ID работы: 7540878

Trust Issues / Проблемы доверия

Другие виды отношений
Перевод
PG-13
Завершён
переводчик
Мертаинум сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
Нравится Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Это был безмятежный вечер субботы… Ну, во всяком случае, для всех остальных. А вот вас с Марком захватила жаркая битва в Mortal Kombat X. Твои глаза внимательно следят за происходящим на экране, хотя на данный момент вы оба просто нажимаете случайные кнопки, надеясь добиться какого-нибудь разрушительного комбо. — Я надеру твою Ж-О-П-К-У! — Это мы ещё посмо-о-отрим, Марки-муу… Марк хмурится и горбится, молотя по кнопкам с такой силой, что контроллер рискует попросту сломаться. Но для Марка это роли особой не играет. Он отчаянно жаждет доказать твою неправоту. — Пожалуйста, вы не могли бы играть немного… потише? Я только добрался до стоящего момента. Поставив игру на паузу, вы с Марком оборачиваетесь, только чтобы увидеть Даркиплаера, сидящего в кресле рядом с торшером и читающего какую-то романтическую новеллу. В первый раз тебе было нервозно встретиться с ним в реальной жизни. Но, как потом выяснилось, абсолютным злом он не был. Он никогда не причинял тебе боль и не угрожал. Другом, правда, он тебя тоже не считал, скорее уж «просто знакомым». Учитывая его характер, едва ли он захотел бы подружиться с обычным человеком, что вполне тебя устраивало. — Прости, Дарк, — извиняешься ты и протягиваешь ему контроллер. — Не хочешь сыграть? — Нет, спасибо, — отвечает он. — Предпочитаю не тратить своё время на бессмысленные отупляющие игры. Марк косится на него с недоверием. — Эй, видеоигры — это круто! Думаешь, слишком хорош для них, а? — Расслабься, — ворчит Дарк, поднимая голову из-за книги и смотря на Марка в ответ. — Я никогда не говорил… — Ну так что, продолжим? — обращается Марк к тебе, полностью игнорируя слова своего мрачного двойника, к явному его неудовольствию. Ты пожимаешь плечами и снимаешь игру с паузы. Дарк закатывает глаза и тяжело вздыхает, прежде чем вернуться к книге. «Конечно, этого идиота не заботят мои слова», — с горечью думает он, то и дело бросая на тебя взгляд. Он не знает почему, но от вида того, как ты смеёшься вместе с Марком, у него что-то сжимается в груди. «Мне такой улыбки никогда не достаётся…» Стук маленьких когтей выводит его из транса. Оглянувшись, он замечает, что в комнату неспешно заходит Чика. Тень слабой улыбки появляется на его лице, и он тянется, чтобы погладить её. — Значит, ты — Чика? Приятно позна… комиться. Улыбка Дарка мгновенно исчезает, когда Чика проходит мимо его вытянутой руки, даже не взглянув в сторону кресла, и прыгает на софу, протискиваясь между тобой и Марком. — Ав-в-в, привет, Чика! — ты хихикаешь, трепля её по холке. — Пришла за меня поболеть? — Не, она на моей стороне! — возражает Марк, почёсывая собаку за ушами. Чика звонко гавкает и счастливо машет хвостом. «Даже эта вшивая дворняга получает больше внимания, чем я…» — Дарк хмурится. Он возвращается к чтению, но ноющая боль в сердце лишь только усиливается — как зуд, с которым ничего не поделать. Даже несмотря на то, что он никогда этого не признает, Дарк в глубине души наслаждается разговорами с тобой, будь то о Марке или о любой другой рутине вроде животных или природы. И, кажется, тебе нравятся подарки, что он дарит тебе. Но наблюдать, как ты смеёшься и улыбаешься с Марком после всего этого, вызывает у него… зависть. Он так много может предложить тебе, куда больше чем он когда-либо был или будет способен, но ты всё равно возвращаешься к Марку. Всегда и везде Марк… Марк, Марк, Марк. И он это ненавидит. Он ненавидит смотреть, как ты сидишь рядом с человеком, который сломал… их. Единственная причина, по которой он не попытался убить его раньше — он знает, что… это не тот самый Марк. Но это всё ещё наполняет его ненавистью. Подняв взгляд, ты замечаешь, насколько Дарк хмур. И, кажется, излишне напряжён, поскольку ты видишь, как явно на его руках проступают вены, когда он крепко сжимает книгу. Ты беспокоишься, что он может разорвать ни в чём не повинную новеллу на клочки. — Эй, Дарк… Всё нормально? — Да в порядке он, — произносит Марк. — Он просто сварливый маленький… БДЫЩ! Вы оба подпрыгиваете от неожиданности, когда Дарк внезапно швыряет книгу на стол, разве что не разломав его пополам, и поднимается. Марк хмурится, собираясь спросить, какого чёрта Дарк творит, но тот исчезает из комнаты прежде, чем Марк успевает произнести хоть слово. Обменявшись встревоженными взглядами, вы решаете вернуться к Mortal Kombat, но в атмосфере комнаты повисает невысказанным нездоровое ощущение. Что случилось? — Слушай, Марк… Я пойду проверю, как он там, — говоришь ты после победы в очередном матче. Марк смотрит на тебя так, будто у тебя только что выросло две лишних головы. — Думаешь, стоит? После того, что он тут учудил, не думаю, что это хорошая идея, идти и говорить с ним когда он не в духе, особенно в тако… — Но он не в духе уже несколько дней кряду, — отрезаешь ты. — Что-то его беспокоит. И я собираюсь выяснить, что. — Но… зачем? — недоумённо спрашивает Марк. — Я не… — Марк… Он, конечно, не из мира сего, но он всё ещё личность. И как любая другая личность, у него есть чувства. Он меня не тронет… Это я гарантирую, — ты поднимаешься и покидаешь комнату, заканчивая тем самым дискуссию. Останавливаешься ты перед дверью в гостевую, которую занял Дарк. Поднимая руку, чтобы постучать, ты ощущаешь, как вмиг запотевают твои ладони. «Спокойнее… Не важно, что случится… Только спокойствие. Он тебя не тронет… всё будет нормально. Просто постарайся ему помочь… что бы там его ни волновало…» Диалог с внутренним голосом немного помогает тебе, и ты, наконец, стучишь в дверь несколько раз. Только для того, чтобы не получить ответа. — Дарк? Это я. — …Уйди, — слышишь ты его приглушённый голос с той стороны. — Я… Я просто хочу поговорить и убедиться, что ты в порядке. Тишина. — Дарк?.. — …Входи. Открыв дверь, ты ступаешь внутрь и закрываешь за собой. Оглядываясь, ты чувствуешь шок от вида того, во что превратилось внутреннее убранство комнаты: несколько трещин, вмятин и следов от ногтей на стенах, перевёрнутый стол и разбитая лампа на полу. На краю кровати сидит Дарк, спрятав голову в ладони. Ты замечаешь, как часто дёргается его аура и трещит оболочка — намного сильнее обычного. Это уже даёт довольно ясное представление о его нервах. Даже его обычно приглаженные волосы и строгий костюм в полнейшем беспорядке. Ты осторожно садишься рядом, стараясь сохранять спокойствие, чтобы не спровоцировать его на очередной выплеск агрессии. — Так… Это из-за Марка?.. — Марк… Разве это не всегда из-за Марка? — спрашивает Дарк низким монотонным голосом, поднимая на тебя взгляд. У тебя перехватывает дыхание, когда ты видишь, как клубится в его глазах чистая ненависть, и как его грубые руки сжимают простынь на кровати. — Марк это… Марк то… — он сплёвывает эти слова точно яд, и комната блекнет от серости, в воздухе повисает высокочастотный звук, заставляющий тебя слегка вздрогнуть. — У людей всегда есть время для Марка… Никогда для меня. «Отлии-и-ично… У тебя классно получается выводить его из себя», — мелькает в твоей голове мысль. — У него… есть всё. Я наконец-то согласился стать его маленьким «другом»… Но у этого идиота хватает наглости вести себя так, будто меня… меня здесь нет, — он сжимает кулаки крепче, так, что даже костяшки пальцев белеют, но кричать и кидаться вещами, вопреки твоим ожиданиям, он не начинает. Лишь его тон становится более подавленным, когда он снова начинает говорить: — И теперь, когда я наконец встречаю тех, кто готов тратить своё время на разговоры со мной… Он крадёт их и отталкивает меня… снова. Он отпускает простыни, и, сгорбившись, закрывает лицо руками. Ты сидишь, пытаясь переварить смысл его слов. Однако тебе грустно осознавать, что… он чувствует это всегда. Более того, сейчас он кажется расстроенным из-за того, что каждый раз, когда он пытается поговорить с тобой, Марк всё время вмешивается и… Минутку… он ревнует? Он определённо ревнует… Едва ли это что-то иное. — Ты… ревнуешь, что я провожу с Марком больше времени, чем с тобой? — спрашиваешь наконец ты, склонив голову и глядя на него. Дарк бормочет что-то бессвязное. — Я не слышу, что… — Я сказал, может и так, — шипит он, быстро садясь и переводя на тебя взгляд. — Это звучит смешно, я знаю… но я не понимаю, почему все продолжают бежать к нему. Что он такого может дать? Глупую улыбку? Объятия? Немного лживой поддержки? Зачем довольствоваться только этим, когда я здесь… готов дать тебе любую из этих вещей… и даже больше? С каждым новым словом его голос ломается всё сильнее, и аура теперь трещит и искажается с новой силой. — Я могу предложить тебе столько… Я могу дать тебе всё, что захочешь! — кричит Дарк, хватая тебя за плечи. — ВСЁ, ЧТО ТВОЕЙ ДУШЕ УГОДНО! ТАК СКАЖИ МНЕ, ЧТО ОН МОЖЕТ ДАТЬ ТЕБЕ ТАКОГО, ЧЕГО Я НЕ МОГУ?! Ты дёргаешься, морщась, когда его хватка становится крепче, но всё же сохраняешь спокойствие. Ты наблюдаешь, как Дарк тяжело дышит, смотря на тебя в ответ, пристально, точно голодный волк. Спустя несколько мгновений искажения исчезают, и он немного успокаивается. Звон в воздухе затихает, стены возвращаются к своему нормальному цвету. — Тебе… Тебе не обязательно отвечать на этот вопрос. Прости… Это было неуместно, — бормочет он со вздохом прежде, чем отпустить тебя и отвернуться. — Я просто… устал вечно прятаться в тенях. — Дарк… Я… — Но теперь ты видишь, почему… Черные тени охватывают его тело, заставляя ненадолго исчезнуть, прежде чем появиться в образе Марка. — …Я хотел бы быть похожим на него? — Дарк оглядывается на тебя и грустно улыбается. — Может, будет лучше, если я начну притворяться… Тогда, может, ты и его «любимые» фанаты… — Не надо. Дарк растерянно моргает. — Что?.. — Не притворяйся тем, кем ты не являешься, — произносишь ты, положив свои ладони поверх его. —  Похоже, что Марк отталкивает тебя лишь потому, что он напуган — ведь он пока что не может доверять тебе в окружении других людей. Просто дай ему время. — Но я и так терпеливо жду. Я уже много времени дал ему на… — хмурясь, произносит он. — Дарк, доверие заслужить непросто, — перебиваешь ты его. — Оно может сложиться за несколько секунд… или лет. В случае с тобой — это явно будет нескоро. — Может и так… люди ведь… такие упрямые… — бормочет Дарк, качая головой. — Но… я не понимаю, что ты пытаешься сказать мне. Я просто… не знаю, что делать со всеми этими проблемами доверия. — Я могу помочь тебе с этим делом, если хочешь. — Правда? — спрашивает Дарк, удивлённо моргая. — Ты хочешь помочь старой проклятой душе искупить её грехи… даже после всего того, что я натворил? — теперь его глаза широко распахнуты, и он смотрит на тебя. — Да. Но в первую очередь — никаких больше притворств и манипуляций, — с улыбкой киваешь ты. — Хорошо, никаких больше притворств или манипуляций. Конец этим забавам, — соглашается Дарк, после чего позволяет теням на мгновение окутать его, возвращаясь после в свой обычный вид. — А ещё я полагаю, что до того, как он доверится мне, он должен начать доверять нашему общему времяпрепровождению. Как думаешь, с чего начнём? Тебе приходится немного задуматься, но внезапное воспоминание заставляет тебя нахмуриться. — Подожди… ты ведь говорил, что тебе надоело… — Давать людям выбор? Было такое, — подтверждает Дарк. — Но раз уж ты великодушно помогаешь мне, то, пожалуй, мне стоит допустить исключение. — Агааа… Дай-ка мне минутку поразмыслить, — говоришь ты и задумываешься. Вскоре у тебя возникает идея. — Точно! Тут неподалёку есть неплохое кафе. Пожалуй, мы сможем там посидеть, заказать что-нибудь и поболтать… о всяком разном. Ну, а если Марк запаникует, то я просто позвоню ему и уверю его в том, что всё в порядке и я всё ещё на этом свете. Как тебе идея? Замолчав на несколько секунд, Дарк вскоре кивает в знак согласия. — Мне подходит. Но… хм, может тебе стоит сначала выйти? А я пока приведу себя в нормальный вид и приберу бардак, который тут устроил, — предлагает он, окидывая взглядом комнату. — Это не то что бы… комфортно, когда кто-то видит что-то в этом духе. — Да всё нормально, — ты лишь машешь рукой в ответ. — Каждый вымещает своё разочарование каким-либо способом. — Да, пожалуй, что так… А, кстати… Открыв дверь, ты оборачиваешься, чтобы увидеть Дарка улыбающимся. Не по-привычному жутко-соблазнительно, но… искренней, благодарной улыбкой, которая почти повторяет одну из улыбок Марка. — Спасибо. Улыбаясь в ответ, ты в последний раз киваешь ему, прежде чем выйти из комнаты и закрыть дверь, надеясь, что этот разговор поможет ему найти его другую сторону, которую никто не видел: его хорошую сторону.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.