ID работы: 7512615

Лекарство от кошмара

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 28 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 2. Распределение комнат и вытекающие последствия

Настройки текста
Прим. автора: вот теперь по-настоящему начинается сюжет. Учтите, что поначалу все будет развиваться медленно. На пути превращения во влюбленных голубков у Кида и Маки что в манге, что в аниме всегда, казалось, возникали препятствия. В пятом эпизоде, когда Кид уже был готов сорваться и помочь Маке в борьбе против Штейна, его одержимость симметрией встала на пути. С мангой то же самое. В манге, в главе, где они с Макой были отправлены на задание по уничтожению фабрики, его одержимость симметрией встала на пути дважды. И, наконец, во время осады в арке Арахнофобии, он и Мака были разделены. Итого, в общей сложности, три раза. Понимаете, что я хочу сказать? У этих двоих даже не было шанса взаимодействовать. В этой истории также будут препятствия (в виде других людей). Но мы доберемся туда. Я прослежу, чтобы мы туда добрались. *** После довольно экстремальной посадки в малолюдном районе на окраине Нью-Йорка, сестры Томпсона и Соул вернулись к своему прежнему облику. Лиз потянулась. — Угх. Слава Богу, — вздохнула она. — У меня суставы задеревенели. — Мы не настолько долго были в форме оружия, сестренка, — весело напомнила Патти, хотя и сама разминала конечности. На самом деле путь занял не более часа. Хотя мог бы и меньше, не будь на скейтборде двух человек вместо одного. — Полагаю, нам стоит уже поискать отель для ночлега? — подсказал Соул. Кид кивнул. — А по дороге мы с Макой будем держать «восприятие души» активным на случай, если ведьма снимет «ограничитель», — прошептал он, устав предупреждать, что у ведьмы повсюду есть «глаза и уши». Он и сам до конца в это не верил, однако сохранять осторожность никогда не помешает. — Верно, — Мака кивнула. — Шинигами-сама нашел минутку, чтобы дать кому-нибудь из нас карту города? — Все здесь, — Лиз сунула руку в карман джинсов и вытащила карту. На самом деле ее дали Киду, но юный шинигами не любил носить что-либо, кроме сестер Томпсон в их форме оружия. Он опасался, что это заставит его чувствовать себя несбалансированным и, следовательно, несимметричным. Негласное правило, которое он нарушал только в случае крайней необходимости. Поэтому, так как было непринципиально, чтобы именно у него хранилась карта, ее доверили Лиз. Когда она ее развернула, остальные попытались выяснить, где оказались. Это было нелегко, но после тщательного осмотра окрестностей (например, уличного знака), группа мастеров и оружий сориентировалась и обнаружила, что к северу от них есть неплохой отель. Даже с техникой, к великой радости Соула. Техника обычно означала «бесплатные» видеоигры. Которые, как они все позже узнают, будут за счет Кида. *** Кид, Мака, Соул, Лиз и Патти добрались до отеля без каких-либо сверхъестественных происшествий. Решив, что, так как уже поздно, они начнут поиски на следующий день, ребята решили зарегистрироваться в отеле. Кид, используя таксофон, уже забронировал пару номеров, каждый с двумя кроватями. Никто из мастеров и оружий не догадывался, что искомая ведьма уже закончила свою работу по сбору душ в эту ночь. Вот почему ее «ограничитель души» не был снят, и она не появлялась в зоне восприятия мастеров. Теперь, стоя в лифте на пути до нужного этажа, Кид, Мака и Ко могли переговорить. — Н-да, большим успехом это не назвать, — пробормотал Соул, качая головой. — Не могу не согласиться, — Лиз потерла затылок и вздохнула. — Ага-а, — Патти высунула язык, насупившись по-своему. — В таком населенном городе будет трудно отслеживать отдельные души, — задумалась Мака, слегка прикусив губу. Кид кивнул. — Что правда, то правда. Но, если мы оба сосредоточимся на нескольких душах, остальные в нашем восприятии не появятся. Мне это трудно давалось поначалу, но… — он, наверное, опять скромничает, подумала Мака. Когда симметрия не становилась проблемой, казалось, что для юного шинигами не существует ничего сложного. — После небольшой практики для тебя это станет естественно. — Ты правда так думаешь? — Мака улыбнулась. — Конечно, — честно ответил Кид. — У тебя дар, Мака. Нечасто смертные обладают восприятием души столь высокого уровня. Отец сам говорил мне, что за время всей своей жизни встретил всего дюжину или около того. Ты отточишь свои способности, я в этом уверен. Пусть это и займет много сил. Мака засмеялась. — Спасибо, Кид. Когда они поднялись на нужный этаж, то быстро нашли комнаты 84 и 85. — Спокойной ночи. Увидимся утром, Кид, Лиз, Патти, — сказала Мака с улыбкой, доставая ключ от их с Соулом номера. — Спокойной ночи, Мака, Соул, — Кид кивнул каждому и отпер свой номер. *** Сняв плащ, жилет и ботинки, Мака расположилась с книгой на своей кровати. Тем временем Соул решил воспользоваться гостиничной техникой (т.е. телевизором с видеоиграми) и теперь безостановочно играл в Super Smash Bros, усевшись на второй постели. Смотреть на них было все равно что на Кида с БлэкСтаром — полные противоположности. В то время как Мака уютно свернулась калачиком на покрывалах с книгой «Большие ожидания», Соул сбил все постельное белье в клубок у изножья кровати и держал в руках игровой контроллер, корча рожи от переизбытка эмоций, когда звуковые эффекты игры отскакивали от стен. *** Между тем Шинигами-младший занялся мирным изучением карты города, помечая заброшенные районы, а также просто неблагоприятные места, которые можно исследовать. Конечно, он делал это с неохотной помощью Лиз и Патти, ведь они знали эти места куда лучше него. — Лиз, Патти, вы знаете что-нибудь о… — этой улице или той улице, старшая или младшая рассказывали ему все, что слышали или знали в не столь далеком прошлом, когда еще были местными жителями этого района. Лиз кивала и рассеянно бормотала что-то, пока красила ногти — достаточно громко, чтобы Кид расслышал, а Патти рисовала что-то едва связное, параллельно пытаясь смотреть мультфильм. Хотя для сестер было довольно хлопотно заниматься этим примерно каждые пять минут, они знали, что когда Кид на задании, он посвящает этому всего себя — разум, тело и буквально душу… Если, конечно, асимметрия не возникнет на пути. В какой-то момент Лиз заметила, что Кид пялился, нет, прямо-таки впивался взглядом в ее свежевыкрашенные ногти. — Что? — спросила она, поднимая бровь. — Несимметрично. — О Боже. Что на этот раз, Кид? Что несимметрично? — Ты пропустила место. На указательном пальце левой руки, — Кид ответил почти механически. — Сейчас исправлю. — Нет, не исправишь! Когда ты в последний раз попытался поправить мой лак для ногтей, это заняло… — В этот раз я справлюсь быстрее. — То же самое ты говорил о моих бровях, когда пытался подправить их. — В этот раз обещаю, только пожалуйста, пожалуйста, дай мне… — Нет! — Всего лишь… — Нет, нет и нет! И точка. Ты должен сосредоточиться на своей карте, парень. — Ты же знаешь, что я не могу сосредоточиться, когда что-то не… — Может, вы оба уже заткнетесь?! — внезапно сорвалась Патти. — Я здесь пытаюсь смотреть «Том и Джерри»! В результате было решено, что Кид и Лиз будут сотрудничать, чтобы докрасить злосчастный ноготь быстрее. И все равно это заняло целый час. Но у Кида, которому, из-за своей сущности шинигами, не нужно много спать, было достаточно времени, чтобы проложить маршрут по поиску ведьмы. К тому времени, как он, наконец, успокоился и решил расслабиться с хорошей книгой «Горбун из Нотр-Дама» Виктора Гюго, Лиз и Патти уже спали в своих постелях. Они забыли выключить телевизор. Усмехнувшись, Кид взял на себя смелость выключить его, прежде чем устроиться в кровати и читать при помощи своего ночного зрения. Желтые глаза шинигами хорошо отражали свет и потому были чертовски полезными, правда, и несколько пугающими для того, кто впервые видел их в темноте. Некоторое время храпы Патти были единственным звуком в комнате. И по какой-то причине они никогда не беспокоили Лиз. В конце концов, привык к ним и Кид. Вот к чему никто не смог бы привыкнуть, так это кошмары Лиз. — Гах! Мостх! Грхщий глзной мостх! — «Гах! Монстр! Горящий глазной монстр!» в переводе на человеческий. У Лиз, судя по всему, были проблемы с ее кошмарами. Как обычно, Кид разбудил ее и (выслушав подробное описание каждой детали кошмара) успокоил, заверив ее, что все в порядке, и монстры не сожрут их и не сожгут. Лиз поверила и в конце концов уснула снова. Почитав до трех часов утра, Кид решил, что сон ему все-таки не повредит, и погрузился в счастливые сновидения о симметрии, удачных миссиях и прочитанной книге. *** Маке повезло меньше. — Соул, — простонала она уже одиннадцатый раз за эту ночь. — Я пытаюсь немного поспать! Сейчас уже три утра! Почему ты до сих пор играешь в видеоигры? — Потому что это круто — пройти ее до конца! — пояснил Соул, словно это было очевидно. — Какой в этом смысл?! — для Маки, очевидно, не было. — Все крутые ребята не спят допоздна, — заявил Соул. — Кто, например? — Люди, — пожал плечами Соул. — А я не могу не спать допоздна, если мне нечем заняться. Это практически невозможно. Видеоигры помогают мне не заснуть. Я лягу через несколько минут. — Господи, то же самое ты говорил час назад! — Мака сжала подушку вокруг головы, чтобы заглушить звуки, и плюхнулась лицом вниз на кровать, чтобы не видеть света от телевизора. Может быть, сейчас ей удастся поспать. «Если бы только у меня была хорошая, толстая энциклопедия под рукой. и достаточно энергии для Макиной затрещины.» мечтательно подумала мастер. Подушка Маки не была звукоизоляционной. Тем не менее, спустя еще пару часов звуки видеоигры прекратились, а свет телеэкрана погас. Послышался шелест покрывал с кровати Соула. Оружие и мастер наконец-то уснули. *** Примерно три часа спустя. Прошлой ночью в лифте они все договорились проснуться к восьми, чтобы продолжить поиски ведьмы. И, разумеется, позавтракать. Поэтому в 08:15 Кид попытался быть полезным, постучав в дверь комнаты Маки и Соула. Очень зря. Когда дверь открылась, Кид оказался лицом к лицу с побагровевшей Макой. — Что? Ребенок Смерти едва не осел на пол от интонации и выражения лица своей подруги. Юный шинигами попытался сохранить самообладание. — Эм… Прости? Я думал, мы договорились пойти на поиски в… Дверь мгновенно захлопнулась перед его лицом, и почти сразу же Кид услышал: — Соул!!! Вставай, черт тебя подери! — с другой стороны двери, за которым тут же последовало: — Ауч! Вот дерьмо! — от косы. Чувствуя себя слишком некомфортно в такой ситуации, Кид быстро развернулся и ретировался в свой номер. — Проблемы с побудкой? — спросила Лиз, слышавшая крики громко и ясно. Кид кивнул. — Что-то мне подсказывает, что Маке не хватило сна… — мрачно пробормотал он. В тот момент он и понятия не имел, насколько оказался прав. *** — Эм, ребята? Вы не против, если мы поменяемся комнатами? — спросила Мака, успокоившись после бурного пробуждения. — Что? Зачем? — спросил Соул. Вся компания сидела в кафе, попивая кофе (Кид, Лиз и Мака)или апельстновый сок (Соул и Патти) и завтракая булочками с корицей. Все за счет Кида, конечно же. — Потому что ты мне всю ночь спать не давал со своими дурацкими видеоиграми! — прошипела Мака. — И почему ты не устал?! — она едва не процарапала ногтями стол, прежде чем Кид положил руку ей на плечо, дабы удержать. К его удивлению, это в самом деле успокоило Маку, пусть и немного. — Ну, ты могла бы использовать беруши, — пробормотал Соул, хотя в глаза появился на намек на вину. — У меня нет с собой беруш! — бросила Мака, после чего вздохнула и покачала головой. — В любом случае. Если мы не найдем ведьму и сегодня, я могла бы лечь в комнате Лиз и Патти. Кид может спать в комнате с Соулом. Никто не возражает? — А, ладно, — Лиз пожала плечами. — Я не против. — Я тоже! — с улыбкой согласилась Патти и повисла на Маке. — Это будет похоже на девичник! — три девушки рассмеялись. Обычно Кид вежливо возразил бы этой ситуации. Соул, хоть и являлся для него чем-то вроде друга, как сосед по комнате был отнюдь не идеален. Мака испытала это на себе. Однако все они зависели от «восприятия души» Кида и Маки, которое требовало сильной концентрации. В любом случае, два человека с «восприятием» было лучше одного. И, так как Киду не нужно было много спать, он решил, что лучше пусть Мака хорошо выспится. Это бы пошло на пользу ее настроению. Поэтому Кид улыбнулся своей подруге и ответил: — Хорошо. До тех пор, пока ты не отдохнешь, Мака, — пока он говорил это, Кид не мог отделаться от ощущения, что что-то забыл. — Спасибо, Кид, — улыбнулась ему Мака и повернулась к Соулу. — Как насчет тебя, Соул? — Да, да, окей, — он вздохнул и закатил глаза. Вряд ли его видеоигры были настолько громкими или еще что-то, по его мнению, чтобы иметь дело с одержимым симметрией шинигами. Но он оказался вне голосования, поэтому ничего не поделаешь. — Тогда решено, — Мака удовлетворенно улыбнулась. Она была уверена, что Лиз и Патти будут куда лучшими соседями по комнате, чем Соул. Или, хотя бы, не будут сидеть допоздна. *** Закончив завтрак, ребята отправились в город, чтобы, ориентируясь по карте, заглянуть в пару магазинов (у всех возникло чувство, что они задержатся в отеле еще на день или два) и расспросить о «мифе с ведьмой Нью-Йорка». Очевидно, что они не могли говорить о ведьме так, словно действительно верили в ее существование. В худшем случае они выглядели бы как сумасшедшие, плюс, это не принесло бы им никакой полезной информации, как отметил Кид. В итоге они получили подсказку, что люди часто пропадают возле заброшенного обувного магазина на Эппл-стрит. Именно там Кид решил осмотреться в первую очередь. Все это время Мака и юный шинигами держали свое «восприятие души» активированным. Хотя люди якобы исчезали только ночью, осторожность никогда не помешает. Ведь ведьма может ошибиться в какой-то момент, как выразился Соул. Тем не менее, Маке было трудно сосредоточиться. Практически каждые десять минут она легко отвлекалась и, соответственно, теряла концентрацию. Кид пытался помочь ей в такие моменты, но иногда (слишком сосредоточенный на собственном «восприятии»), он не замечал, и Мака шла минут по двадцать или больше, не осознавая, что сбилась. Мастер обвинил ее в недосыпе, в котором она, в свою очередь, обвинила Соула. В итоге напряженная атмосфера висела между мастером и оружием до конца дня. При малейшем недовольстве Мака повышала голос и (иногда) проклинала Соула с его «дьявольскими видеоиграми». После долгих блужданий, вволю надышавшись осенним воздухом, группа мастеров и оружий, наконец, добралась до печально известной Эппл-стрит. Народу здесь было меньше, чем в других частях Нью-Йорка, такси проезжало только раз в две минуты или около того. Розовато-оранжевый закат вдалеке намекал, что что сейчас уже семь вечера. Действительно, команда упорно трудилась весь день, поэтому слова Кида как обухом по голове ударили: — Предположительно, люди исчезают именно здесь. Когда происходит подобное, судя по моему опыту, неподалеку есть ведьма либо яйцо Кишина, — Кид говорил твердо и уверенно, очевидно, взяв на себя роль лидера на этом задании. — Именно это нас и интересует. Давайте поищем подсказки относительно того, что тут происходит. — Угу. Я чувствую себя Скуби-Ду, — пробурчал Соул, пиная какую-то железку на асфальте. — Дайте угадаю, мы сейчас разделимся или что? Кид покачал головой. — После всего, что я сегодня слышал, тебя в принципе нельзя оставлять наедине с Макой. Она тебя прибьет. И тогда люди будут считать, что именно она причина всех исчезновений, — он повернулся с мастеру косы. — Не так ли, Мака? — Возможно. — застенчиво улыбнулась Мака. — Это будет как минимум зрелищно. — Именно. И, раз мы не можем быть разделены со своими партнерами, нам придется держаться группой, — подытожил Кид. И, так как слово Кида было законом, они продолжили поиски группой. Мусорные баки были (неохотно) открыты. Люди опрошены. Исследованы случайные объекты и заброшенные здания. Они прошерстили улицу вдоль и поперек, пока, проходя через переулок, не наткнулись на небольшой сюрприз. — Пепел… — горсть светло-серого порошка просочилась между пальцев Кида. На тротуаре была найдена маленькая кучка. — Это подсказка? — спросила Мака, присев рядом с шинигами. — Наверное. и мне, конечно, теперь интересно, что здесь было сожжено. и зачем. — Может быть, это был несчастный случай, — предположила Лиз. — Возможно, — кивнул Кид. — Но мне кажется, что это пепел слишком хорошего качества. Почти как тальк, как будто что-то или кто-то был сожжен полностью и намеренно, так, чтобы практически ничего не осталось. — Что заставляет тебя думать, что это мог быть человек? — спросил Соул, не ища недостатки в теории, но пытаясь понять, что творится в голове у Кида. — Я чувствую остаточную длину волны души от этого пепла, — спокойно ответил Кид. — Слабо, но безошибочно. — Хм? — Мака моргнула. — Остаточная длина волны души?.. — Точно, — Кид повернулся к Маке. — Я могу почувствовать след, оставленный душой после того, как она покинула сосуд, неважно какой. Например, мертвые тела все еще хранят в себе остаточную длину волны души. Ты тоже сможешь почувствовать это, когда твое «восприятие» разовьется немного лучше. Чем бы ни был этот пепел, человеком или животным, оно когда-то жило. И у него была душа. Если моя теория верна, то это был человек. Человеческие души необходимы для многих ведьминских заклинаний. Кроме того, любопытно, что за последние десять лет здесь не было зарегистрировано ни одной ведьмы. Значит, единственная ведьма в Нью-Йорке как раз та, кого мы ищем, и именно она убила этого человека и забрала его душу. Я не удивлюсь, если эта ведьма использует огненную магию, настолько мощную, что не остается даже костей. Это бы объяснило, почему пепел такой. Даже лучшая искусственная кремация не может превратить человека в тальк… и, так как пепел до сих пор здесь, можно предположить, что человек был убит не так давно. На нем так же нет отпечатков обуви. Судя по тому, что пепел не разнесли по округе в текущем осеннем сезоне, я бы даже сказал, что это останки вчерашней жертвы. По одной кучке пепла в переулке почти пустой улицы Кид сделал вывод, что это был человек, что он или она был сожжен ведьмой, что это произошло относительно недавно, и что ведьма владела магией достаточно мощной, чтобы сжечь человека в пыль. — Из тебя бы получился отличный детектив, парень, — не могла не прокомментировать Лиз, практически сняв слова с языка Маки. Кид с усмешкой кивнул и поднялся. — Благодарю. Итак, теперь мы точно знаем, что ведьма была здесь. Но мы все еще не знаем, как определить, где она и когда она появится в следующий раз. Повисло молчание, пока все раздумывали над его словами. Затем Мака посмотрела на Кида. — Хм, Кид, остаточная длина волны достаточно сильна для тебя, чтобы найти по ней настоящую душу? Кид слегка улыбнулся. — Знаешь, а может сработать, — он положил руку на пепел и сосредоточился. Затем вдруг нахмурился и поднял глаза. — След поднимается на крышу., а затем исчезает. Глаза Маки расширились. — Ч-что?! Как такое вообще возможно? Кид покачал головой. — Я не уверен. Но уже поздно. Наверное, нам стоит вернуться в отель. Быть может, ведьма снимет «ограничитель», пока мы будем в пути. Все согласились, и мастера с оружиями отправились обратно в отель. Мака снова настроила свое «восприятие» на ведьму. Она ужасно устала, но старалась держаться, чтобы Киду не пришлось отвлекаться от своего «восприятия», чтобы напомнить ей о собственном. На полпути к отелю Кида с Макой буквально захлестнуло отрицательной длиной волны. «Восприятие души» показало им место, их цель — на крыше в пяти милях. Лиз, Патти и Соул одновременно без лишних слов превратились в оружие. Пришло время схватить ведьму. — Вельзевул, — скейтборд Кида материализовался под его рукой и завис на полфута над землей. Он поймал свое оружие и запрыгнул на доску. Кид вежливо протянул руку Маке, которую она приняла, когда забралась на скейтборд за секунду до того, как он взмыл над крышами в ночное небо. Маке пришлось схватиться за шинигами (и ему за нее), чтобы доска не ушла из-под ног. «Восприятие» Кида было сосредоточено на душе ведьмы, и он никак не мог потерять ее. Даже когда она снова поставила «ограничитель», Кид откорректировал свое «восприятие» так, что в фокусе осталась одна-единственная «человеческая» душа. Но когда ведьма смешалась с толпой, стало сложнее. В результате Кид оказался слишком сосредоточен на душе ведьмы, чтобы следить, куда летит его опасно быстрый скейтборд. — Кид! Берегись! — воскликнула Мака. Кид едва успел отреагировать на ее слова и увернуться от огромного небоскреба. — Черт! — прошипел он, когда фокус сбился, и остальные души заслонили душу ведьмы в его сознании. — Мака, мне нужно следить за дорогой. Ты все еще следишь за ведьмой? — Ну. — Мака прикусила губу, а ее щеки вдруг порозовели. Ей удалось убедить себя, что честность — лучшая политика. — Так и было. Но я, вроде как, потеряла ее несколько минут назад, и. и мне жаль, Кид! Там было долгое неловкое молчание, прежде чем Кид вздохнул и спокойно заговорил. — Все в порядке, Мака. Это не совсем твоя вина, что ты слишком устала, чтобы сосредоточиться, — все пятеро знали, чья это вина. Но коса хранила многозначительное молчание, когда они развернулись и полетели к отелю. — Честно говоря, я очень впечатлен, что ты вообще смогла сосредоточиться на одной душе, не важно, как долго. Хорошая попытка, Мака. Кид был уверен, что хотя бы на завтра Мака будет достаточно бодрой, чтобы помочь ему отслеживать ведьму. Вернее, он надеялся. В какой-то момент, когда ребята разошлись по комнатам, и Мака пожелала ему «Спокойной ночи», Кид вспомнил, о чем не предупредил Маку, когда согласился на просьбу об обмене комнатами. Храпы Патти могли разбудить мертвого, а у Лиз была привычка просыпаться и подробно рассказывать свои кошмары, достойные писателя-фантаста. Что ж, сказал себе Кид, снимая пиджак, теперь уже слишком поздно. Прим. автора: ничего себе, она оказалась длиннее, чем я думала. Примерно 4700 слов*… так что да, глав будет немного. Но они будут очень ДЛИННЫМИ главами: D В следующей главе будет больше КидМаки и очевидно ревнующего Соула ^^ Надеюсь, вам понравилась эта глава. Следующая будет очень скоро! * — имеется в виду оригинал, конечно же.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.