ID работы: 7127804

Никто, кроме тебя

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
---Monika--- бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Чёрная пятница

Настройки текста
Предвиденные или непредвиденные, скидки были скидками, а потому Умэтаро Нозаки тщательно подготавливал список покупок на следующие две недели, готовый урвать любой уценённый товар — даже если это означало полностью истощить свой запас скринтонов без возможности купить их в ближайшее время. Слава богу, дедлайн был назначен на вечер воскресенья, что на практике означало где-то утро понедельника. Выходило, что всех своих помощников он мог собрать на выходных — в субботу утром Хори и Вакамацу, а в воскресенье утром Сакуру и Микосибу — и завершить работу с помощью всего, что он собирался накупить в Чёрную пятницу. Вдобавок у него оказывался ещё целый воскресный вечер для того, чтобы спокойно всё закончить и проверить ещё главу на наличие закравшихся ошибок. План был настолько хорош, что, казалось, никто и ничто не могло его испортить. Кроме того, что Микото Микосиба, которого любезно попросили помочь отнести домой все покупки в обмен на вечер игр, пришёл к условленному месту вместе с Касимой. Очень любопытной Касимой, которая немедленно заявила, что тоже собиралась за покупками и им просто необходимо пойти вместе. Нозаки это особо не волновало, а вот Микосиба, как и Хори, считал, что Касима ни в коем случае не должна прознать про всё, что касается манги. — Какого хрена, Касима, мы ж не собираемся покупать всякие девчачьи штучки, — запротестовал Микосиба. Нозаки иронично поднял бровь, но решил ничего не комментировать. Вместо этого он стал наблюдать за тем, как выкручивался Микосиба, когда Касима спросила, что же они тогда собираются покупать. Ему в голову пришла мысль нарисовать главу о том, как Мамико втайне покупает платье, чтобы впечатлить Сузуки. «Возможно, включить Чёрную пятницу в следующую главу было не такой уж плохой идеей,» — подумал он. — Всё равно мужская одежда гораздо более удобная, поэтому я всё равно пойду с вами, — решила Принц прежде, чем Микосиба успел придумать новое оправдание. — Давайте посоревнуемся и узнаем, кто круче всех сможет снять какую-нибудь сумасшедшую футболку! — добавила она, светясь решительностью. Возмутительная картинка того, как Сузуки примеряет платья, чтобы посоревноваться с Мамико, жестоко напомнила Нозаки, почему он никогда не находил вдохновения для манги в Касиме. — Ох, моя принцесса. Я покажу тебе, каким должен быть настоящий мужчина, — промурлыкал Микосиба своим самым обольстительным голосом, совершенно забыв о первоначальной проблеме. — Давай, покори меня, — приблизившись к нему, ответила она в том же духе, а затем взяла его руку и поднесла её к своим губам. Нозаки померещились цветы, которые Микосиба обязательно нарисовал бы вокруг себя и Кашимы, если бы они находились в сёдзе-манге. Несмотря на собственное нежелание использовать девушку для «Давайте влюбляться!», он быстро достал блокнот и зарисовал Мамико и Сузуки в такой же позе. «После того, как Мамико виновато признаётся, что собиралась купить платье, чтобы поразить Сузуки,» — подписал он и вернулся в реальность. В ней Микосиба, сидя на коленях, закрывал пылающее лицо, окончательно сражённый очарованием Принца. Или её пошлостью. С этими двоими это всегда было сложно понять. — Ты правда-правда хочешь пойти? — уточнил Нозаки, когда хохочущая Кашима отошла от Микорина. — Не лучше ли правда собрать девчонок и идти закупаться чем-нибудь девчачьим? — продолжал он, поражённый внезапной идеей того, как он может отвлечь Кашиму от преследования Микошибы и сохранить последнего за собой — покупки-то надо кому-то нести! Конечно же, Чиё Сакура выбрала худший момент для того, чтобы присоединиться к ним и засиять улыбкой при виде Нозаки. — Готовы идти за покупками? — поинтересовалась она самым жизнерадостным тоном. «Забавно, однако, что она вообще не поняла, что происходит,» — отметил Нозаки про себя, — «обычно она хорошо читает атмосферу». Он не успел и подумать, что ответить, как Касима уже обхватила плечо Чиё рукой, тоже расплывшись в улыбке. Счастье в неведении! — Прихватим Чиё и пойдём за покупками все вместе, йей! Давайте тусить и веселиться вместе! Мы с Микосибой договорились провести соревнование, хочешь присоединиться? О, а как насчёт такого: будем мерить самые эпатажные наряды и посмотрим, кому больше пойдёт! Мы примерим что-нибудь из мужской одежды, а парни попробуют женскую, м? — Касима слегка притормозила и огляделась, прежде чем продолжить с удвоенным энтузиазмом: «О, Хори-сэмпай! Ты как раз вовремя. Пойдёмте за покупками все вместе! А если мы заставим всех парней надеть девчачьи вещи, тебе не придётся чувствовать себя нелов-ой!» Одним ударом Хори заставил Касиму замолчать. Пока та потирала голову, надувшись, он оглядел группу. Нозаки задумался: было ли прибытие сэмпая спланировано или просто голос Касимы был для него как магнит? В любом случае, пока они всё ещё стояли в проёме школьного выхода. — Вообще-то было бы правда весело сходить за покупками вместе, — заметила предательница-Сакура, полностью игнорируя выражение лица Микорина. Нозаки улыбнулся: хоть одна из них не стесняется того, что помогает ему. «Мне очень нравится идея такого соревнования!» — победно добавила она, поворачиваясь к Касиме. Умэтаро вновь погрустнел: кажется, и она тоже старается избежать манга-шопинга. — Я, кстати, собирался прикупить… — Хори остановился и поглядел на Микосибу с Касимой. — …Новую футболку, — закончил он. Хотя бы не звучало неловко, пусть он и придумал это только что, чтобы прикрыть свою оговорку. «Чёрт,» — подумал Нозаки, — «Хори и Микосиба же не знают, что оба помогают с мангой, и глупо упрямятся, чтобы другой не узнал и не проговорился Касиме. А с учётом настоящей причины всей этой заварушки будет невозможно оставить их за пределами магазина для творчества...» — Я хочу купить такую же футболку, как и сэмпай! — провозгласила Касима, предусмотрительно уворачиваясь от нового удара. Так и произошло. Сакура не смогла сдержать изумления, когда Касима сперва зашла в мужскую примерочную, чтобы примерить точь-в-точь такую же голубую подошедшую ей футболку, которую присмотрел себе обожаемый сэмпай, а затем купила её на глазах у грустно вздохнувшего Хори, стоявшего с такой же покупкой. «Как будто ничего страшного и не произошло,» — удивилась Чиё, выслушивая шуточки Касимы про то, что, надев эту футболку на воскресное свидание, она как будто возьмёт Хори-чан-сэмпая с собой. — Как будто бы я хотел идти на свидание с твоими принцессками! — раздражённо прикрикнул Хори. Он не смутился даже тогда, когда Касима, включив своё обаяние на максимум, спросила, неужто он предпочтёт свидание с ней самой один на один. «Не будь такой идиоткой,» — пробурчал он, отступая. — С тобой и Нозаки так не прокатит, а? — напомнил о себе Микосиба, заставив Сакуру подпрыгнуть от неожиданности. Он рассмеялся. — Если ты наденешь ту же футболку, что и он, это будет выглядеть как очень странное платье, — добавил он, развеселившись. «Надеть футболку Нозаки…» — подумала Сакура, чувствуя, как её лицо стремительно краснело. Микосиба думал о том, как она наденет его футболку. Микосиба даже дал ей одну из мужских, чтобы поглядеть на это воочию. О боже, смела ли она делать это? Что сказал бы Нозаки? «Интересно,» — воодушевлённо произнёс тот. Сакура чуть не упала в обморок. Он держал ту же футболку, что дал ей Микорин, но другого цвета. На трясущихся ногах она последовала за мангакой к примерочным, пытаясь не думать о том, как он наденет такую же футболку- Ей вежливо запретили приближаться к мужским примерочным. Слава богу, политика магазина запрещала женщинам находиться около них. Нозаки футболка подошла, и он решил купить её, пока она была по скидке, но, в любом случае, футболка была не такой, как у Сакуры. Даже если бы девушка решилась примерить ту, такой же, как у Нозаки она бы уже не являлась. — Ха-ха, поэтому мы принесли ещё немного одежды, — провозгласила Юзуки Сэо, избавив Сакуру от страданий. Она повернулась посмотреть на своего друга Вакамацу, который направлялся к ним вместе с сияющей Касимой, тащившей его за галстук. — Эй, ребятки! Касима рассказала мне, что вы здесь веселитесь с переодеваниями, — поприветствовала остальных баскетболистка. Только тогда Сакура заметила, что в руках у девушек полно одежды. Неожиданно блескучей одежды. Ей показалось или Хори только что попытался сбежать? — Хори-чан-сэмпай! Я выбрала самое миленькое платьице в магазине, чтобы ты надел его, — воскликнула Касима достаточно громко, чтобы люди в радиусе трёх метров обернулись. — Из тех, которые оставила мне Юзуки, впрочем, — добавила она гораздо тише. — Так, наша цель — соорудить самый экстравагантный костюм? — спросила Сэо, бросая прямо в лицо Нозаки розовое покрытое блёстками платье. — Вака согласился примерить вон тот зелёненький мерцающий костюмчик русалки, когда я сказала, что Лорелей он понравится, — рассмеялась она. Сакура, однако, не находила, что выражение лица Вакамацу было похоже на «согласился». — У нас есть кое-что и для тебя, Микосиба, — воскликнула Кашима, доставая два платья: одно голубое, другое — кроваво-красное. Погодите, а разве первое не слишком напоминало наряд Эльзы из «Холодного сердца»? Хори побледнел и предпринял вторую попытку к побегу, однако Микошиба и Нозаки схватили его. — Нет, братец, здесь мы будем вместе, — заявили они в унисон. Президент театрального кружка слабо сопротивлялся. — Тогда давайте и выбираться из этого вместе, — прошипел Хори. — Не похоже, чтобы они могли нас поймать, — отметил он. — Хочу увидеть платье Вакамацу, — возразил Нозаки. Какого чёрта? Почему не Микорина? Сакуре захотелось увидеть Микосибу в том красном вычурном платье, которое Касима незамедлительно вложила в его свободные руки. — Это ж Касима и Сэо, сэмпай, так что аккуратней со словами, — подчеркнул Микосиба. В любом случае, было уже поздно: обе они прибыли. Одна лишь Сакура пыталась демонстрировать безразличие, когда они втроём тащили Хори, Вакамацу и Микосибу в примерочные, потому что, если бы она не сосредоточилась на своей миссии, то замечала бы, с каким воодушевлением Нозаки шёл впереди и указывал дорогу. К сожалению, политика магазина была и против мужчин, примеряющих платья.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.