по плану. — Нет, совсем нет, — ответил карлик. — У нас будут некоторые проблемы с Дорном. — Да. Бронна мутило от зрелища перед ним. Хуже всего было смотреть на разбитую голову с кровью и кусочками мозга вблизи. Любовница Змея истерически рыдала позади. — Позаботься, чтобы все люди Горы были мертвы до конца дня. Никто из них не должен выжить и, тем более, сбежать. И постарайся, чтобы из наших никто больше не погиб. Уже и так слишком много жертв. — Сказав это, Бес с мрачным видом обратился к стражникам. — Позовите молчаливых сестер. Они должны позаботиться о теле Оберина. А с Клиганом делайте, что хотите. Бронн провел остаток дня, отлавливая приспешников Горы. Те, кого он подрядил их уничтожить, в основном преуспели. Многие из людей Клигана были убиты в своей постели, не успев еще проснуться в этот час. Другие были найдены в борделях, выведены наружу и тихо прирезаны. С теми, кто остановился на постоялых дворах, также не возникло особых проблем. Трое сумели убежать, и Бронн разыскивал их в Блошином Конце до исхода дня. Он нашел двух из них с помощью золотых и нескольких красных плащей. Третьего поймать так и не удалось. Когда Бронн вернулся в вечером Красный Замок, он был совершенно измотан. Больше всего на свете ему хотелось завалиться в свою кровать и уснуть. Даже не было сил, чтобы навестить в борделе ту девушку, с которой он разговаривал утром. Но сначала он должен был доложиться своему господину. Карлик обнаружился в своем кабинете. Он что-то писал, как обычно, обложившись гроссбухами. При появлении Бронна Тирион поднял голову. — Итак, дело сделано? — спросил он, явно пребывая в дурном настроении. — Да, в основном. Все его люди мертвы, кроме одного, которого мы не смогли найти. Я дал его описание городской страже и сообщил, где его видели в последний раз. Но он, скорее всего, так и осядет в Блошином Конце. Будет там еще одним непойманным висельником больше. — Есть жертвы? — Помимо принца сегодня утром, в операции погибли два золотых плаща. Никаких смертей среди своих. Учитывая, что мы перебили почти всех людей Клигана, наши общие потери вполне приемлемы. — Да, если не считать принца Оберина. Это была неприемлемая потеря. Бронн рухнул в кресло, вымотанный за день. — Послушайте, я ничего не мог сделать. Я не виноват, что Красный Змей так сильно хотел, чтобы Гора покаялся в своих преступлениях. Он должен был удовлетвориться ответами, которые дали вы, но вместо этого ему понадобилось чуть ли не исповедь выбивать из бешеной собаки. — Я знаю, я знаю, мой друг, — заверил его Тирион. — Можешь мне не рассказывать. Ты последовал моим приказам и сделал все возможное. Мы не могли спасти принца Оберина от самого себя. Даже если бы ты отдал приказ всем своим людям на бойницах расстрелять Гору из арбалетов, этого могло оказаться недостаточно, да и скорее всего, половина выстрелов досталась бы Оберину. Мы ничего не могли поделать. Ты хорошо выполнил свою работу. Я избавился от Григора Клигана и от паразитов, следовавших за ним. Мы не должны беспокоиться о сбежавшем одиночке. Он не доставит много хлопот. — Ну раз я выполнил свою часть сделки, считаю, что должен получить оплату. Тирион тяжело вздохнул. — Я разве когда-нибудь был известен тем, что не плачу долги? Он взял лежащий на столе лист пергамента и протянул его Бронну. Это был документ с печатью Лорда Утеса Кастерли. Бронн развернул его. «Я, Тирион из Дома Ланнистеров, Лорд Утеса Кастерли, Щит Ланниспорта, Повелитель Западных земель и Хранитель Запада, настоящим лишаю сира Григора Клигана его земель, титулов и замков за многочисленные преступления против Короны. Я отторгаю все ранее имевшиеся у него владетельные права и привилегии от него и всех его родственников. Настоящим предоставляю все земли, замки и прочие владения, которые имел Григор Клиган, сиру Бронну Черноводному. Все эти владения должны сохраняться за сиром Бронном, его сыновьями и внуками с этого дня и до конца времен, под вассалитетом Дома Ланнистеров из Утеса Кастерли». — Можешь радоваться, друг мой, — сказал Тирион. — Теперь ты владетельный рыцарь. — Я думаю, что вы также должны мне титул, — заметил Бронн. — Не наглей. Я прекрасно помню, как мы договаривались, что вместо титула у тебя будут земли Клигана. Эти земли гораздо полезнее, чем какая-то нелепая приставка к имени, тем более, что одна такая у тебя уже есть. Бронн не мог этого отрицать. Ну, попытка — не пытка. — А как насчет жены? Ее вы мне тоже обещали. — Я не забыл. Я найду для тебя невесту, как только вернусь в Западные земли. Она будет благородной дамой, не волнуйся. — И чтобы красивой тоже, — надавил Бронн. — И красивой. А если хочешь, можешь выбрать себе жену на своих новых землях. Она будет менее требовательной, чем высокорожденная женщина. Просто попытайся взять ту, кто действительно хочет за тебя замуж, или хотя бы ту, кто не возражает. — Я подумаю об этом. — Бронн устроился в кресле поудобнее. Ну, теперь уже все. У него есть земли, и скоро будет жена. Его жизнь в качестве наемника закончена. — Когда мне ехать? — Как только сможешь. За пределами столицы о смерти Клигана еще никто не знает. Предлагаю тебе поскорее отправиться в его замок и взять его. Я дам тебе сто моих людей. Предай мечу каждого, кто попытается создавать проблемы, и постарайся сделать так, чтобы ни один человек не исчез, как это произошло сегодня. — Хорошо. Я поеду завтра. — Сначала Бронну понадобится хороший сон. Он был совершенно измотан. — А вы? С какими проблемами вам придется разбираться в мое отсутствие? Тирион вздохнул. — Во-первых, мне придется иметь дело с Дорном. Сомневаюсь, что Доран Мартелл будет счастлив узнать, что его брат мертв. И Киван тоже. У нас с ним только что состоялся довольно неприятный разговор. — Думаю, он хочет, чтобы вы покинули город. — Хуже. Он хочет, чтобы я исполнял обязанности судьи по делу сира Мерина в связи со смертью одного из трех предыдущих судей. Это значит, что я не сразу уеду в Кастерли. Бес явно не был счастлив. Бронн знал, что Тирион хочет уехать из этого вонючего места как можно скорее. Девица Старк, его жена, тоже этого хотела. И Бронн разделял их желание. — А что насчет принцевой женщины? Забыл, как там ее. Сэнд. — Эллария Сэнд, — мрачно ответил карлик. — Она совершенно уничтожена. Я бы чувствовал себя также, если бы моего любимого человека убили бы на моих глазах таким ужасным образом. Я пытался навестить ее, чтобы выразить свои соболезнования, возможно, дать ей какое-то утешение, но она отказалась видеть меня. Сансе тоже не удалось. — Боюсь, дорнийцы придут за вами. Я начинаю сожалеть, что так долго работал на вас. — Тебе не о чем беспокоиться. Теперь ты владетельный рыцарь, поэтому не будешь находиться рядом со мной так часто, как раньше. И если Доран Мартелл захочет мести, ты его вряд ли заинтересуешь. — Голос Беса стал чуть менее горьким. — По крайней мере, я принял меры предосторожности. Когда я вчера пошел к принцу Оберину, чтобы все устроить, я попросил его написать письмо своему брату, что он собирается убить Гору в личном поединке. Эта защита была моим условием, чтобы позволить ему убить Гору самому. Красный Змей в письме все объяснил. Будем надеяться, что этого письма, головы Горы и возвращения костей принца Оберина в Дорн окажется достаточно, чтобы успокоить его брата. Принц Доран — осторожный человек. Я думаю, что Мирцелла не подвергнется опасности. Бронн расслышал некоторые сомнения в голосе своего друга. — А вы не считаете, что следует одновременно попросить вернуть племянницу в столицу? — предложил он. Тирион, казалось, на какое-то мгновение задумался об этом. — Нет, — наконец объявил он. — Лучше убедиться, что мы поддерживаем хорошие отношения с Дорном, а для этого необходимо сохранить помолвку Мирцеллы в неприкосновенности. В любом случае, рядом с ней находится сир Арис Окхарт, а он хороший телохранитель, как и Бейлон Сванн. Она будет в безопасности. Мартеллы не убивают невинных детей. Принц Оберин был буйным, но думаю, что в этом он мне не солгал. В голосе карлика все равно слышались опасения. Он боялся за свою племянницу. Бронн вспомнил принцессу Мирцеллу. Хорошая и добрая маленькая девочка, похожая на покойную сестру Бронна. Он понадеялся, что с ней ничего не случится. — Как ваша жена отнеслась к этому? Что уехать придется позже, чем вы планировали? Этот вопрос Бронна вызвал у Тириона тяжкий вздох. — Она уже сомневается, что мы вообще когда-нибудь покинем это место. И я разделяю ее сомнения. Если так будет продолжаться, мы проведем в Королевской Гавани остаток жизни. Санса очень хочет уехать, и я тоже. Бронн кивнул. Он не стал бы винить девушку, если вспомнить, как ее избивал сир Мерин. — По крайней мере, полюбуется, как Транту снесут башку. — Я не думаю, что Санса очень любит обезглавливание. Это в точку. Бронн подивился, как все изменилось за последнее время. Несколько месяцев назад они говорили о Шае и о том, как ее защитить. А еще за несколько месяцев до этого, насколько хороши были девочки, которых они пробовали. Однако незадолго до битвы при Черноводной маленький человечек перестал обсуждать Шаю. Именно тогда Бронн понял, что тот влюбился в иноземку. Хуже того, Шая тоже влюбилась в него. Если бы только этого не случилось. Они избежали бы многих проблем. Тирион мог бы по-прежнему спать с Шаей, женившись на Сансе Старк. У него было бы две женщины и два королевства. Вместо этого у него теперь одно только королевство и одна женщина, с которой он отказывается спать. Хотя второе королевство он еще может получить, если когда-нибудь решится наконец трахнуть свою жену. Бронн не понимал, почему они до сих пор не переспали. В конце концов, совершенно очевидно, что он нравится девушке. У него больше нет причин колебаться. Бронн возблагодарил бы богов за то, что никогда не влюблялся, если бы верил в них. — Хорошо, — наконец сказал Бронн. — Передайте вашей жене мои наилучшие пожелания. Я кое-куда собирался этой ночью. Хотите составить мне компанию? Один последний кутеж, прежде чем мы пойдем разными путями? Бес посмотрел на него раздраженным взглядом. — Я женатый человек. И не собираюсь участвовать в твоих похождениях. Бронн вздохнул. — Вы стали самым скучным занудой на свете после того, как женились на этой девушке. — Ты тоже скоро женишься. Возможно, тогда твое поведение изменится. — Никогда в жизни, — ухмыльнулся Бронн. — Ладно, я отпраздную один. Меня ждет горячая штучка. Бронн ушел. Он устал, но это его последняя ночь в столице, так что надо насладиться по полной. Он только что стал рыцарем с землями и собственным замком. Указ Беса при нем. Кем бы он был, если бы не отпраздновал это? Бронн покинул Красный Замок, спустился с холма Эйгона и направился в бордель Мизинца на холме Висеньи. Юная красотка, которую он этим утром застал со стариком, была счастлива его обслужить. Бронн, несомненно, был желанным клиентом по сравнению с Пицелем. Или, по крайней мере, она вела себя так, как будто он был желанным клиентом. Бронн не видел ее раньше. Она была, вероятно, новенькой. Бедняжки. Похоже, каждая новая девушка вынуждена была сначала провести ночь с Пицелем. Ей не хватало опыта, но она была неплоха. Иногда Бронну нравилось когда его принимала девушка, только что поступившая в заведение. С такими было совсем по-другому, чем с прожженными шлюхами. Когда они закончили, Бронн заплатил ей вдвое больше, чем обычно. Он только что получил земли, поэтому чувствовал, что может быть щедрым. На этом они расстались. Проходя по коридорам борделя, среди девиц и их клиентов, Бронн ощутил легкую тоску. Он видит это место в последний раз, а потом уедет отсюда очень надолго. — Сир Бронн. Рыцарь обернулся на голос. На его лице появилась улыбка. — О, моя малышка Дейзи. — Хрупкая шатенка с карими глазами подошла к нему, лучезарно улыбаясь. На ней было легкое платье, что несколько удивило Бронна. — Как-то ты выглядишь слишком одетой. — Хотите снять его? Я не возражаю, — хихикнула Дейзи. Она выглядела слишком невинно для шлюхи, особенно если вспомнить, как ее избили по приказу Джоффри. По крайней мере, она до сих пор жива. Рыжей не так повезло. Бронн с сожалением покачал головой: — Прости, девочка. Меня уже сегодня обслужили. Пора возвращаться в Красный Замок. — Вы уверены, что не хотите пойти на второй заход? Она была довольно симпатичной, а говорила так наивно и соблазнительно одновременно. Бронн невольно улыбнулся. — Боюсь, я не в том настроении сейчас. В конце концов, если слишком много трахаться, потеряешь к этому вкус. Мы должны дозировать удовольствия, и свою дозу на эту ночь я уже получил. Мне очень жаль, красавица. Дейзи огорчилась, как ребенок. Бронн даже был немного тронут. Она очень хорошо играла. Или не играла? У него были некоторые сомнения относительно нее. По крайней мере, он знал, что страх, когда ей пришлось явиться в Красный Замок для дачи показаний, был реальным. Возвращение в то место, где тебя чуть не избили до смерти, неприятно, кем бы ты ни был. — Но завтра вы придете? — с надеждой спросила она. — Извини, девочка, нет. Мне только что выделили немного земли, и завтра я уезжаю, чтобы захватить ее. В ближайшее время я не вернусь. — Уезжаете? — Да. — Этот ответ, кажется, действительно ее расстроил. Бронн положил руку ей на плечо. — Эй, не грусти. Здесь много других клиентов, чтобы скучать из-за потери одного. Дейзи посмотрела на него большими грустными глазами. Он не был уверен, притворяется она или нет. — Я… я просто подумала, что должна вас отблагодарить. В конце концов, вы пообещали мне, что со мной ничего не случится после суда, и ничего не произошло так, как вы и сказали. Бронн вспомнил, как она испугалась в тот день, когда он пришел, чтобы сопроводить ее на суд. Это было опасно для нее, но они нуждались в ее показаниях. И она оказалась весьма полезной. Бронн не только очень много заплатил ей, но и пообещал свою защиту. Он солгал, когда сказал Дейзи, что защитит ее от Джоффри и Серсеи, но в итоге Варис обеспечил ее безопасность после суда. Бронн обнаружил, что у евнуха была странная слабость к шлюхам, учитывая его увечье. Бронн тоже не без жалости относился к этим женщинам. Он продавал свой меч, они продавали свои тела — всех их кто-нибудь покупал, как и Бронна. В каком-то смысле это он задолжал девушке. Он не мог быть уверен, но если она действительно хотела поблагодарить его… И даже если нет… Бронн окинул ее взглядом с головы до ног. — У меня есть мысль. Пойдем со мной в Красный Замок. Она посмотрела на него в полном замешательстве. — Красный Замок? — Да. Ты проведешь ночь со мной. Пока мне неохота веселиться, но все может быть, когда я окажусь в постели. Тогда у тебя будет возможность поблагодарить меня. — Я не уверена… — струсила Дейзи. — Девушкам, подобным мне, в этом месте появляться запрещено. Последний раз… Бронн нежно взял ее за подбородок. — Эй, посмотри на меня. Там уже не опасно. Мальчишка мертв, Тайвин Ланнистер мертв, а королева-регент уехала. Не осталось никого, кто мог бы приказать высечь девушку, подобную тебе. И ты будешь со мной. Я защищу тебя, если что-нибудь случится. В ее глазах сквозила неуверенность. И она точно не была поддельной. — Я не знаю, смогу ли. Я не должна уходить отсюда во время работы. — О, ты будешь работать. Я заплачу распорядителю. И тебе я тоже заплачу. Разве ты не хотела меня поблагодарить? Вот твой шанс. Некоторое время она все еще колебалась, но наконец улыбнулась и кивнула: — Хорошо. Я иду с вами. — Да. Следуй за мной. Дейзи выглядела взволнованной, когда они покидали бордель, но немного испугалась приблизившись к Красному Замку. Лишь когда они наконец оказались в комнате Бронна, ее вновь охватило возбуждение. Добрались они без проблем. Никто не попытался их остановить, даже не смотрел на них. Дейзи была одета, как большинство служанок в замке, а тех повсюду шастало так много, что ее, возможно, все принимали за одну из них. Она начала раздеваться, как только Бронн закрыл дверь. — Эй, эй, нет, — остановил он ее. — Я сказал, только когда буду в настроении. Пока не надо. Мне нужно расслабиться. — Он тяжело опустился на стул и налил себе вина. Затем посмотрел на девушку, быстро вернувшую платье на место. — Хочешь немного? — Чего? — Немного вина? Дейзи вновь растерялась. — Я не уверена… — Я угощаю. Ты же не станешь отказываться? Это бесплатно. — Бронн наполнил вторую чашу и протянул девушке. — Возьми. Вот увидишь, хорошее вино. Она медленно поднесла чашу к губам и также медленно сделала несколько глотков. Бронн тоже выпил. — Очень хорошее. Отличное. — Да, — улыбнулся Бронн. — Золотой Арбор. Бесу очень нравится. Это он пристрастил меня. Я буду скучать по этому хорошему вину, когда окажусь в своих землях. — Куда вы направляетесь? — На Запад. Бес выделил мне кое-какие владения с крепостью. Дейзи подошла и села рядом в другое кресло. — Правда ли, что у него была личная шлюха? Шая. Ведь так ее звали, да? Это правда, что он любил ее, и она тоже любила его? — Да. К сожалению для них обоих. Иногда мне интересно, как это случилось. Хотя я бы не сказал, что с его стороны было странным влюбиться в нее, ведь она выглядела весьма соблазнительно. Довольно высокая, темные волосы, темные глаза, загорелая кожа, экзотический акцент. И очень умелая помимо прочего. Однако странно, что она тоже влюбилась в него. Не так много женщин влюбляются в карликов. Хотя, если подумать, Бронн и сам не ожидал, что подружится с Тирионом Ланнистером, когда встретил его в Долине, а ведь, как ни странно, они стали друзьями. — Рос говорила мне, что он очень хороший. Что он мог бы меня удивить. Она рассказывала, что он хорош со своим языком и пальцами, а также со своим членом, что он очень опытный. Как думаете, не могли бы вы предложить меня ему? Бронн ответил кривой ухмылкой. Она явно опоздала. — Боюсь, его жене это не понравится. Он покончил с борделями и такими девушками, как ты. Полагаю, что леди Санса Ланнистер — единственная, кто теперь увидит то, что находится в его штанах. — Если он вообще когда-нибудь решит ее трахнуть. Дейзи опечалилась от таких новостей. — Вы уверены, что он не мог бы сделать исключение? Он подарил Рос золотое ожерелье за то время, что провел с ней. — Это не принесло ей много пользы. — Она говорила, что он всегда относился к своим женщинам очень доброжелательно. — Ага, к своей жене он так добр, что даже не прикасается к ней. — Неужели ничего нельзя сделать? Бронн вздохнул. Ей надо выкинуть эту идею из головы и быстро. — Я мог бы предложить ему тебя, но он просто пошлет меня в задницу. — Он опустошил свою чашу. — Забудь про Беса. Он больше не доступен. Теперь время спать. Мне нужен отдых. А ты пока не раздевайся. Я скажу тебе, когда захочу видеть тебя голенькой. Бронн, со своей стороны, не стал откладывать и снял кольчугу, ботинки и вообще разделся до пояса. Остался в одних штанах. Дейзи подошла и села позади него, как только он обнажил грудь. — Ты выглядишь уставшим. Хочешь, я помассирую твои плечи? — Да, сделай это. Но сначала налей мне еще вина. — Подойдя к столу, девушка наполнила чашу, которую подала Бронну, а затем снова зашла ему за спину, чтобы помассировать плечи. — Нет лучшего средства от боли и усталости, чем женщина. Так приятно было ощущать ее руки. Тело Бронна расслабилось. Дейзи продолжала массировать его спину, от боков к подмышкам, затем снова плечи, и снова спину. Комфорт затопил его тело, ощущение благополучия захлестнуло его. Бронн глубоко вздохнул с облегчением. Она была такой возбуждающей. Член Бронна зашевелился в штанах. — Хорошо. У меня появилось настроение. Развалившись на перине, он смотрел на Дейзи, снимающую одежду. Раньше он уже видел ее обнаженное тело, когда выбирал себе ее или другую красотку на ночь, но всегда приятно смотреть на обнаженную женщину, независимо от того, как часто вы ее видели. Дейзи развязала шнуровку на его штанах и, оседлав его, занялась с ним любовью. Бронн трахал ее и раньше, но теперь она казалась лучше, чем в прошлые разы. Вероятно, поднабралась опыта. Она издавала крики наслаждения, а Бронн тоже рычал от удовольствия. Не в первый раз они это делали. Бронн оставил девушку на ночь, свою последнюю ночь в Королевской Гавани, и желал насладиться ею столько, сколько мог, прежде чем несколько недель провести на плохих дорогах. Он заснул. Но несколько раз просыпался, чтобы снова с ней потрахаться, и каждый раз ему это нравилось. Она действительно усовершенствовала свои навыки, хотя он не мог в точности вспомнить, когда в последний раз пользовался ее услугами. Когда наступило утро, Бронн напоследок сделал это опять. Дейзи лежала под ним, тяжело дыша и улыбаясь. Улыбка не покидала ее всю ночь, с того момента, как она разделась. — Тебе понравилось мое спасибо? — мурлыкнула она ему в ухо низким и соблазнительным голосом. — Очень. Хотел бы я получать такие благодарности чаще. — Дейзи рассмеялась. Бронн перелез через нее, разорвав объятья и начал одеваться. — Ты хороша. Даже лучше, чем в прошлый раз, когда мы с тобой шалили. — Я брала уроки. — Тогда твои учителя превосходны. Передай им от меня спасибо. Ее лицо стало кислым. — Я больше никогда тебя не увижу. — Не раньше, чем много времени спустя, — вздохнул Бронн. — Я не знаю, когда вернусь в Королевскую Гавань. Дейзи уставилась в перину. Она действительно выглядела грустной из-за его отъезда. Искренность или игра? Выяснить это не было возможности, но Бронн должен был признать, что девушка далека от зла. Так же, как и его друг карлик, Бронн не любил, когда плохо обращались со шлюхами, за исключением случаев, когда те были сучками. Эта девушка не была. В конце концов, все они были людьми, ничего не имевшими за душой, вынужденными работать на высокорожденных и чистить им ботинки, чтобы выжить. Вы могли чистить ботинки, не стесняясь в выражениях, как Бронн, но вы чистили их все равно. Когда девушка отвела взгляд, Бронн присмотрелся к ней получше. У нее было прекрасное тело, фигура, которую желала бы иметь любая женщина, красивые длинные волосы. И она очень хорошо трахалась. — Я буду по тебе скучать, — сказала она. — Ты хороший человек. Бронн понадеялся, что на самом деле девушка не имеет в виду того, что сказала. Он был ничуть не лучше остальных. Только самые чудовищные поступки совершал лишь за очень щедрую плату. Тут к нему пришла идея. — Тебе не придется по мне скучать, если ты будешь со мной. Дейзи снова посмотрела на него, растерянно и смущенно. — Что ты имеешь в виду? — Если ты со мной, то не будешь скучать по мне. Хотя, конечно, можешь скучать по тому времени, когда меня рядом с тобой не было. Поехали вместе. На ее лице отобразился шок. — Вместе? — Да. Должен же меня кто-то согревать в дороге, — объяснил Бронн, продолжая одеваться. — До замка добираться несколько недель, поэтому мне нужна хорошая компания. Тебе нужно будет только согревать мою постель по ночам, а днем стирать, собирать хворост и ехать с нами верхом. А как только мы прибудем в замок, ты можешь разделить со мной кровать. Я ненавижу спать в одиночестве. У тебя будет намного лучшая жизнь в Западных землях, чем здесь, где ты должна доставлять удовольствие всяким старикам и уродам. Она смотрела на него с изумлением. — Я действительно могу поехать с тобой? — Да, но должен предупредить. Я собираюсь однажды жениться. Не думаю, что очень скоро, но рано или поздно это произойдет. И тогда нам придется расстаться. Но я позабочусь о том, чтобы ты могла отправиться куда угодно и начать новую жизнь. У одного из моих друзей была такая девушка, как ты, на службе. Он был вынужден отослать ее, когда женился, зато теперь она живет в роскошном доме в Пентосе. У нее есть золото, драгоценности, слуги, все, что она хочет. Я не могу обещать тебе то же самое, но тебе будет намного лучше, чем сейчас. Что скажешь? Какое-то время она еще выглядела ошеломленной, но затем поднялась с кровати с лучистой улыбкой. — Я еду. — Хорошо. Тогда одевайся. Мы уезжаем очень скоро. Час спустя сир Бронн Черноводный выехал из Королевской Гавани в свои новые земли с любовницей и сотней людей, носящих цвета Ланнистеров.