American Horror Story: Freak Show
Britney Spears - Circus
-В общем, - серьезным голосом начал Хоран, и ты еле сдержалась от того, чтобы хихикнуть. Но Мисс Эдвардс, что не удивительно, не сдержалась, и схватилась левой ладошкой за твое плечико, второй прикрывая подкрашенные губки. Чтобы Найл – и серьезность. Ты уже почти три года знаешь его, и он никогда не выглядел так официально, хоть с кем-либо. Найл бросил на вас двоих угрюмый взгляд, и ты потянулась закрыть рот Перри своей рукой, но блондинка уже сама справилась. Ответив ирландцу извиняющимся морганием глазками, девушка выпрямила спину и попыталась подать пример всем, своим супер-внимательно-слушающим видом. -Итак. – повторился ваш «Two», и ты быстро спрятала поднимающиеся уголки губ за своими пальчиками. Глянула на Луи. Он сидел от тебя по правую сторону стола, опять опоздав на обед, задержавшись в мастерской, где Томмо стругает кроватку. Сидел далеко: через Перри, Зейна, Дотт с Бет, и Тейзи. А ты все равно могла почувствовать его тепло, даже сквозь преграду. Муж поджал губы, глазами показывая укор, но сам беззвучно прыснул. Сначала говоря: «Слушай Найла, как ты можешь так с ним.?!», а потом заканчивая: «Черт, вот это Найл, ты это видишь.?!» Серьезный Найл все больше пугает тебя своим, нереальным для него, поведением. Кидаешь взгляд на подругу, и Перри тут же стреляет в твою сторону глазами. Хочется улыбаться еще сильнее. Ты все еще прикрываешь это руками, Эдвард закусывает чипсиной. И Найл снова смотрит на вас так, как будто сейчас будет ругаться. Из-за того, как, в зубках блондинки, громко перемалывается воздушная кукуруза. -Я хочу сказать вам.. попросить у вас.. в общем, сделать кое-что очень серьезное.! – ругается на вас Хоран, говоря все это очень сбивчиво, громко и вычурно. Тут взрывается Лиам и Стайлс, не выдерживая этого «взрослого» тона от самого несерьезного представителя вашего Цирка. Они начинают смеяться. Ты открываешь рот, когда Перри уже начала хихикать, только-только заметив, что смеется и твой муж, уже кидая в сторону Силача и Манки-парня поддерживающие взгляды. Смотришь, и Зейн тоже хихикает. И Бет; только не Дот, - подождав всего пару секунд, она даже не дает вам отсмеяться, громко стучит правым кулаком по столу, призывая к уважению. Луи негромко говорит ей «Эй», тем самым прося не ругаться, но потом сдается и смотрит на Хорана так, как призывает одна из «близняшек». Ты соглашаешься. Отправляешь в сторону Two все свои заинтересованность и внимание. -Такие у тебя друзья.! – шутит Пол Найлу, всего лишь улыбаясь, и получает больше всех – кулак прямо под нос, только без удара. Это нечестно, что невиновный получил за вас, и уже даже Дот улыбается с того, как он попался. -Внимание, мать вашу, весельчаки наши.! – кричит Хоран, и сам стучит по столу, взбесившись; но извиняется за свою выходку, опустив плечи, снова теряя решимость, когда замечает, что вы все, в мгновение, стали очень серьезными и даже уязвленными. -Да говори ты уже.! – настаивает Лиам, который так не любит оттягивать, а еще больше терпеть не может, когда кто-то с ним так делает. -Я хочу попросить вас сегодня вечером быть очень милыми и учтительными, а не такими дуралеями, как обычно, потому что.. – как скороговорку, начал Найл, на одном выдохе, и кто-то не сдержался уже сейчас, как Луи, начиная тихо смеяться, или как Перри, пародировать его, быстро-быстро болтая языком в воздухе. Кто-то, по имени Гарри, вообще издеваться над бедным «оратором», - крутит хвостом в пальцах, в скорость Хорану, ускоряясь и ускоряясь. Вы все были такими расслабленными, «дуралеями», как некто выразился, пока Найл не взял, и не закончил фразу, едва глотнув воздуха. –Я сегодня приведу девушку.! Все хиханьки мигом прекратились, потому что никто, вообще никто из всего шатра, не знал о том, что у Two появилась миледи; и Тейзи сразу перестала умирать с того, что делает Перри, а Бет прекратила вертеть головой, пытаясь и глазами, и подбородком, успеть за хвостом Стайлса. Все замолчали, в момент переводя ошарашенные глаза на Найла, а потом комната наполнилась твоим и Перри пищаниями, поздравлениями парней и громкими оханиями от близнецов. Все, до одного, приняли такое положительное известие. Ребята, естественно, начали засыпать его вопросами о том, кто она, где они встретились, знает ли она, кто он и куда ее привести собирается. Вообще-то, это сложно. Сознаться в подобном, так быстро, потому что остановку вы делаете, в каждом городе, на две недели. Сделать выбор и понять, что перед тобой – человек «тот самый». Позвать ее, и не просто в цирк, уехать за собой, а к вам, сюда вот.. -Да. Она знает. Она была на нашем шоу. Нет. Иди ты, Хазза.! – невпопад, отвечал Найлито, Перри рядом с тобой все вздыхала и улыбалась так, словно сейчас щеки порвет, а Луи так увлекся беседой с виновником «торжества», вновь ощущая это перевозбуждение. Все потому, что он был первым, кто смог привести «нормального» человека сюда. Нормально выглядящего человека. Если со стороны, хоть даже и без одежды, у тебя нет никаких отклонений, сама же ты этими отклонениями до краев полна. Малышу шел всего четвертый месяц, и это, блин, совсем маленький, как пузо-житель, так и животик, но он уже дважды ломал твой позвоночник, мешаясь ночью спать, заставив тебя, оба раза, всего лишь перелезть через Луи и свалиться с кровати. Во второй, кости заживали уже быстрее. К вечеру того же дня, ты уже могла встать с постели и даже немного помочь дежурным с ужином. Просто, твои кости, не как у всех людей – частично полые, а все, до единой, и состоят из чего-то, по составу, скорее всего, напоминая застывшую глину. Все, что бы и кто тебе не сломал, срастается с нереальной скоростью, самое долгое, в промежутке трех-четырех суток. Парни иногда, в шуточку, зовут тебя Бессмертной, но ты уверена, что на свете есть вещь, которая может убить тебя, окончательно и бесповоротно. Хорошо, что ты не нашла ее раньше, чем Луи нашел тебя. И девушке, даже необычной, вроде тебя, не так уж легко бросить все, что есть, заменить это на путешествия и выступления во Фрик-Шоу; а тому, кто ничем не отличается от большей части населения планеты, и подавно, нужна очень большая решимость. Избранница Найла – обычная. Ты еще не знала ее, но уже готова была расцеловать за то, что она пошла на такое. Хотя.. Если пойдет. Она еще не видела своих будущих спутников. Никого, кроме самого Хорана, который тоже, как и ты, выглядит человеком. Ей нужно будет пройти еще один, очень серьезный и сложный тест. Сегодня вечером. Ты тут же начала, про себя, молиться. -Есть одно уточнение.! – вдруг сказал Найл, поднимая палец в воздух. Ты замерла на месте, как и все, замолчав в ожидании, тут же уговорив себя даже не начинать гадать о том, что он вам сейчас скажет. Потому что вариант, в таком положении, один другого был хуже. –Она знает, что это такое, она была здесь, и понимает, что в этом всем будет необычного, но.. -Но что, Найл.?! – тут же взорвался Лиам. Как самый нетерпеливый. Ты закатила глаза, ничему не удивляясь. –Говори уже, потому что это все капец как нервирует.! -Но она не знает, что не так со мной.! – выкрикивает в его сторону Хоран, хватаясь ладонями за столешницу, и в комнате, на пару секунд, виснет идеальная тишина в безумном напряжении. А потом громко и весело взрывается, под давлением вашего хохота. Смеются все. Хохочет даже Дотт. Ты хватаешься за Перри руками и смеешься так, что, кажется, слезы вот-вот из глаз покапают. Высокие нотки самого любимого смеха на свете доносятся до твоих ушей сквозь гогот других голосов, и ты смотришь на Луи, который выгнулся в спине и впечатался лицом в потолок, настолько его это все позабавило. Софи, что сидит рядом с Хораном, даже не боится получить, настолько сильно ее вынесло. Девушка Лиама уткнулась глазами в свои руки и, в смехе, довольно часто трясется, заставляя свои синие тонкие змеиные хвостики, - ее волосы, - подпрыгивать, и рассыпаться по плечам, переплетаясь в клубочки. Леди Медузией, как предсказуемо, прозвала ее ваша Эльза. Сразу после того, как Силач Пейн вытащил ее из озера в Миннесоте, предотвратив самоубийство, совсем недалеко от детского дома, где над Софией все так издевались. У всех, до единого, в этом месте есть вот такие вот «миленькие» истории. Найл, честно, ждал чуть больше полминуты, пытаясь вытерпеть ту реакцию, которую он и ожидал от своих друзей, в принципе. Пытался, молчал, стараясь не выглядеть таким задетым, каким был сейчас в душе, на самом деле; но потом просто сдался и опустил руки, отводя от вас всех глаза, упираясь взглядом во вход в шатер. Тот самый шатер, в котором ваша компашка, уже столько лет, собирается тут вечерами. Он тяжело и устало выдохнул, сетуя на то, какие же вы все козлы, на самом деле, но никто не смог бы этого услышать, даже если б сильно захотел, - так громко вы все смеялись. Тейзи едва ли не завалилась на Луи, все дергаясь в своем припадочном хохоте. -Вот сюрприз-то девчонке будет.! – громко и потешливо, выдала она, и все начали смеяться еще громче. Вы с Перри даже стукнулись лбами. Это все было просто убийственно, безумно пошло и по-настоящему комично, для ситуации с Найлом. -Двойной подарочек.! – поддержал Гарри, делая зайца пальцами, и вам всем снесло крышу, обрывая на еще более задорный хохот, а Найл просто прикрыл глаза, недовольно сматерившись. Он опять ждал, но совсем немного. Психанул, наверное, решив попытаться закончить разговор, может, даже с каждым по отдельности, чуть позже. Добродушная Бет первой спохватилась, когда увидела, как фигура Хорана начала из шатра удаляться. -Two, не уходи.! Мы не хотели тебя обидеть.! – позвала она, но ирландец даже не обернулся. Вторым, мозги, наконец-то, включились у Луи. -Найл, стой.! Мы поняли, нам нужно не палиться.! – прокричал он, пытаясь добиться милости от парня, который всегда был здесь, но которого никто и никогда не решится рисовать на зазывающих плакатах. Способности Хорана лучше не выставлять на общественность. Серьезно, на афиши ведь могут наткнуться дети. -Twoooo.! – закричала Перри, но он все еще не стал слушать. Просто ушел, махнув рукой на вас, придурков. И все стали смеяться с новыми силами. На самом деле, ты никогда не хотела давать Хорану такое прозвище. Это все случайно получилось. Просто, изначально, узнав, ты стала, наверное, все-таки, слишком часто его подкалывать. И ребята переняли. Теперь чаще, чем по имени, его звали Двоечкой, а Найл никогда и не обижался. Таких, «нормально выглядящих», как ты и Найл, в вашем цирке было немного. Вместе с вами, был Лиам. Он мог поднять слона одной рукой, особенно, если умудриться разозлить его перед этим, - и слишком накачанные руки нельзя назвать физиологическим отклонением. Его, потертые трудом, ладони, или мускулистые, покрытые широкими венами, предплечья нельзя было отнести в разряд уродства. Он вполне бы сошел за парня, просто двинувшегося на боди-билдинге. Или, те же твои подружки, Тейзи и Перри. Совершенно ничем не примечательные, молодые впечатляющие девушки. Тейзер может проглотить все, что угодно, а потом достать это из своего желудка ладонью. Она тут глотает шпаги, в перерыве между вашими тройными номерами. Или Мисс Эдвардс. Женщина-тянучка; и именно она всегда подхватывает тебя у самой земли цирковного шатра, - перед тем, как ты могла бы разнести свои кости в кашу, - всего лишь удлинив ногу или руку, протягивая тебе гимнастическую ленту. Именно она следит не только за своим полетом, но и за вашими, помогая вам с Тейзи всегда, сохраняя вашу жизнь, на глазах у сотни посетителей. Правда, с твоим положением, все выступления «Гёрл-пластик» пришлось отменить, но вы втроем все еще можете петь, хоть больше и не крутитесь, во время песни, над головами у тех, кто заплатил за острые ощущения. К тому же, Луи с его «Поймай ножик» шоу прекрасно может обеспечивать и тебя, и малыша, а ты все еще пригодна здесь со своей помощью по обустройству. Луи вот, в принципе, тоже вполне себе может выглядеть «нормальным», если наденет перчатки. Но он не станет этого делать, даже когда сюда придет девушка Найла, не станет делать, потому что почти уже не стесняется; ты доказала ему, что можешь любить «даже за», а не «вопреки» этому, и не дашь ему потерять эту, в нем самом, уверенность. Вы вместе, и ты не видишь в этих лобстер-пальцах ни единой преграды. Идут все, кому это не нравится. Тебе это нравится, и очень. К тому же, это дает тебе веское право, очередной раз, в знак нежности, кормить его с ложечки, а ночью, в темноте, помогать ему справляться с ремнем на брюках. Помогать ему избавлять все тело от одежды. Есть еще несколько весомых плюсов, в том самом плане, от его «уродства», но эти подробности больше никогда не покинут стен вашего трейлера. Ну, или того места, где вы этим занимаетесь. Луи, отныне, только твой, и никто, даже Эльза, не заставит его вернуться к прошлому варианту подработки. И Зейн вот тоже не станет прятать капюшоном свою чешую на шее. Не будет скрывать под тканью широкую резьбу кожи рептилии на его предплечьях, потому что в эту кожу, как всегда, своим белоснежными личиком будет вжиматься Перри, обнимая его, смеясь с очередных шуток компании, когда вы будете сидеть здесь сегодня вечером, с девушкой Найла. Гарри тоже не станет стеснять цельными штанами свой хвост или маскировать кудрями обезьяньи ушки, - у него никого нет, но две ваши пары, плюс, пара Лиама, прекрасно показали ему, что любить человека можно таким, какой он есть, и даже с ярлыком «фрик», обильной волосатостью на руках или ненормальной зависимостью от бананов. Твой Луи-вот с ума сойдет, если не выпьет перед сном чашку чая. И что.? Какая разница, кто от какой еды тащится.?! -Ладно, Найл. На самом деле, это не очень-то хорошо, что ты не сказал ей, что с тобой не в порядке. – говоришь ему ты, хватая за руку, когда вы с Перри, через полчаса, не меньше, отыскиваете парня у душевых кабинок. Он таскает воду, все так же недовольно поджимая губы, а ты изо всех сил пытаешься представить, как отреагировала бы сама, если б Луи, в начале ваших отношений, вдруг сказал тебе, что у него их – двое. -Думаете, я не знаю, девчонки.?! – расстроенно говорит он, отставляя бочку подальше. –Просто.. Как.? Вот как я должен был это сделать.?! -Взять и сказать, Найл. – улыбнулась Перри. –Это – не так уж отвратительно, и, уж тем более, ей не в минус.! -Я расскажу ей сегодня, после встречи со всеми. – пообещал он. –Она, все равно, начнет задавать вопросы.. -Поговорили.? – улыбнулся тебе Луи, увидев твою фигурку у входа в шатер, где он мастерил для будущего малыша детскую мебель. Вы вполне могли бы купить настоящую. Друзья с радостью помогли бы, потому что это будет «первенец Фрик-Шоу», и его уже заранее все на свете любят; но Томлинсону хотелось самому, все, что понадобится, в подарок, своими руками. Бесполезно пытаться переубедить его, когда он так воодушевлен чем-то. -Поговорили. – согласилась ты, проходя в шатер, останавливаясь у почти готового детского стульчика для еды: осталось только раскрасить. Сложив руки над животом в замок, ты облокотилась на это «творение», хотя, на самом деле, стул выглядел замечательно; Луи обладал талантом столярства, никогда и не подозревая об этом. Вспомнив обо всем, ты начала хихикать, и твой муж поставил руки в бока, ожидая от тебя объяснений. -Он сказал нам, что она – дочь местного пастыря.! Представляешь.?! – рассказала ты, а Луи лишь приподнял брови, все еще улыбаясь, но так и не сообразив, почему ты смеешься. –Нет, я просто подумала, как было б ужасно, если бы «они» у Найла могли разговаривать.! Вообрази на секундочку.! Они бы подрались за то, кто должен лишить ее невинности.! Только ты договорила, как Луи распластался на боку будущей кроватки вашего сына или дочки. Он смеялся так, что тебе казалось, вот-вот снесет стены в шатре своими выдохами; но, в принципе, это была нормальная реакция на твои, Тейзи или Перри высказывания. «Как вы до этого додумываетесь.?!» - кричал не только Луи, кричал и Зейн, да и все отсюда, кто хоть слышал ваши подобные комментарии. Ну, а чего додумываться.?! Стоит только прикинуть ситуацию, немного поразмыслить и.. -Нет, ну, ты только представь.! – заявила ты, когда Томлинсон еще смеялся. Он успокоился, когда ты начала гримасничать. -Давай только без мыслей о том, что творится в штанах у Найла. – попросил тебя этот ревнивец, опять не давая повеселиться, но ты согласилась, не желая нарываться на ссору. Ну, вот еще. Из-за этого ругаться. -Кто знает, кому и сколько заплатить, чтобы посмотреть на ее лицо, когда Найл это скажет.? – начал смеяться Стайлс, перехватывая тебя, Пезз и Тейз у самого входа в шатер для выступлений, как бывает часто, перед началом ваших репетиций. Гарри – один из лучших на свете барабанщиков, и ты была в этом уверена. Потому что обезьяний хвост тоже может держать барабанную палочку. И эта его девочка, вопреки всем опасениям, реагировала достаточно спокойно, даже когда Лиам едва не разнес стол, за которым все сидели, слишком сильно стукнув по нему, в порыве веселого смеха. Даже когда вы с Перри встали заплетать косички Бет и Дотт, девушке с двумя головами. Когда Гарри, своим любимым хвостом, начал играться со связкой бананов. Когда уставший взгляд Софи забрал жизнь у пробегающего мимо цыпленка. Частые темные веснушки, разбросанные всему по телу девушки Найла, конечно, говорили о том, что ей, скорее всего, за всю жизнь тоже хорошенько досталось от окружающих, - не настолько, конечно, насколько, например, твоему мужу, - но, может, именно поэтому она вас и понимала. Пыталась понять. Она улыбалась и смеялась, не меньше, чем все остальные. Так что, одинокая фигура Найла на давно отключенных каруселях, в три часа ночи, заставила тебя удивиться. Ненадолго. Потом ты вспомнила о том, что ему предстояло сказать этой девочке, после ваших теплых посиделок. Хоран лишь тихо хмыкнул, улыбаясь, пока ты куталась в свой халат, собираясь усесться рядом. Вообще-то, ты уже спала. Просто, ваш с Луи малыш решил, что сейчас самое время погонять ему маму в туалет, и неважно, чем она там занимается. Томлинсон начнет волноваться, если не обнаружит тебя в постели, так что, у вас с Найлом было не так много времени. -Сказал.? – спросила ты, не отводя взгляда от его лица. Найл не совсем весело поджал губы. -Сказал. – подтвердил он, и ты отвела глаза к лесу за полем, где располагался ваш цирк, уже и так понимая, что итог их разговора – не совсем утешительный. –Она попросила у меня время, подумать. Найл замолчал, и ты взяла его за руку, не зная, как еще помочь, потому что это не так-то легко, в таком вот деле. Хоран долго молчал, сжимая твои пальчики в ответ, благодарный даже за это; но потом он рассмеялся, и ты повернулась к нему, ожидая объяснений. -Черт, /твое имя/, но, ты бы видела ее лицо.! – сказал он, и ты тоже засмеялась, мгновенно себе все представляя. –Я прям сразу решил, что, если бы были там, вы б со смеху просто попадали.! Вы смеялись в полный голос, несмотря на то, что большая часть обитателей вашего цирка давно уже спали. -Тебе нужно устроить ей со мной «случайную» встречу.! – сказала ты, и Найл удивился. -Это еще зачем.? – спросил он, приподнимая брови. –Ты ей там нарасскажешь, со своим любимым «Two», она, при виде меня, будет в обморок падать.! -Я не стану рассказывать ей обо всех твоих плюсах, Хоран, пусть сама догадывается.! – пошутила ты, и его снова снесло; он даже сильнее сжал в ладони твою руку. И, если по правде, тебя совсем не печалит тот факт, что нельзя вот так, в замок, переплести ваши с Луи пальцы. Хоть ты и дико любишь именно такой контакт, с близкими тебе персонажами; нехватка такого вида «прогулок под ручку» тебя совсем не тревожит. Вообще. Сколько бы Томлинсон не думал об этом. -Я просто намекну ей на то, как бывает весело, если твой парень способен на многое.! – объяснила ты свои мысли, но он все равно продолжал смеяться, пока все это обдумывал. Потом кивнул головой. Попросил тебя «Только не переборщи, ладно.?» -Тебе стоит уйти сейчас, если мы не хотим, чтобы Томмо сделал меня таким же, как и все парни.! – сострил всеми любимый Two, и ты прикрыла глаза, уже понимая, что он имеет ввиду. Что Луи может ему оторвать. Потом встала с холодного железа качельки. -В общем, договорились.? Завтра, случайная встреча. – напомнила ты, начиная отходить по дорожке к своему трейлеру. И Найл подмигнул тебе, тоже вставая, не собираясь больше грустить по этому поводу. -Как скажешь, принцесса.! – поддержал он. –Кто, как не ты, знает обо всех таких развлечениях.! И он получил бы подзатыльник, если б ты уже не была так далеко, от этого засранца. -Слышишь ты.?! – закричала ты, смеясь, но, все равно, громко возмущаясь. Найл помахал тебе, уходя на свою тропинку. -Спокойной ночи, Бессмертная.!