ID работы: 7127698

Шоссе-история

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник Скачать

3 - Старый город, старый бар

Настройки текста
Богг шел через стоянку к своему грузовику и не обращал внимание на зазывное «мяуканье» проституток. Сегодня он ждал свидания с Амазонкой, и его хорошее настроение ничем нельзя было испортить. Его потрепанный старый Kenworth выглядел, как дерьмо, рядом с почти нетронутым Peterbilt. Черная краска, которая когда-то напоминала грозовую ночь и искрилась на солнце, теперь много где облупилась, стала тусклой. Раньше Богг на грузовике побеждал в разных гонках, но теперь стыдно было куда-то выставляться, даже после помывки с горячей водой и натирки воском. Вокруг фар была ржавчина, буква W давно отсутствовала. Теперь зверь с его двойными дымовыми трубами выглядел весьма угрюмо. На пути Богга появилась одна из девок, более настойчивая, чем другие. Она, похоже, была новенькой. Остальные уже знали, что его нужно оставить в покое. Он никогда не был заинтересован в использовании проституток. Блондинка в обтягивающем платье прижалась к нему, провела ладонями по груди Богга, как будто уже им овладела. Но парень дернулся. Он очень не любил прикосновения. Он собирался встретить Марианну в баре, в конце улицы. Отсюда можно увидеть неоновое свечение вывески. Богг забыл название этого городка. Раньше он процветал. Здесь можно было остановиться, хорошо посидеть в кафе, переночевать в отличном мотеле. Но потом рядом проложили автостраду, и люди забыли о маленьком городке. Богг оттолкнул девчонку и увидел, что она, в самом деле, еще девчонка. Свет фонаря осветил ее круглое детское лицо. - Эй, мне не нужно то, что ты продаешь, - прошипел он ее, очень желая, чтоб она отстала. Девчонка глянула на подруг, думая, что те ей помогут, но все они отвернулись. Тогда она посмотрела на Богга, с мольбой в глазах. Ему стало неудобно. Да, конечно, каждый зарабатывает на жизнь, как может. Да, конечно, некие ужасные обстоятельства привели это малышку на трассу. Но у него своя жизнь… - У тебя кто-то в городе, да? – тихо спросила она. - Да, - Богг резко выдохнул. Она отлипла, покраснела, дернула губой. А Богг почувствовал себя виноватым за то, что грубо с ней обошелся… *** Марианна крутила свой мобильный телефон на столе, в захудалом баре, и дергалась от каждого движения входной двери. Мысли мелькали в голове девушки с бешеной скоростью: «Он не придет… он забыл… ему не интересно…» Она подумала , что выглядит недостаточно взрослой, чтобы пить, но большой черный парень за прилавком понимающе улыбнулся и выставил для неё холодную бутылку пива. Дверь опять открылась, и это был он. У Марианны загорелось всё под кожей щек. - Извини, я опоздал, - прогудел Богг, скользнув в кресло напротив девушки. Он поднял два пальца в воздух, сигнализируя бармену, что хочет сделать заказ. Марианна вновь услышала запах кедра, и это её странно успокоило. А парень хорошо выглядел, даже в тусклом освещении бара. На нем были черные джинсы без единой дырки и серая рубашка. Верхние пуговицы были расстегнуты, и Марианна увидела еще черную футболку. Девушка вновь покраснела, отвела взгляд и прикусила губу. Тут подошла крошечная официантка, в едва заметных черных шортах, принесла им напитки. - Еще что-нибудь? – спросила, по-особому улыбаясь Боггу и прислонясь бедром к его плечу. - Нет, спасибо, - это сказала Марианна, довольно резко. Она почти пронзила взглядом девчонку. Богг был поражен, но не показал этого. Однако слишком быстро мотнул головой: - Это всё… благодарю, - криво улыбнулся официантке, и она поморщила нос, прежде чем пошла к другому клиенту. Марианна и Богг посмотрели друг на друга и расхохотались. Они, оказывается, не переставали держаться за руки. Через минуту они напали на свое питье и общую тарелку с начос. А после Марианна уговорила Богга встать и потанцевать с ней. Они медленно и лениво покачивались в танце по грязному полу бара. Дэвид Аллан Коу напевал «Would you lay with Me» - из старого, пыльного, музыкального автомата, который стоял в углу. Марианна удивилась, обнаружив, что эта штука вполне хорошо работает и выдает отличные композиции, популярные во времена юности её папы. Этот бар был, конечно, не самым подходящим местом для свиданий, даже для дальнобойщиков. Возможно, когда-то тут было отлично, но теперь он ничем не отличается от любого другого захолустного бара со скрипучим и липким полом. Для тех, кто гоняет грузовики. Для мужчин в клетчатых рубашках, грязных джинсах и в рабочих ботинках. Большие ладони Богга были заправлены в задние карманы джинсов Марианны, удерживая ее гибкое тело у его тела. Он что-то шептал ей на ухо – слова песни. И она чувствовала, как гул его мужского голоса отдается у неё в груди. И думала, что нигде еще ей не было так хорошо… Should my lips grow dry, would you wet them dear In the midnight hour, if my lips we re dry Would you lay with me, in a field of stone If my needs were strong, would you lay with me Если бы мои губы высохли, ты бы смочила их, милая? Полночным поцелуем, если мои губы высохли?… Ты бы легла со мной рядом, в каменном поле, милая, Если бы я умолял тебя лечь со мной?.. «Это очень грустная песня», - подумала Марианна с внезапной ясностью. Песня закончилась, и Богг поцеловал ее в лоб, прижал к своей груди. Его длинные, тонкие, но мускулистые руки так бережно обнимали. Он сам закрыл глаза и стал молиться о том, чтоб всё прошло хорошо. - Мы… то есть, ты бы хотела … пойти к моей машине и…, - он так занервничал, что не мог больше сказать ни слова. Очевидно, он еще мало выпил. И теперь чувствовал, как его лицо от смущения нагревается. Марианна чуть отстранилась, чтоб взглянуть на него, в безмолвном трепете. Этот мужчина так сильно стесняется спросить, хочет ли она заняться с ним сексом? Ее губы сложились в маленькую, нежную улыбку. Она покашляла, сказала тихо, мурчащее, чтоб его подбодрить: - В общем-то, я сняла комнату в мотеле, - и прикусила нижнюю губу, улыбаясь. Потом медленно погладила ладошками широкую грудь Богга и услышала, как заколотилось его сердце. Они в секунду оплатили счет и вышли из бара в прохладную весеннюю ночь…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.