ID работы: 7540616

Note um Note, Herz um Herz.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
**От переводчика: ** Включите песню, когда Маринетт начнёт петь. Я аж прослезилась.

***

— Что ты сделала? Алья-я-я-я!       Крики лучшей подруги забавляли шатенку. — Подтолкнула твои отношения с Адрианом. Пойдёт, ты ещё поблагодаришь меня!       Приподнявшись на месте, Алья положила руки на свой школьный стол. Маринетт легла лицом на её руки и не могла понять, что придумала её соседка по парте. Всё это было совершенно незапланированным. FLASHBACK       Девочки сидели на диване в комнате Маринетт, Алья смотрела как брюнетка заканчивает очередную вещь в своём дизайне. Так же в комнате играло радио, и шатенка удивлённо открыла глаза, когда Мари начала петь. И сразу же включила диктофон, так чтобы девушка не заметила. Первые ноты «Crush», исполненные Дэвидом Арчулетта, звучали из динамиков и начали петь вместе с идеальным дизайнером. Это закончилось энтузиазмом огромного зрелища, таким что голос из радио не сравнится. — Мари, это было потрясающе! Я не знала, что ты так поёшь!       Лицо Маринетт сразу же покрылось румянцем, после чего девушка пожала плечами. — Ну, ты никогда не спрашивала… — Ты должна пойти на шоу талантов! Мне надо привезти тебя туда, иначе Нино убьёт меня, если узнает на сколько ты хороша! — на что брюнетка отчаянно застонала, давая понять, что смущена. — Но не перед всей школой! — Адриан играет на пианино, — небрежно сказала Алья, печатяя что-то в своём мобильном телефоне. Это имело желаемый эффект: полностью нервная Маринетт, которая заикалась и покраснела, потому что разволновалась насколько она хорошо поёт. — О, Мари? Ты также можешь использовать своё пение для уничтожения Хлои. Она думает, что она самая лучшая певица в школе. — Я… Алья, я не знаю. Я не могу этого сделать, я не могу при всех! — Ну давай, ну пожалуйста! Ради меня? Я помогу тебе, подбадривать тебя буду? — Ну… Так… Ах, я тебя ненавижу! — ответила Маринетт, — Хорошо, я сделаю это…       Смеясь, брюнетка обняла Алью. — Супер! Я знала, что ты меня не подведёшь! FLASHBACK END       В тот вечер Алья, сидя рядом с Нино, записывала выступление своей подруги. После чего шатенка, взяв мелодию и голос Маринетт, сделала запись на CD-диск, как для известной певицы. И Мари оказалась просто потрясающей. Потом этот компакт-диск приземлился в почтовом ящике дома Агрестов, адресованной Адриану с коротким сообщением. Как ни странно, Нино, как и Маринетт, всегда забывал оставлять своё имя, поэтому у блондина был только CD-диск. Это было также причиной того, что Маринетт была так расстроена: что Адриан послушал только песню, не зная исполнителя.       В классе, улыбавшись, сидел радостный Адриан, полностью задумавшись, напевал мелодию именно этой песни. Его сердце билось быстро, и на щеках виднелся румянец. Вероятно, этому был сигнал в том, чтобы Маринетт, не переставая, заикалась и краснела. — Алья! Ч-что я должна… конкурс талантов… ты с ума сошла? — Успокойся, Мари! Ты действительно здорово поёшь! — прошептала она, невинно шепча, — И Адриану понравилось. Лучше всего, чтобы ты спела эту песню. Поверь мне.       Полностью скептически большие голубые глаза на неё. — Поверь? После того что произошло? Алья, я умру, если кто-нибудь узнает! — Никто тебя не убьет… — Нет. Я умру от стыда раньше… — Ой, да ладно. Как это плохо?       Дизайнер, не зная ответа, посмотрела на полностью замечтавшегося блондина. Ну, это может быть что-то…

***

— Итак, а теперь аплодисменты для Маринетт Дюпен-Чен, седьмой класс*! — крикнул Нино в микрофон. Подмигнув своей лучшей подруге, он добавил предложение, которое было идеей Альи. — Она поет что-то особенное, каждое слово сказанное в этой песне, предназначенное кое-кому.       Когда она услышала это, она не захотела выходить на сцену, но была остановлена ​​веселой Хлоей. — Да, я тоже пойду. Ты не можешь победить меня, я лучшая!       Посмотрев назад, это была единственная причина, по которой брюнетка проглотила свой страх и вышла на сцену.  — П-привет… Эм, так… — её лучший друг поднял большой пальц вверх. — Я сейчас начинаю…       Ухмыляясь, дочь мэра стояла со скрещенными руками за сценой и высокомерно смотрела на Сабрину, которая коротко улыбнулась. Ей было очень любопытно. Когда мелодия зазвучала, модель-подросток вздрогнул, и заставила его встать из-за пианино, чтобы посмотреть сцену. Он поймал взгляд Нино, который снова подмигнул, и изогнул бровь, но слегка покраснел, когда Маринетт начала петь. Хлоя вздохнула, когда услышала явно лучшего певца, чем она. «I hung up the phone tonight Something happened for the first time deep inside It was a rush, what a rush Cause the possibility That you would ever feel the same way about me It's just too much, just too much Why do I keep running from the truth? All I ever think about is you You got me hypnotized, so mesmerized And I've just got to know…»       Черноволосая девушка закрыла глаза и потеряла себя в музыке, что повысило качество её песни. «Do you ever think when you're all alone All that we can be, where this thing can go? Am I crazy or falling in love? Is it real or just another crush? Do you catch a breath when I look at you? Are you holding back like the way you do? 'Cause I'm trying and trying to walk away But I know this crush ain't goin' away-ay-ay-ay-ayy Goin' away-ay-ay-ay-ayy…»       Дыхание Адриана замерло. Голос Маринетт, тон, слова, которые она пела… Он так надеялся, что смысл будет правдой, что в следующие мгновение его сердце пропустило удар, при мысли о том, что будет, если это не она. И внезапно всё встало на свои места. Её заикание, её побеги с мест, где он был, её глаза — а также тепло, которое заливало его, когда он услышал её смех, блеск её глаз, которые были такими же синими, как океаны. Всё внезапно заимело смысл. Потому что это было правдой. «Do you catch a breath when I look at you? Are you holding back like the way you do? 'Cause I'm trying and trying to walk away But I know this crush ain't goin' away-ay-ay-ay-ayy This crush ain't goin' away-ay-ay-ay-ayy Goin' away-ay-ay-ay-ayy Goin' away-ay-ay-ay-ayy Goin' away-ay-ay-ay-ayy.»       Вздрогнув от громовых аплодисментов, она открыла глаза, но улыбнулась, когда увидела, как громко хлопнула Алья. Хлоя была взбешена и уже на середине песни ушла из-за кулис, поэтому Маринетт видела только Сабрину. Но всё это казалось несуществующим, когда она посмотрела в блестящие зелёные глаза, от которых она вечно падала в обморок, и её колени стали ватными от его прекрасной, красивой улыбки. Осторожно, чтобы не споткнуться, она сделала один шаг вперёд, поклонилась и покинула сцену. — Мари, это было…       Она с трудом сглотнула. Теперь это стало серьёзным. — Я знаю, что компакт-диск был глупой затеей… но… у Альи…       Далее она не смогла продолжить, потому что мягкие губы прикоснулись к её, и крепкие руки обняли её за талию. Адриан поцеловал её. Внутри она хотела плакать от радости. Адриан Агрест — модель и идеальный мальчик, — поцеловал её — неуклюжую, обычную девушку. Когда он отстранился от неё и открыл глаза, её сердце забилось ещё сильнее. — Могу я теперь сказать? — он усмехнулся, на самом деле заставляя её покраснеть, как помидор. — Это было фантастично. Ты просто невероятная! — Ч-что? Я-я…       Он нервно провел рукой от затылку к шеи, прежде чем взглянуть прямо в её глаза с таким видом, чтобы она растаяла в его руках, которые он до сих пор не убрал с её талии. — Ладно… да, я слишком много думаю о тебе. Да, мне нужно собраться. Да, это сложно, но и неописуемо. Да, это может быть сумасшедшим. Но было бы просто потрясающе, если бы твой энтузиазм не просто исчез.       Она моргнула несколько раз, прежде чем смысл слов дошёл до неё. Алья рисковала всем, и это сработало. Адриан почувствовал её. АДРИАНУ НРАВИЛАСЬ ОНА!!! Она посмотрела в его изумрудные глаза, зная, что может упасть в обморок. Она слегка кивнула — это все, что ему было нужно, как разрешение. Снова, на этот раз мягко, он накрыл её слегка раскрытые губы, и его сердце стало светлым, когда она расслабилась в его руках и закрыла глаза. Всё это было сумасшествием, но он не хотел ничего другого.       Потому что им нужно было немного сумасшествия — чтобы любить, сумасшествия, чтобы всё это было реальным, а не просто очередным увлечением…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.