Imagine with 1D

Elliott_Smith_-_Between_The_Bars

-Знаешь, что будет, если они увидят тебя со мной.? –спрашиваешь ты, даже не поднимая на него глаз. Уроки давно закончились, и класс опустел, - однокашники повскакивали с мест, стоило только школьному звонку разнестись по коридорам, и даже учитель уже отправился домой, ничего тебе не сказав, оставляя наедине со своими мыслями в пустом кабинете по биологии. Идти домой – это последнее, что тебе хочется, потому что та атмосфера уныния и совершенной, убивающей пустоты, что повисла в вашем особняке после гибели Шелл и ее трехгодовалого сынишки, она никуда не уходит, и лишь несносным грузом давит на грудь, на плечи и на сознание, заставляя цвета предметов вокруг меркнуть, без возможности вернуться к прежнему состоянию. За окном уже темнеет, небо обнимают сумерки, и ты совсем не удивляешься увидеть Луи в школе в такое время; они с его драм-кружком, бывало, заканчивали и позже. Удивительно только то, что он нашел тебя, что не прошел мимо, заметив одну, в опустевшем кабинете. Что зашел, остановился, и молчит, не отводя от тебя своих голубых глаз. Все, возможно, было бы между вами совсем по-другому, если бы не эта драма в твоей семье, которая напрочь выбила из твоей головы все мысли о мальчиках. Все бы между вами было. Вы ведь оба этого хотели.. -Почему ты здесь.? –спрашивает парень, и ты прикрываешь глаза в первую секунду, когда слышишь нотки его голоса. Это всего лишь второй раз в этом учебном году, когда он разговаривает с тобой, после твоего возвращения; с тобой теперь вообще мало кто разговаривает, они все только лишь смеются, продолжая называть «сумасшедшей» и «чокнутой», потому что все прекрасно знают, где именно ты провела это лето. Им всем, почему-то, совсем не стыдно обливать тебя таким количеством подобных ужасных эпитетов, наоборот, они словно чувствуют себя выше оттого, что их психика сильнее, - создается впечатление, что им всем бы хотелось, чтобы тебе было стыдно, потому что три месяца ты отсутствовала в городе, без возможности вернуться в школу, принимая таблетки и находясь в здании, где есть комната с мягкими стенами. -Потому что.. –начинаешь ты, но совершенно не знаешь, как продолжить. Говорить ему о том, что единственное, что хочется сделать в стенах твоего дома, так это отправиться вслед за Шелл и Томми, не такая уж хорошая идея. Вы не близки, и не друзья даже, - у тебя теперь вообще нет друзей, да и не было, получается. Все отвернулись, стоило только попасть туда, где людям пытаются помочь залечить свои душевные раны. –Здесь. Луи тяжело выдыхает, но не двигается с места; он стоит у парт, недалеко от входа в класс, и касается пальцами холодного письменного стола. Приводит в небольшое замешательство такое расстояние, которое он сам установил между вами. Неужели, тебя боится.?! Ты вовсе не кидалась на людей, и не пыталась причинить вред кому-то. Только себе. Хотя, кто знает, до чего дошли эти слухи.. Раньше, он не был таким отстраненным. Раньше, только и делал, что отыскивал возможность подойти к тебе ближе. Кажется, что не отводит глаз от тебя и твоих рук, которые, без устали, переплетают ярко-желтую резинку. Это отвлекает, это успокаивает, и врач в клинике дал тебе резинку, приводя перебор натягивающейся ткани к одному из видов терапии, - тебе легче, когда есть возможность перебирать ее, перемещая с пальца на палец, запутывая ладони в создаваемой тобой паутине. По просьбе родителей, учителя ничего не сказали бы тебе, даже если б ты достала резинку посреди занятия, но одноклассники смеются, поэтому, приходится хвататься за нее только тогда, когда никто не видит. Но так ведь, и правда, спокойнее. От мысли, что он стоит здесь, что не уходит, немного плохо, на самом деле. Начинаешь нервничать, как было всегда, стоит только Луи показаться на горизонте, но есть разница в той нервозности, что он селил в тебе одной своей персоной, - теперь тебе вообще нельзя нервничать, потому что руки сразу, слишком заметно, трясутся. Теперь, любые неудобства могут привести к срыву, каких было уже несколько. Так что, нужно держаться от источников раздражения подальше. От Луи, дыхание из-за которого раньше сбивалось даже без телесных контактов, так тем более. -Ты.. –начинает парень, а ты изо всех сил сдерживаешься, чтобы не поднять на него глаза. Нравился тебе, столько лет, нравился, и сказал о своей симпатии в последние дни прошлого учебного года. Пообещала дождаться его. Но все слишком круто повернулось, пока он был в отпуске. Все изменилось. О каких теперь отношениях может идти речь, если у тебя и вдохнуть в себя кислорода, без боли, не получается.?! -Ты правда видишь его.? Прекращаешь дергать резинку, наклоняя сильнее голову, спрятав от него лицо и прикрывая веки. Конечно, он и об этом знает. Наверное, как и все, смеется. Смеется над тобой. Над твоим сумасшествием. Луи трактует твое действие по-своему. -Я никому не расскажу.! –тут же клянется парень, и ты слышишь его шаги, - подошел ближе, как выяснилось, опускаясь на стул, через проход от тебя. Во взгляде слишком много всего непонятного для тебя, он словно жалеет, словно сочувствует, и это в новинку, потому что всем вокруг совершенно плевать. Смотришь на него, неотрывно, наверное, слишком часто моргая глазами, но он ведь такой красивый, такой впечатляющий, и сильный, кажется сильным, всегда казался, даже когда у тебя не было в груди этой дырки. Хороший, он такой хороший, и даже сейчас ведет себя слишком, для тебя, правильно; непонятно только то, почему не подошел раньше, раз сейчас выглядит так, словно его твое состояние, и правда, заботит. –Обещаю. Мне.. Мне нужно знать. -Вижу. –коротко отвечаешь ты, а он слишком эмоционально сглатывает всю воду, что накопилась за его губами, удивляясь, возможно, даже пугаясь, но ты ничуть не поражена такой реакцией. Потому что это, действительно, страшно. И, по правде, слишком уж сумасшедше. Но ты видишь своего племянника. Все еще видишь своего мертвого племянника, хоть и сказала всем, что это прошло. Ты все еще видишь Томми, с собой рядом. -И сейчас.? –спрашивает Луи, и ты грустно улыбаешься, кажется, начиная смущаться. Томми с тобой всегда, днем, вечером, он стоит возле тебя, отражаясь в зеркале, когда ты умываешься, сидит на подоконнике во время уроков, усаживается на пол у кровати, когда ты ложишься спать.. Но пропадает, стоит тебе увидеть Луи, от себя неподалеку. И возвращается, стоит только парню, который так хотел, чтобы ты дождалась его с отпуска, выйти из поля твоего зрения. Это странно, да. Но за две недели нового учебного года, ты уже привыкла. -Сейчас нет. –признаешься ты, и Томлинсон снова спускает с губ слишком громкий выдох. Ему, и правда, важно, что с тобой.?! Даже не смотря на то, как громко смеется над тобой вся школа.?! –Я.. не вижу его как раз в те моменты, когда ты рядом. Не знаю, почему. Но он уходит. На время. И потом возвращается. Отводишь глаза к своей резинке, вновь немного наклоняя голову. Губы растягиваются в легкой полуулыбке; это было так тяжело раньше, сказать ему, что ты думаешь или чувствуешь, говорить с ним, даже просто смотреть в глаза, а сейчас так легко, потому что уже не особо важно, что он подумает. Не особо важно, что все они думают, - Шелли их мыслями не вернешь, твою маму этими ужасными словами не заставишь перестать плакать, папу не отговоришь от выпивки, Томми не прогонишь прочь их обвиняющими взглядами. Ничего уже больше не изменится, ты уже больше не изменишься, ты – сумасшедшая, потому что это ненормально, видеть то, что ты видишь. У тебя нет светлого будущего, нет возможности провести веселую жизнь, и даже начать встречаться с Луи, как вы, еще в мае, договаривались, - ты теперь чокнутая, и никому не нужна такая девушка или подруга. Никому не нужен человек, кто истошно кричит во время сна, посреди ночи, никому не нужен кто-то, кто смотрит за вашу спину так, словно там происходит что-то ужасное. Таблетки не убирают эти «видения». Они лишь подавляют твою волю и возможность двигаться, но совсем не помогают избавиться от боли внутри. Ничуть не помогают, как бы кто не подумал. -Хочешь, я отвезу тебя домой.? –говорит Луи, и ты даже немного дергаешься от звука его голоса, потому что он слишком долго молчал. Опять поворачиваешься к нему лицом, заглядывая в эти озера-глаза, и ты в шоке, ничего не скажешь, потому что не ожидала от него, после таких подробностей, никакой помощи. Была прочно уверена в том, что это ваш последний разговор и больше не будет, думала, что он уйдет сейчас, встанет с места и покинет помещение, ничего не скажет. Ты бы не стала его удерживать.. –Мы.. Мы не можем больше сидеть в школе, потому что она вот-вот закроется. Давай.. я отвезу тебя домой. Уже поздно. -Нет. –уверенно говоришь ты, а потом снова смотришь на свои пальцы и начинаешь перебирать резинку. Мертвые стены, опустевшее, скорбящее помещение, и лицо Томми, который прикасается ко всему с таким видом, словно твой дом, после их смерти, просто обязан был рухнуть. Мало того, что вы сломаны, с родителями, все трое.?! Почему он смотрит на тебя так, словно в чем-то винит.?! –Только не домой. Не пойду домой. Нет. -Мы.. –снова говорит Луи, а тебя еще больше удивляет его поведение. Почему он не бежит отсюда.?! Почему подошел только спустя две недели, когда тебе разрешили выйти на занятия.?! Почему не смеется, где-то за спиной, вместе со всеми.?! И что с того, что он раньше говорил, что ты ему нравишься.?! Никто не хочет общаться с безумной. Никому не нужен такой.. друг. –Мы можем сходить куда-то. Не думаю, что тебе сейчас нужно кино или кафе, там слишком людно и шумно, тебе это не нужно.. Поднимаешь голову, прекращая перебирать резинку. Что он хочет от тебя.?! Почему не уходит.?! Один твой взгляд, который ты видишь только тогда, когда смотришь в зеркало, заставляет людей вокруг бежать от тебя, и на дальние расстояния, а он сидит, наедине, и предлагает эти неуместные вещи.. Какое кино.?! Какое кафе.?! Все, чего тебе, по правде, сейчас хочется, так это быть рядом с Шелли, чтобы больше не чувствовать этой боли. -В парке холодно, чтобы гулять. –продолжает парень, не смущаясь твоего прямого взгляда. Ему не страшно.?! Ты даже выглядишь ненормальной, а он рассуждает так, словно с тобой все в порядке.! Больной.. –Я.. Я могу позвать тебя к себе, но хочу сразу предупредить, что там сестры, и мама, и они тоже достаточно шумные, потому что.. -К тебе.? –ошарашено переспрашиваешь ты. Нет, что-то точно не так с этим парнем. Кто приглашает сумасшедшую, к себе.?! –Домой.? -Ну.. –кивает головой Лу, и немного расширяет свои, и без того, охренительные большие глаза, как будто удивляясь твоей реакции. –Попьем чай. Мама собиралась готовить рыбный пирог, кажется.. Ты смотришь на него, не отводя взгляда, пытаясь хоть в чем-то разобраться. Зачем он делает это.?! Зачем вести к сестрам и маме сумасшедшую.?! Зачем вообще разговаривает с тобой.?! Может, это какой-то розыгрыш.? Они подговорили его, подглядывают за вами, и смеются, над твоей доверчивостью.? -Все, поехали. –Луи хлопает ладонью по столу, вставая с места, когда ты слишком долго пытаешься высмотреть людей в проеме раскрытой двери, которая ведет прочь из класса. Карамельная рука, протянутая тебе, чтобы помочь встать с места, приводит в еще большее замешательство. -Зачем.. –начинаешь ты, и парень хмурится, беспокойно выдыхая. –Зачем ты делаешь это.? -Что я делаю.? –переспрашивает он, и вся эта ситуация заставляет тебя неудовлетворенно нахмуриться, а затем начать быстро-быстро качать головой из стороны в сторону. -Зачем ты разговариваешь со мной, Луи.? Зачем зовешь к себе в гости.? Ты же знаешь, как они все ко мне относятся.. Я же сумасшедшая.. –бормочешь ты, но он не позволяет договорить. -Ты не сумасшедшая. –слишком уверенно, говорит Луи, и ты шмыгаешь носом, разглядывая его глаза, в которых сейчас столько решимости. Хотелось бы, но нет. Он не прав. Ты чокнутая. И сама это знаешь. –Ты слабая, а не сумасшедшая. Тебе.. Тебе нужна помощь. -Я уже была в больнице, они не смогли мне помочь. –говоришь ты, и опять убираешь глаза к резинке на своих пальцах. Луи все еще стоит, дожидаясь тебя, а ты чувствуешь себя очень.. неловко. Ему не следовало бы с тобой даже разговаривать. Если кто-то в школе узнает, над ним тоже начнут смеяться. -Я говорю о другой помощи. –заявляет Томлинсон, а ты вжимаешь шею в плечи, не зная, как вести себя сейчас. Как вести себя с ним. Парень выглядит так решительно настроенным на что-то.. –Тебе нужен.. друг. Пойдем. Ты молчишь и не двигаешься с места, наверное, еще с минуту, но с губ срывается расстроенный хнык, когда он наклоняется и создается впечатление, что пытается забрать у тебя резинку. Но нет, вместо этого, Луи запутывает ее на запястье твоей левой руки, складывая в несколько колец, надевая такую нужную тебе вещь, как браслетик. -Носи ее всегда здесь, чтобы была возможность быстро достать, если это помогает тебе отвлечься. –говорит он, и ты снова шмыгаешь носом, поднимая на него голову. Парень все еще наклонен к тебе, и его губы расплываются в улыбке, когда он ловит твой взгляд глазами. –Пойдем. У мамы рыбный пирог выходит очень вкусным. В голове стоит какой-то непонятный гул, пока Лу забирает твой портфель, а потом вы выходите из кабинета, вместе, и идете к парковке, пересекая пустые коридоры школы. Он поддерживает тебя за бедра и ноги, помогая забраться в свою высокую машину, и от того опять чувствуешь нервозность и неудобства, что снова хочется схватиться за свою резинку. Улыбается, слишком довольно, когда и сам усаживается в тачку, уже заводя мотор, и тебе немного стыдно перевести на него взгляд. -Знаешь, почему он уходит, когда ты видишь меня.? –спрашивает парень, нажимая какие-то кнопочки на приборной панели. Он не включает музыку, и за это ты ему очень благодарна. Не можешь больше ничего слушать. Нет теперь звука, лучше тишины. -Почему.? –спрашиваешь ты, сама уже перебирая пальцами ярко-желтый тягучий шнурочек. Луи заставляет тебя нервничать. Одними своими вопросами, фразами, даже просто присутствием; а врач говорил избегать всех причин для нервозности. -Я слишком крутой. –заявляет парень, растягивая губы в соблазнительной улыбке. Ты знаешь, почему так выглядит его лицо, - он шутит. Он всегда так шутит. –Он понимает это и боится меня. Я серьезно.! -Ты дурак. –говоришь ты, опуская глаза на свои пальчики, сама, все таки, начиная немного улыбаться. Нет, ну кто шутит о чьем-то сумасшествии.?! Только Луи так может.. -Зато, крутой дурак. –продолжает Лу, уже надавливая на педаль газа. Устраиваешься на сидении поудобней, съезжая спиной по подушкам и закидывая ноги на бардачок. Он глядит на это, но только улыбается, ничего не говорит. Кажется, вы сейчас, действительно, поедете к его семье, есть рыбный пирог, или что-то такое.. Ловишь легкое движение кого-то невысокого в зеркале заднего виденья, прикрепленного к твоей двери, и тут же приближаешься к окну лицом, всматриваясь туда интенсивнее. Луи хмурится, ничего не понимая, продолжая увозить вас от парковки, пока ты смотришь на маленького мальчика, который остался там, совсем один, и сейчас машет вашей машине вслед. Сомнений нет, это Томми. Ты рядом с Луи, но видишь Томми. -Что.? –спрашивает парень, который сидит совсем рядом, пытаясь высмотреть хоть что-то на пустынной парковке. –Что там.? -Там Томми. –говоришь ты, и ладонь, инстинктивно, тянется к твоему спутнику. Луи не дергается и не отталкивает, когда ты забираешь его руку с руля и переплетаешь его пальцы со своими. -Томми.? –удивляется он. –Сейчас.? Ты видишь его.? -Он.. Он машет нам. –говоришь ты, и пальцы парня стискивают твою ладошку сильнее. -Как будто прощается или как будто здоровается.? –спрашивает Томлинсон, и ты прикрываешь глаза, пытаясь разобраться, кто здесь из вас вообще сумасшедший. -Луи, я не знаю.! –заявляешь ты, продолжая смотреть на одинокого мальчика на парковке у школы. –Просто.. машет.. -Нечего нам махать.! –заявляет парень, и потом давит на газ, быстро унося вас прочь от вашего учебного заведения. Твоя ладошка остается в его руке, даже когда вы уже далеко отъезжаете. А Томми остался там. Совсем один. И какая-то необъяснимая легкость в душе..