Boden's Mate

Санса встала в дверном проеме, увидев, как ее отец обхватил руками за горло Бейлиша, который был распростерт на столе в кабинете, и явно не испытывал от этого удовольствия. Робб изо всех сил пытался удержать их отца от убийства, и Санса чувствовала, что должна позднее будет поблагодарить брата за это. Девушка понимала, почему ее отец поступил сейчас подобным образом, поскольку она, мать и Арья услышали окончание разговора. Бейлиш просил ее руки, в чем ему предсказуемо было отказано. Оба они, Санса и Бейлиш, отлично знали, что Нед не позволит ей выйти замуж добровольно. Впрочем, Бейлиш умолчал о том, что он заранее попросил короля разрешить их брак, и даже получил согласие. Санса подумала, что ей следует поговорить с мастером над монетой об этом позднее, уже после того, как она спасет его от мучительной смерти, которую тому явно была уготовлена ее отцом. — Отец, отпустите Петира. Нед поднял голову, посмотрев на дочь, а затем немного ослабил хватку, что позволило Бейлишу вырваться из рук Старка, рухнув на стол, с явным дискомфортом держась за свою скрытую воротником шею. Когда Бейлиш заметил Сансу, то на его лице отразилось облегчение. Прекрасно. Было очевидно, что мастер над монетой не смог убедить ее отца, так что девушке придется сделать это самостоятельно. Она вошла в кабинет, и все вокруг словно застыло. Все замолчали, и единственным, что нарушало тишину, было потрескивание факелов на стенах. Бейлиш же продолжал держаться за свою шею. Кейтилин приблизилась к нему, если бы Санса не была так сейчас зла на своего отца, это бы обеспокоило ее. Впрочем, она знала, что Бейлиш был в порядке, и, если уж Кейтилин так хотелось этого, то она могла позаботиться о своем старом друге. Арья и Робб же приблизились к Сансе. — Значит, он уже просто Петир, так? — ледяным тоном поинтересовался Нед. Санса слышала подобный тон у отца всего несколько раз за свою жизнь. Первый раз она услышала от отца подобное, когда была еще совсем ребенком. Кейтилин пыталась завести разговор о том, чтобы отправить Джона на воспитание в другой дом, в надежде избавиться от мальчика. Нед плохо воспринял это и сказал, чтобы она более не смела предпринимать попыток отослать его сына куда-либо. Это была самая большая ссора родителей на памяти Сансы. Второй раз она увидела подобное, когда умер Бран. Ссора между лордом Винтерфелла и королем Робертом, последовавшая за смертью мальчика, стала легендой, именно после нее отец утратил всяческие остатки уважения к королю. Нед тогда не помнил себя от горя, а король пытался принудить его принять должность десницы, чего Старк совершенно не хотел. Санса в тот день тайком подслушивала их разговор из-за двери кабинета, совершенно подавленная осознанием того, что она не поедет в Королевскую гавань. Третий раз это была вновь ссора между Недом и королем Робертом. Когда Нед разорвал помолвку между Сансой и Джоффри, их уже и без того натянутые отношения достигли своего предела. Король надеялся объединить их дома в какой-то тщетной надежде сохранить в своей памяти Лианну. Хотя Нед и понимал стремление Роберта почтить память своей давно умершей возлюбленной, Старк просто не доверял Ланнистерам настолько, чтобы позволить своей дочери оказаться настолько рядом с ними. Сама же ссора произошла на следующий день после того, как одичалые, якобы, напали на Сансу. Король пытался пройти в покои девушки, чтобы узнать ее мнение, а Нед остановил его, и Санса еще никогда не чувствовала себя в большей безопасности, чем при том звуке его голоса. Санса поняла, что он говорил подобным тоном, лишь когда дело касалось его детей. Если Нед чувствовал, что кто-то хочет причинить им вред, то он был готов пойти на все, чтобы защитить их. И, несмотря на все свое недовольство поступками отца, Санса чувствовала, что он любит ее и готов пойти на все, чтобы защитить свою дочь. Но ей больше не нужна была его опека. Санса не собиралась отступать сейчас, она просто не могла себе этого позволить. Она не собиралась бояться собственного отца. — А как еще мне следует называть мужчину, за которого я планирую выйти замуж? — поинтересовалась Санса. Взгляд отца, казалось, пронизывал ее сейчас насквозь. Санса почувствовала, как Робб положил ей руки на плечи, пытаясь убедить ее позволить ему самому поговорить с отцом, но девушка лишь оттолкнула его. Арья, приблизившись к Роббу, оттащила брата в сторону от Сансы. Девочка была полностью уверена, что ее сестра сможет постоять за себя. Было похоже, что Арья и Бейлиш были единственными, кто верил в ее силы. — Все остальные… ВОН! — прошипел Нед сквозь зубы. — Нед, возможно будет лучше, если мы… — начала Кейтилин, но муж оборвал ее. — Я сказал вон!!! — взревел Нед, не сводя взгляда с Сансы. Они оба стояли, замерев, словно статуи. Санса услышала, как перешептываются Робб и Арья, зная о том, что эти двое не уйдут сейчас далеко от кабинета в желании узнать подробности того, что сейчас будет происходить. Кейтилин же вновь вернулась к Бейлишу, коснувшись его руки. — Петир, наверное, нам следует показать Лювину твое горло, — заботливым голосом произнесла Кейтилин. Санса могла лишь представлять, какая усмешка сейчас появилась на губах Бейлиша, поскольку не собиралась отводить взгляд от отца. Она услышала, как мастер над монетой закашлялся, и было очевидно, что травма все еще беспокоит его, и это было не удивительно, поскольку Нед довольно крепко сдавил ему горло. — Нет, со мной все будет в порядке, мне уже лучше. Его голос хрипел, и Санса понимала, что мужчина лжет. Если бы она не оставила ему синяк в форме отпечатков губ у основания его шеи, он бы с радостью позволил бы мейстеру осмотреть себя. В то же время, Бейлиш был достаточно умен, чтобы понимать, что сейчас не время раскрывать подобные маленькие секреты. Если он и посмотрел на Сансу сейчас, то она не увидела этого, поскольку продолжала не сводить взгляда со своего отца. Кейтилин и Бейлиш вышли из кабинета, закрыв за собой дверь, оставляя отца и дочь наедине. — Пожалуйста, объясни мне, о чем ты вообще думаешь? Ты сошла с ума? — недоверчиво спросил у девушки отец. Нед знал, что у его дочери появились определенные чувства к мастеру над монетой, тем более, что она сама в этом призналась. Когда они были в Темнолесье, то его без конца тревожило это признание, и самодовольные комментарии Бейлиша о том, как ему нравилась компания Сансы, вовсе не приносили успокоения. Более всего Нед хотел, чтобы они держались друг от друга подальше, и он видел только один единственный вариант, почему Санса могла добровольно согласиться выйти замуж за такого человека. — Он обесчестил тебя? — Нет. — Не лги мне. Он обесчестил тебя? С того момента как Бейлиш появился в Винтерфелле, Санса стала вести себя иначе, и даже этим утром все было не так. Нед не хотел в это верить, просто отбрасывая эти мысли, но с учетом предложения Бейлиша, он уже не исключал и такого варианта развития событий. — Если он хоть раз прикоснулся к тебе, я убью его. — Он не обесчестил меня, я клянусь. И это действительно была своего рода правда. Бейлиш действительно не был тем человеком, что обесчестил ее, эта честь принадлежала Джоффри, и только ему одному. А Бейлиш помог ей собрать воедино все осколки, дав ей цель в жизни, нечто более важное, чем все ее унылое существование до этого. Нед посмотрел на нее, и Санса почувствовала, что впервые за все время он действительно увидел ее саму, а не тот образ, созданный его воображением. — Тогда объясни мне, почему ты хочешь выйти замуж за подобного человека? — спросил Нед. Они продолжали стоять, глядя друг на друга и единственное, что разделяло сейчас их, так это тот самый стол, на котором Санса позволила Бейлишу взять себя, и на котором отец только что пытался его убить. — Я просто не могу понять, о чем ты вообще думаешь, — продолжил отец. Санса не знала, что ей следует ответить на это. Почему она хотела выйти замуж за Бейлиша? Он был единственным человеком, кто мог дать ей то, что она хотела. Было и желание, которое она испытывала к нему. Их разговоры, которые во многом помогали ей, Бейлиш никогда не отталкивал ее, считая, что она не поймет. Он хотел обучать ее, а она с радостью была готова учиться. И было вот это ощущение, которое появлялось, когда она была с ним… Теплое, но такое волнующее. Санса сама не могла объяснить себе, что это, но оно одновременно было как прекрасным, так и пугало ее. — Я думаю, что он — мой выбор. Я не знаю, что еще сказать, — честно ответила Санса. Она не могла сказать, что Бейлиш собирался помочь ей отомстить человеку, который лишил ее невинности. Она не могла сказать, каково это заниматься с Бейлишем любовью, описать то, что чувствовала при этом. Это невозможно было выразить словами. — Ты сказал, что ты позволишь мне самой сделать свой выбор. И вот, я его сделала. Я выбрала его. — Нет, я не позволю тебе, — покачал головой Нед, усаживаясь обратно на стул. Было очевидно, что Нед не собирался позволять ей принимать решения самой. Санса подумала, а что если бы на месте Бейлиша сейчас был другой человек, позволил бы отец ей выйти за него замуж, чувствовал ли он предубеждение относительно Бейлиша только из-за того, что у него когда-то были чувства к Кейтилин, или же Старк искренне считал мужчину монстром? Санса знала, что во многом Бейлиш был ужасным человеком, но чувствовала, что отец решил ненавидеть мастера над монетой еще до того, как тот вообще появился в Винтерфелле. — Король Роберт уже гарантировал свое согласие, но мне не важно, выйду я замуж за Петира или нет, я собираюсь уехать с ним, — заявила Санса. Нед покачал головой, и Санса фыркнула, и, обойдя стол, встала напротив. Скрестив руки, она почувствовала, что ее запястье до сих пор болит. Именно это и стало причиной того, что все они сейчас пришли в кабинет. Септа Мордейн заметила, что Санса с трудом выполняет урок, и, проверив запястье девушки, сразу же позвала ее мать. Кейтилин была шокирована кровоподтеком на руке девушки, и Санса была довольно откровенна с матерью, когда рассказывала о том, как получила травму. Она рассказала о том, что сказал Теон, и о том, как за нее заступился Бейлиш. Санса лишь умолчала о тех вульгарных фразах, которые Теон адресовал мужчине, ну и полностью упустила последовавший за всем этим ее поцелуй с Бейлишем. — И что вы собираетесь делать? Запрете меня в башне, чтобы я не могла уехать? — Если мне придется это сделать, то я это сделаю, — твердо сказал Нед. Это будет довольно легко, все, что ему надо будет сделать, это запереть ее, выставив несколько стражников под дверью, чтобы те круглосуточно охраняли Сансу. Но даже это не поможет. Золото может заставить любого из охранников отвернуться в нужный момент, и Бейлиш явно отыщет подходящего человека. Они уже будут на Королевском тракте, когда ее побег будет замечен. Санса не хотела бы покидать дом подобным образом, но была готова к подобному. — И ты еще меня поблагодаришь за это. — Нет. Я лишь возненавижу. Эти слова повисли в воздухе, и Нед опустил голову. Санса почувствовала себя виноватой, желая, чтобы все было иначе. Было бы намного проще, если бы отец согласился, ведь если он откажет ей в свадьбе с Бейлишем, просто чтобы затем сбыть ее кому-то, кого он посчитает подходящей парой, то девушка знала, что уже никогда не сможет относиться к отцу как прежде. — Не заставляйте меня ненавидеть вас. — Я лишь хочу для тебя самого лучшего, — растерянно сказал Нед. Протянув руку, он коснулся запястья дочери, но неожиданно та, зашипев, резко отдернула руку. Лицо Сансы исказилось от боли, и Нед озадаченно посмотрев на дочь, вновь аккуратно взял ее за руку. Отодвинув рукав, он увидел свежий кровоподтек на ее коже. Нед слегка коснулся его, и Санса поморщилась. — Что это значит? — когда Санса не ответила ему сразу, Нед тут же подумал самое худшее. — Это лорд Бейлиш…? — Нет, не он. Это Теон. Нед недоуменно посмотрел на дочь. Все это время он держал Теона под строгим наблюдением, и не мог понять, когда тот мог успеть навредить Сансе, ведь если не Нед следил за воспитанником, то с ним обязательно был кто-то из стражников. — Когда? — Он подкараулил меня перед самым отъездом этим утром. Теон все еще винит меня за свое наказание и за то, что его вынудили жениться на Джейни. Он хотел знать, как я все это организовала. Я уверяла его, что я не знаю, о чем говорит, но он меня не слушал, он схватил меня за запястье и не отпускал, — объяснила Санса, взглянув на свое запястье, которое выглядело столь же плохо, как и она сама ощущала это. Ей бы следовало сразу сходить к Лювину, но вместо этого она направлялась в свои покои, решив побыть в одиночестве. — Если бы Петир не вмешался, то Теон мог сломать мне руку. — Что ты хочешь этим сказать? — Он увидел нашу ссору и вмешался, не позволив Теону причинить мне больший вред, — сказала Санса, неожиданно осознав, что даже не задумывалась о том, к каким последствиям на самом деле могла привести эта ссора. — И это вот так он убедил тебя? Спас от Теона, и ты теперь чувствуешь себя обязанной ему? Или дело еще в чем-то? Он тебя принуждает к этому? Если дело в деньгах, то есть и другие способы. Я не позволю тебе поступить так. Нед попытался взять ее за здоровую руку, но Санса отдернула и ее, отходя от стола вглубь комнаты. Она чувствовала себя совершенно подавленной от того, что отец упорно пытался выставить Бейлиша злодеем. — Это не имеет никакого отношения к обязательствам, давлению или долгам! Это мое решение! Я сама хочу этого! — Санса замолчала, сделав глубокий вдох. — Когда Петир поднял вопрос о свадьбе, то я колебалась, потому что, откровенно говоря, я вообще не хотела выходить замуж! Я бы с радостью оставалась одна до конца моих дней, но он дал мне выбор. Петир сказал, что если я не захочу выходить за него замуж, то тогда он уедет, и я больше никогда его не увижу снова. И одна мысль об этом ранила меня. Эти слова вырвались у нее совершенно необдуманно, и Санса почувствовала, как внутри у нее все сжалось. Она сама никогда не осознавала до этого момента, насколько важен для нее стал Бейлиш. — Из него не выйдет хорошего мужа, Санса! — раздраженно сказал Нед. Он встал с кресла, принявшись нервно ходить туда-сюда по кабинету, а Санса молча наблюдала за ним. Наконец, Нед провел руками по волосам, так сильно потянув за них, словно хотел сорвать с себя скальп. — Он плохой человек, Санса. Он лишь причинит тебе боль. — Я отлично знаю, что он из себя представляет, и именно поэтому я и выбрала его, — севшим голосом сказала Санса, не зная, как еще убедить отца, не рассказывая их с Бейлишем маленький секрет. — Он — единственный, кто мне нужен. Он дал мне цель в жизни. А какой смысл в том, что я провожу все свое время в Винтерфелле за вышиванием, улыбаясь всем? — Я найду тебе мужа, который даст тебе цель в жизни, раз тебе это так нужно. Только скажи мне, что ты хочешь! — закричал Нед еще громче чем прежде. Он схватил чашу, сделанную полностью из стекла, и швырнул ее. Санса лишь недоуменно замерла, услышав звук разбивающегося о стену стекла. Она видела отца в ярости ранее, но еще никогда он не кричал на нее подобным образом, и уж тем более ничего не бросал в нее. Девушка почувствовала, как в ее глазах стали скапливаться слезы, и когда они потекли по ее щекам, опустила взгляд вниз. — Санса… — отец приблизился к ней, обнимая, словно маленького ребенка. — Но почему вы не хотите просто смириться с этим? — Он не сделает тебя счастливой. После этих слов Санса отстранилась от него и села на один из стульев возле стола, отведя взгляд в сторону. Нед подошел к ней и опустился на колено рядом. — Ты заслуживаешь намного большего, кого-то доброго и благородного. Кого-то отважного. В лорде Бейлише нет ничего из этого. — Я уже говорила, я знаю, кто он такой, — прошептала Санса. — Этот мир холоден и жесток, он закаляет даже самых мягких из людей. В скольких войнах вам пришлось сражаться? Скольких людей вы потеряли? Мне не нужен рыцарь, вся жизнь которого посвящена победам на турнирах или тому, что может дать ему громкое имя его семьи. Мне не нужен Гарольд Хардинг, мне нужен кто-то, кто умеет выживать. Мне нужен Петир, — сквозь слезы сказала Санса. Нед не знал, что ему ответить на это, чувствуя, что предпочел бы сражаться в тысяче боев, чем продолжать и далее этого разговор. — Когда же ты так выросла? Голос отца опустился практически до шепота. Казалось, еще совсем недавно Санса была совсем малышкой, олицетворением чистоты и невинности. Однако, девушка, что сейчас сидела напротив него, была той, кого уже коснулась тьма. Она пережила зиму, смерть… — Видимо, когда вы не наблюдали за мной. Нед тяжело вздохнул и сел на пол, спиной прислонившись к своему письменному столу и закрывая глаза. Он неимоверно устал. Он так волновался за Сансу из-за намеков Бейлиша. Нед боялся потерять ее, он уже потерял одного ребенка и не думал, что смог бы снова пережить подобную потерю. Нед приблизился к дочери и взял ее за руку. Ведь он и так едва не потерял ее однажды. Арья влетела тогда в обеденный зал, крича что-то про богорощу. Они все побежали туда, он, Кейтилин, Робб и Теон. Его словно парализовало, когда он увидел Сансу, лежащую на снегу рядом с двумя лютоволками, ее рыжие волосы на снегу напоминали ему кровь. Нед подхватил ее на руки совсем так же, как когда-то нес своего искалеченного сына тремя годами ранее, отнеся дочь обратно в замок и уложив в кровать, молясь богам, чтобы они вернули ее. День за днем он прислушивался к ее прерывистому дыханию, пока ей не стало лучше. Но после всего этого Санса изменилась, и только сейчас Нед стал осознавать это. Лювин заверял их, что она будет жить, отмечая, что все это лишь благодаря лютоволкам, если бы они не лежали рядом с ней, согревая, то она замерзла бы насмерть. Нед хорошо запомнил отпечатки рук на шее дочери, и с тех пор он всей душой ненавидел одичалых, так что когда Джон написал ему просьбу о помощи в обороне Стены от них, то Старк с радостью наблюдал бы за тем, как одичалые будут уничтожены. Сейчас же он чувствовал, словно потерпел поражение. Он не смог защитить своих собственных детей. Джону приходилось каждый день сражаться за собственную жизнь и за жизнь всех остальных. Робу пришлось повзрослеть раньше времени, взяв на себя всю ответственность, пока его родители не могли справиться с горем и болью от утраты. Арья была преисполнена ярости и желания отомстить, а Нед боялся, что эти чувства могут поглотить ее полностью. Бран был похоронен в крипте Винтерфелла, а Рикон…милый невинный Рикон, кто знает, как долго он еще будет оставаться таким. — Я просто не хочу терять тебя, — прошептал Нед. В этом было все дело. В его представлении замужество Сансы с подобным человеком было равносильно тому, чтобы потерять ее. Она могла как уехать в Королевскую гавань и больше никогда оттуда не вернуться, или же Бейлиш мог превратить ее в совершенно другого человека. Нед же хотел, чтобы его дочь была там, где она была бы под защитой и никто не смог бы ей причинить вред. — Этого не произойдет, — Санса встала со стула, усаживаясь на пол рядом с отцом, положив голову ему на плечо. — Я лишь выйду замуж, я не умру, это вовсе не означает, что вы меня больше не увидите. Петир не поступит так, он не будет удерживать меня, — она сделала паузу, после чего посмотрела отцу прямо в глаза. — Я выйду замуж, но все равно всегда буду вашей маленькой девочкой. Это окончательно сломило Неда, из его глаз потекли слезы, и он просто обнял дочь. Он помнил тот день, когда она родилась, и знал, что отпустить ее будет самым тяжелым, что ему когда-либо придется сделать. Нед понимал, что ему никогда не будет нравиться Бейлиш, и он никогда не сможет доверять ему. Когда мастер над монетой появился в Винтерфелле, то Старк полагал, что ему следует опасаться того, что у Бейлиша все еще остались чувства к Кейтилин, но ему даже и в голову не приходило беспокоиться о собственной дочери. Нед повернулся и посмотрел девушке прямо в глаза, утирая руками ей слезы, а затем, наклонившись, поцеловал ее в лоб. — Я хочу, чтобы ты кое-что мне пообещала, — сделал глубокий вздох Нед, ненавидя сам себя за то, что собирался сделать, это полностью противоречило всем его принципам. — Если он когда-нибудь причинит тебе боль, не важно, где ты будешь, какой ты станешь, ты — дочь Севера, и Винтерфелл всегда будет твоим домом. Санса улыбнулась и крепче обняла отца. — Я обещаю.